Meranie sveta
Meranie sveta -o Die Vermessung der Welt, pôvodným nemeckým názvom, je fiktívny dvojitý životopis napísaný mníchovským profesorom, prekladateľom a autorom Danielom Kehlmannom. Dielo prvýkrát vyšlo v roku 2005 vo vydavateľstve Rowohlt Verlag. V roku 2006 vydala Maeva vydanie preložené do španielčiny od Rosy Pilar Blanco.
Román získal väčšinou pozitívne recenzie v odbornej tlači., najmä v nemeckých a anglických médiách. Niektorí vedci sa však sťažovali na historickú a matematickú nepresnosť textu, ako aj na jeho zjednodušenie osobnosti prírodovedca Alexandra von Humboldta a astronóma Carla Friedricha Gaussa.
Synopsa z Meranie sveta
Explózia experimentálnej vedy v Európe
Európe trvalo jeden a pol storočia úspechu, kým považovala experimentálnu vedu za výnosnú formu pokroku. Jeho vývoj od konca 18. storočia do začiatku 19. storočia presvedčil vtedajšiu spoločnosť vďaka svojej meracej kapacite. V snahe o túto rastúcu potrebu merať všetko, prírodovedec Alexander von Humboldt a astronóm a matematik Carl Friedrich Gauss podnikli cestu.
Nebola to hocijaká cesta, ale rušná intelektuálna jazda. Jeho osobnou výzvou bolo pracovať na najväčšom možnom meraní: na svete. Daniel Kehlmann takto vykresľuje pracovné prostredie, ktoré obklopovalo obdobie osvietenstva. Napriek tomu, že kontext je historický a patrí k vtedajším intelektuálom, autor si v súvislosti s týmto procesom dáva dosť kreatívnych slobôd.
Portrét Humboldta a Gaussa
Meranie sveta sa točí okolo životov dvoch veľkých mužov nemeckého osvietenstva: Alexandra von Humboldta a Carla Friedricha Gaussa.. Práca sa nesnaží robiť literatúru o vedeckých triumfoch každého z nich, ale skôr ukázať ľudskejšiu povahu oboch géniov, trochu sa ponoriť do ich hodnôt, vôle a ducha, najmä preto, že sa obaja snažili merať svet.
Obe postavy to však urobili veľmi odlišným spôsobom. Humboldt to dokázal prostredníctvom svojich nespočetných ciest, zatiaľ čo Gauss sa venoval štúdiu v ústraní vo svojom milovanom a nútenom sedavom životnom štýle. Počas svojej dospelosti, v Berlíne v roku 1828, Odborníci sa opäť stretli, aby nostalgicky zhodnotili smerovanie ich života, svoje staré sny, dobrodružstvá a úspechy.
Dôvodom mediálneho víťazstva o Meranie sveta
Existuje niekoľko dôvodov, ktoré treba zdôrazniť z hľadiska veľkej popularity, ktorú tento román Daniela Kehlmanna získal, medzi nimi: zmes biografie a fikcie, úzky vzťah medzi zakorenenou racionalitou a magickým realizmom a prezentácia archetypu vedca. spolu s aspektom ľudskej bytosti. Tieto faktory sa podieľajú sladká šošovka melanchólie v kombinácii s iróniou a humorom.
Vzhľadom na konštrukciu samotného diela sa javí ako jednoduché, ale Jej dej je založený skôr na psychologickom profile postáv než na ich vedeckých úspechoch. Meranie sveta Vychádza z pestrého zoznamu hlasov, ktoré každú chvíľu vstupujú a odchádzajú, preto je potrebné venovať pozornosť menám, vlastnostiam a úlohám každého z nich, aby sa príbeh nestratil zo zreteľa.
recenzie na Meranie sveta
Román sa dostal na prvé miesto v zozname bestsellermi del Spiegel v Nemecku a zotrval v tejto pozícii 37 týždňov. Bol to aj obrovský medzinárodný úspech: 15. apríla 2007 el New York Times v roku 2006 ju uviedol ako druhú najpredávanejšiu knihu na svete. Do októbra 2012 sa len v Nemecku predalo 2,3 milióna kópií.
Jeho celosvetové štatistiky obehu ho uvádzajú na približne 6 miliónov čitateľov. V roku 2012 sa kniha dočkala filmového spracovania v réžii Detleva Bucka a v hlavnej úlohe s Albrechtom Schuchom, Florianom Davidom Fitzom a Vicky Krieps. Scenár, ktorý napísal sám Kehlmann, rešpektuje dynamiku románu a posúva ho do vizuálnejších rozmerov, pričom kladie dôraz na najkurióznejšie detaily zo života protagonistov.
Psychologický profil Humboldta a Gaussa Podľa Meranie sveta
Román sa začína v roku 1828 Gaussovým výletom, „Knieža matematiky“, z Göttingenu do Berlína na ceste na historicky doložené 17. stretnutie Spoločnosti nemeckých prírodovedcov a lekárov, kam ho Humboldt pozval. Od tejto návštevy Obaja vedci si dopisovali a vymieňali si informácie o svojich projektoch.
Do tohto rámca sú začlenené biografie Gaussa a Humboldta, ktoré sa striedajú v kapitolách. Carl Friedrich Gauss vyrastal v chudobných podmienkach pod veľkou starostlivosťou svojej matky. Preto je jeho obraz žien značne ovplyvnený práve ňou. Vďaka jeho dobrým výsledkom v škole, Gauss dostal štipendium od vojvodu z Braunschweigu. Keďže s menej inteligentnými ľuďmi takmer nevychádzal, väčšinu času trávil sám.
O autorovi
Daniel Kehlmann sa narodil 13. januára 1975 v nemeckom Mníchove. Jeho literárna činnosť začala vo veľmi ranom veku. Už v univerzitných rokoch napísal svoj prvý román. V roku 1997 napísal niekoľko recenzií pre médiá ako napr Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y literatúre.
Jeho kniha Meranie sveta odvtedy sa stal najpredávanejším v nemeckom jazyku ParfumPatrick Süskind. Počas svojej kariéry získal viacero ocenení vrátane Kleistovej ceny (2006). Autor pôsobil aj ako profesor na Univerzite Johannesa Gutenberga v Mainzi.
Ďalšie knihy od Daniela Kehlmanna
- Beerholms Vorstellung / Noc iluzionistov (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich a Kaminski, 2003 / Ja a Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Meranie sveta (2006);
- Čo je Carlos Montúfar? (2005);
- Je to dobrý Ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Sláva. Román v deviatich príbehoch (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).