Aísa Mocné more. Rozhovor s autorom knihy Kto videl morskú pannu?

Fotografia: s láskavým dovolením Mar Aísa Poderoso.

Aísa Mocné more Pochádza zo Zaragozy, profesorky s históriou a spisovateľky. Jeho najnovším románom je ¿Kto videl morskú pannu? V tejto rozhovor Rozpráva nám o nej, jej kariére, záujmoch a projektoch. Veľká vďaka za vašu láskavosť a váš čas.

Mar Aísa Poderoso - Rozhovor 

  • LITERATÚRNE NOVINY: Váš nový román má názov ¿Kto videl morskú pannu? Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?

MIGHTY SEA AÍSA: Je to druhý prípad bratov Cárdenasových, ktorý je možné čítať nezávisle od prvého, Dostojevskij v tráve. Sú to kriminálne romány, odohrávajúce sa hlavne v meste Logroño, meste, kde žijem dvadsaťšesť rokov, a v ktorom hlavnú úlohu hrajú Diego Cárdenas, zástupca policajného inšpektora a jeho sestra Lucía, prekladateľka. Obaja sú v ťažkom období, rozčarovaní zo života. Práve ich vzájomná podpora a spoluúčasť na riešení prípadov ich krok za krokom povedú k tomu, že sa ocitnú.

Existujú aj rôzne mikrokozmy s vedľajšie postavy, ktoré si získali náklonnosť čitateľov ako koroner, Diegovi kolegovia policajti alebo Lucía v prekladateľskej agentúre. Tento druhý prípad som začal písať, ešte pred vydaním prvého románu, pretože som bol presvedčený, že tieto postavy majú skôr cestu; Sám som chcel vedieť, akým smerom sa budú uberať. 

Začiatok mojich románov mi väčšinou príde s obrazom, záblesk. V tomto prípade to bola malá morská víla na gotickej fasáde San Bartolomé, nádherný kostol v centre mesta Logroño. Práve tam začína román. Stál pred výzvou zachovať podstatu prvého, ale dať mu novosť.

V tomto prípade Diego čelí vzhľadu mŕtveho staršieho páru vo svojom dome, čo sa zdá byť jasným prípadom rodového násilia. Odhalenie niektorých starých listov ukrytých v toaletnom stolíku spolu s programom, v ktorom sa objavia podivné schôdzky s veštkyňou, povedie k obratu vo vyšetrovaní. Prostredie románu nás zavedie aj na miesta ako Paríž alebo Zaragoza, moje rodné mesto, v ktorom sa vždy odohráva scéna. 

Čitatelia mi už posielajú svoje dojmy; milujú to a oceňujú rovnováhu medzi strhujúcou zápletkou, postavami, s ktorými sa cítia dobre a chcú sa stretnúť, atmosférou a emóciami. Zdá sa mi dôležité, že okrem deja si môže čitateľ vychutnať aj ďalšie aspekty, ktoré po jeho skončení naďalej rezonujú. Ďalšou zvláštnosťou sú odkazy na umenie, históriu alebo klasickú kinematografiu, vložené do samotného príbehu. 

Milujem, že mi hovoria, že to chcú dokončiť, aby objavili tajomstvo, ale zároveň ich ľutujú, pretože sa v románe cítia veľmi príjemne. Viac neprezradím, je lepšie, aby to sami čitatelia objavili.

  • AL: Pamätáte si tú prvú knihu, ktorú ste prečítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

MAP: Píšem, pretože som čitateľ. Čitateľka, ktorá od malička číta a veľmi rada číta. Predtým, ako som sa naučil čítať, si pamätám príbehy, ktoré mi rozprávala stará mama pred spaním. Potom prišiel ten vysekané rozprávky o Ferrándizovi. Neskôr Enid Blyton, Viktória Holt... A nakoniec skok k stovkám kníh, ktoré mal môj otec v kníhkupectve. Nepochybne, Agatha Christie Bol to veľký objav. Neskôr prišli ďalší autori ako napr Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette atď. Od začiatku som si zvykol chodiť s otcom každý piatok do kníhkupectva a kupovať si dve knihy na týždeň. Začal som si teda vytvárať vlastnú knižnicu. Pamätám si to ako čisté šťastie. 

Svoj prvý príbeh som napísal, keď som mal sedem, v druhom EGB. Pamätám si to, pretože ten kurz mi učiteľka dala prečítať doma jej vlastnú kópiu Malý princ; Cítila som sa ako najšťastnejšie dievča na Zemi. To ma podnietilo napísať vlastné príbehy do zošita, ktorý moja mama lemovala zeleným a modrým papierom.

Počas dospievania, v niektorých triedach, v ktorých bolo pre nás ťažké udržať pozornosť, napísal Romantické príbehy pre mojich spoločníkov, odohrávajúcich sa v krajine, ktorú si vybrali, ostatné bolo na mojej predstavivosti. Kuriózne je, že je to žáner, ktorého som sa už nedotkol.

Späť v 2001 Rozhodol som sa písať môj prvý román. Na moje školenie BA v histórii Lákalo ma historický žáner. Odovzdal som jej prestížne ocenenie, ktoré som, samozrejme, nezískal. Naozaj som si však užil cestu do Madridu, aby som rukopis doručil ručne samotnému vydavateľovi. Bol to veľmi zábavný a nezabudnuteľný zážitok.

  • AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch. 

MAP: Nemohol som si vybrať; Bavilo ma veľa autorov, ktorých knihy som prečítal v rôznych fázach a momentoch svojho života.

Milujem literatúru XIX. A prvú polovicu XX:Jane Austen, bronte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoj, Dostojevskij, Emília Pardo Bazan, poľniceWilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie alebo Némirovsky.

Bližšie v čase by som mohol uviesť mnoho ďalších: Hrajú: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas a veľa ďalších. Všetky majú spoločné to, že ma prinútili tešiť sa, premýšľať alebo ma posunuli. Každý z nich vo mne zanechal odtlačok; Učil som sa od všetkých. Štýl spisovateľa je nakoniec postavený na jeho osobnosti, skúsenostiach a samozrejme na čítaní.

  • AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

MAP: Vyberiem dve: Anna Karenina, s ktorou by viedol rozhovor o živote a láske. Rád by som sa s ňou prešiel po uliciach Petrohradu, aj keď si myslím, že potom, čo sme si dali čaj, mohol byť veľký Tolstoj na konci naštvaný.

Ďalšia postava, s ktorou by som si rád užil večer, je s veľkým Gatsby. Nevadilo by mi cestovať po New Yorku vo vašej spoločnosti. Zdá sa mi to fascinujúce postavy, plné svetiel a tieňov, zákutí, nuáns.

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

MAP: Páči sa mi to, ak je to možné, píš sám a v tichosti, ale prispôsobujem sa. Ako anekdotu vám to poviem Kto videl morskú pannu? Dokončila som to v Zaragoze, sediac na pohovke, uväznená za matracom v preplnenej miestnosti, zatiaľ čo môj manžel a deti maľovali a skladali nábytok. Niekedy si človek nevie vybrať. 

Na čítanie mi stačí dobrá kniha, zvyšok je mi ľahostajný.

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

MAP: Sú miesta, kde sa mi lepšie zaostruje. V mojom dome Logroño Mám málo stôl pred oknom cez ktoré vidím hojdať sa stromy a ľudia prichádzajú a odchádzajú; Je to miesto, ktoré mi dáva pokoj a kde sa veľmi cítim dobre. V Verano„Písanie ma veľmi baví v mojom dome v Medrane kde mám nejaké krásne Horský výhľad. Tam som začal Kto videl morskú pannu? Avšak, Dostojevskij v tráve Vzniklo to počas dovolenky vo Vinaróse. The mar je to tiež veľmi inšpiratívne. 

Pokiaľ ide o dennú dobu, radšej píšem o skoro ráno, keď všetci ešte spia a dom mlčí. Ďalší čas, ktorý zvyčajne využívam, je poobede. Nikdy večer, potom dávam prednosť čítať. V mojom prípade ma čítanie vyživuje, aby som pokračoval v písaní. Je to každodenný akt.

Som učiteľ a musím zladiť prácu a rodinný život, ale Snažím sa písať každý deň, aj keď je to len pár slov. Verím, že bezpochyby si môžete vždy nájsť čas na to, čo vás zaujíma a pre ktoré ste zanietení.

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

MAP: Ako čitateľ milujem príbeh a tiež ma to baví historický román. Nevylučujem, že sa jedného dňa začnem ako spisovateľ venovať týmto žánrom.

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

MAP:Čítam Inštinkt, od Ashley Audrain. Je to fascinujúci román, veľmi originálny. Psychologický triler, ktorý hovorí o materstve a ktorý vzbudzuje dojem, že vás nenechá ľahostajným. Z naratívneho hľadiska je veľmi zaujímavé využitie rozprávača v prvej a druhej osobe, ako aj časové skoky. Odporúčam, bez pochýb.

Som s tretím prípadom bratov Cárdenasových, nachádza sa na jar. Dostojevskij v tráve vyvíja sa na jeseň a Kto videl morskú pannu? v zime. V hlave mi však prebublávajú nové nápady. Pre spisovateľa je vzrušujúci moment: keď si myslíte, že môžete byť blízko dobrému príbehu.

  • AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna? Myslíte si, že sa to zmení, alebo sa to už stalo s novými kreatívnymi formátmi, ktoré existujú?

MAP: Niet pochýb o tom, že miera zverejnenia es vertiginous. Existuje niekoľko veľmi silných vydavateľských skupín, ktoré dominujú na trhu, a množstvo malých a stredných vydavateľov, ktorí musia konkurovať kvalitou alebo veľmi konkrétnym návrhom. Je však pravda, že existujú rôzne spôsoby, ktorými môže neznámy autor dosiahnuť vydanie svojich kníh. Nikdy nebolo toľko možností a príležitostí ako teraz. Po zverejnení sa začína cesta, na ktorej sa musí autor stopercentne podieľať. Sociálne siete sú bezpochyby zásadným spojencom, aby ste o sebe dali vedieť a propagovali svoje knihy. Všetci vieme, že to nie je jednoduché a že ponuka je obrovská, ale pre mňa každý čitateľ, ktorý do vašej knihy investuje svoj čas a peniaze, je úžasnou cenou To viac ako kompenzuje vynaložené úsilie. 

V mojom srdci bolo mojím snom samozrejme publikovať. Spisovateľ píše, pretože ho to baví, pretože miluje ten moment sedenia pri vytváraní postáv a príbehov, pretože to potrebuje ako dýchanie. Ale predovšetkým píšte tak, aby to čítali, aby sa z ich príbehov mohli tešiť aj ostatní. 

Je pravda, že publikovanie sa mi zdalo nedosiahnuteľné. Dlho som sa písaniu venoval veľmi súkromne, to vedel len môj manžel. Je to môj prvý čitateľ, je veľmi kritický v tom najlepšom zmysle, a preto dôverujem jeho úsudku. Niekedy, musí sa stať niečo, čo vás prinúti urobiť prvý krok. V mojom prípade to bola strata dvoch veľmi drahých vo veľmi krátkom čase. V tej chvíli som si plne uvedomil, že v živote je bod, z ktorého niet návratu. Keď sa všetko skončí, vezmete si len to, čo ste žili, čo vás bavilo, čo ste milovali. Myslel som si, že nechcem ľutovať, keď už je neskoro a že pokusom nemám čo stratiť.

To je pravda je veľa ľudí, ktorí píšu a chcú publikovať, musíme byť realisti. Sú to preteky na dlhé trate, v ktorých musíte robiť kroky, byť vytrvalý a pracovať vážne Na to. 

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

MAP: Sme v zložitej chvíli, takmer by som to povedal, že v zmene času. Ako historik viem, že krízy sa stávajú, aj keď sú veľmi ťažké kým ich žijete, a že potom vždy príde lepšie obdobie. Prajem to aspoň novým generáciám. Pokiaľ ide o literatúru, umenie alebo hudbu, možno najimpozantnejšie diela vznikli v najtemnejších obdobiach. Kultúra je svetlo, vždy šetrí.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.