Mapa Stredozeme naplnená anotáciami JRR Tolkiehon získala Bodleianska knižnica v Oxforde. Mapa, ktorá generáciám fanúšikov pripomína najväčšie fantázie, aké boli kedy vytvorené bol pridaný do najväčšej zbierky materiálu súvisiaceho s autorovou prácou, vrátane rukopisov Hobita a Pána prsteňov.
Autorove anotácie, ktoré sú napísané zeleným atramentom a ceruzkou, ukazujú, aký bol Tolkienov výtvor v mysli:
„Hobbiton zaberá približne zemepisnú šírku od Oxfordu.“
Geografické body boli predurčený dať Pauline Baynesumelec, ktorý ilustroval mapu vo svojom svete, klimatické smernice pre rôzne kľúčové stránky histórie
"Minas Tirith má zemepisnú šírku od Ravenny (ale je to 900 míľ východne od Hobbitonu, bližšie k Belehradu)." Vnútorná časť mapy (1400 míľ) je zhruba zemepisná šírka Jeruzalema. “
„Slony sa objavujú vo veľkej bitke mimo Minas Tirith (ako to bolo v Taliansku pod Pyrrhom), ale budú na jednom mieste v bielych stajniach v Harade - aj ťavy.“
Pauline Baynes bola jedinou ilustrátorkou, ktorú Tolkien schválil, a predstavila ho aj svojmu priateľovi z Oxfordu CSLewisovi, ktorému pomáhal pri ilustrácii všetkých jeho kníh o Narnii. Tolkien a Lewis boli členmi oxfordskej skupiny autorov a vedcov Inklings. Zvykli sa stretávať a čítať najnovšie práce v krčme s názvom „Orol a dieťa“.
Plagát mapy bol vyšla v roku 1970 a bola olemovaná prvými ilustráciami Tolkienových postávAle bola založená na skladacej mape z prvých zväzkov trilógie z roku 1954 od Pána prsteňov, ktoré nakreslil Tokienov syn Christopher podľa dôkladných pokynov svojho otca.
Pauline Baynesová vytrhla mapu z vlastnej kópie a priniesla ju Tolkienovi, ktorý pokryté poznámkami vrátane mnohých ďalších miestnych mien, ktoré sa v knihe nenachádzajú. Pretože väčšina mien bola v ich vymyslenom elfskom jazyku, ktorým plynulo hovorilo množstvo fanúšikov, ktorých príbeh získal, bolo potrebné predstaviť preklad a popis niektorých z nich:
„Eryn Vorn [= Čierny les] - oblasť tmavého lesa so stromami [borovica?]“
Naznačil tiež farby lodí a znaky na ich plachtách.
„Elfovia: malé lode, biele alebo šedé ... Gondor, čierna a strieborná loď ... Korzári mali červené plachty s hviezdou alebo čiernym okom.“
Pauline Baynes zomrela v roku 2008, ale na mape bola znovuobjavená až minulý rok, zastrčenú do knihy, ktorú si nechala. Oxfordské kníhkupectvo Blackwells ho uviedlo do predaja a ocenilo na 60000 XNUMX libier. Bodleianovci ho mohli kúpiť vďaka grantom od V&A a priateľov knižnice.
Povedal to Chris Fletcher, držiteľ špeciálnych zbierok, ktoré tvoria Bodleian mapy boli ústredným bodom Tolkienovho rozprávania A že by bolo sklamaním, keby skončila v zahraničí alebo v súkromnej zbierke.
„Táto konkrétna mapa poskytuje náhľad do tvorivého procesu, ktorý priniesol niektoré z prvých obrazov Stredozeme, ktoré už mnohí poznáme. Sme radi, že sme si mohli kúpiť túto mapu. Bola by škoda, keby táto mapa skončila v zahraničí alebo v súkromnej zbierke. ““
„Tolkien strávil väčšinu svojho dospelého života v meste a jasne premýšľal o geografickom význame, ako je zrejmé z prvkov, ktoré tvoria mapu.“
Stredozem nie je len svet, ktorý sa objavuje v niekoľkých knihách, ale aj svet, ktorý sám autor zahliadol vo svojej mysli, dotvorený k dokonalosti s veľkými detailmi, takže sa o ňom dnes ešte stále objavuje viac. Skutočný svet, ktorý prekonáva konvenčné ilustrácie, ktoré dnes sprevádzajú mnohé knihy.