V týchto dňoch cestujem po Kube, kde som šiel sám s veľkým poznámkovým blokom a perom, že kým si to prečítate, môže byť koniec. Z tohto dôvodu a preto, lebo to robím vždy, keď neviem písať in situ, Nenapadá ma lepší spôsob, ako vás povzbudiť k odpojeniu, ako prostredníctvom listov, konkrétnejšie prostredníctvom literatúry na cesty. Nasledujúci príbeh, 21 Princess Street, bol napísaný počas cesty do Indie, kde sme sa stretli s mnohými ľuďmi, vrátane muža s fiktívnym menom, ktorý hviezdi v nasledujúcom čítaní.
My cestujeme?
Iravan nemal manželku ani deti. Jeho jediným koníčkom bolo pozerať sa na ulicu s prázdnym pohľadom a beta úsmevom, taký, aký nikdy nepoklesol. Inšpiroval ma nehou a určitým smútkom, ale stále som nevedel prečo. Keď mi povedal o monzúne a západe, pre ktorý si z chodníka potajomky povzdychol, pozval ma do svojho domu a nechal pootvorené dvere. Interiér domu vyzeral ako obchod so starožitnosťami s vôňou massaly. V rohu obývacej izby bol odľahlý bicykel, farebná socha Lakhsmi a pohovka, na ktorú pred niekoľkými storočiami musel nejaký anglický rajský dôstojník zabudnúť vo svojej exotickej záhrade. Purpurová opona chránila tmavo maskovanú prístavbu na konci chodby.
Hostiteľ sa ma nepýtal, čo chcem piť, len prišiel s dvoma pohármi whisky a vodou, ktoré som po malých dúškoch usrkával, zatiaľ čo on bral dlhšie slimáky. Povedal mi, že pred rokmi cestoval ako námorník na lodi, ktorá prevážala kokosové orechy do krajín Stredomoria, a že je zamilovaný do Barcelony. Zdalo sa, že jeho pohľad letel, teraz viac ako kedykoľvek predtým, na iné miesta. Potom mi začal rozprávať anekdoty o živote na palube, o ľuďoch toľkých národností, ktorí na lodi pracovali, a o jeho priateľovi, ktorého meno si nepamätám, ktorému mi čoskoro ukázal fotografiu. Obaja sa javili, mladí a šťastní, v bielych námorníckych uniformách, pričom v každej držali kokosový orech. „Najlepší priateľ,“ hovoril stále. A jeho oči sa zakalili. Rýchlo zmenil tému, možno po uvedomení si chvíľkového vzrušenia, a ďalej sa ma pýtal na Španielsko. Využili sme príležitosť a porovnali sme hodnoty v každej krajine a on začal biť proti novej hinduistickej generácii, v ktorej ľudské vzťahy stále podliehali trochu zastaraným morálnym kódexom. Keď ho sledoval, ako sa vyjadruje, vyzeral ako najrozumnejší človek na svete, vedomý si času a miesta, v ktorých žil. Spýtal som sa ho, prečo nemyslí na pobyt v Európe, ale neodpovedal, možno zo strachu z priznania, že je otrokom svojej vlastnej kultúry, a preto vždy ležal sám na ulici, na úkor nová príležitosť vstúpiť do jeho domu.
Predtým, ako som odišiel, sa znovu pozrel na fotografiu a povedal mi, že jeho priateľ je ženatý, má deti a žije v Madrase. Povedal mi, že ho roky nevidel. Už neplakal, ale bol stále smutný a dôvodom nebola jednoduchá záležitosť vzdialenosti.
Po polhodine priateľského rozhovoru ma podišiel k dverám a dvere nechal opäť pootvorené, možno čakal, kým ho zmeny dobehnú, skôr než bude neskoro.
Dúfam, že sa vám páčilo.
Na ktorú knihu sa obvykle obraciaš, keď chceš cestovať?
Objatia,
A.