Fotografia: Ignacio del Valle, webová stránka autora.
Ignáca z Údolia už má dlhú a veľmi úspešnú literárnu kariéru, vrátane filmových adaptácií niektorých jeho diel, a je jedným z najuznávanejších mien v kriminálnych románoch, zarámovaných aj do historického napätia. Hviezdy jeho seriálu Arturo Andrade S tým druhým má už 6 titulov, Keď sa mŕtvi obrátia. V tejto rozhovor Porozpráva nám o nej a niekoľkých ďalších témach. takže ty Ďakujem mnohokrát váš čas a láskavosť, aby ste mi pomohli.
Ignacio del Valle — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš posledný vydaný román je zo série Kapitán Arturo Andrade a má názov Keď sa mŕtvi obrátia. Čo nám o tom môžete povedať a kde sa zrodil nápad?
IGNACIO DEL VALLE: Román som dokončil. Coronado, a mentálne som opúšťal XNUMX. storočie, no neopustil som práve Mexiko. Chcel som napísať ďalší román od Artura Andradeho, šiesty zo série, tak som začal pátrať, aby som našiel súvislosť. Na moje prekvapenie som našiel perfektnú epizódu: the "kultúrne expedície". Ako sa hovorí v románe, v rokoch 1949 až 1950 ministerstvo zahraničných vecí vyťahuje z klobúka sériu Poetické recitály v rôznych krajinách Latinskej Ameriky s cieľom vytvoriť mosty s frankistickým Španielskom, ktoré bolo ignorované. Naverbovali sa ľudia ako Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá... Niekde ich prijímajú vajíčkami, inde im tlieskajú. Bola to dokonalá anekdota, keď vymyslel Félix Arcadia, španielsky diplomat a spisovateľ, ktorý sa v roku 1950 vydal na podobné dobrodružstvo, pod ochranou Artura Andradeho a jeho súdruha Manoleteho. A únos bola to vhodná katarzia na začatie románu.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A tvoje prvé písanie?
IDV: Prvé čítania boli klasiky pre mladistvých, Julio Verne, Salgari, Poe, atď. Bez zabudnutia Tí piati alebo romány z Sherlock Holmes. Moje prvé písanie bolo možno a príbeh tri strany, veľmi zlé, v gotickom duchu Poea, Muž, ktorý bol sám.
- AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období.
IDV: Je ich veľa a niektorí menia sa s dobou (Bola jedna, v ktorej som si veľmi obľúbila Onettiho, ale okrem príbehov som stratil chuť). Samozrejme, bolo tam pred a po prečítaní Veľký Gatsby, Scott Fitzgerald, ako s rebelantský muž, od Camusa, s románmi Mishima, alebo neskôr s krvavý meridián, od Cormaca McCarthyho. V spôsobe chápania opisov ma to dosť ovplyvnilo Ivan Bunin, a nastala zmena v chápaní kriminálnych románov po Mystic River, od Dennisa Lehanna, alebo podľa románov Roberta Stonea. A autori, ktorí pokračujú v mojom zozname svätých, sú EL Doctorow, charles BaxterJohn Steinbeck, James Salter, Norman poštová zásielka, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell... V poslednom čase ma to naozaj baví Hillary Obrus y Oakley Hall. A samozrejme, klasiky Vždy ma sprevádzajú: Xenofón, Herodotos, Thukydides, Tacitus...
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
IDV: Ak áno spoznať, bol by som rád palicu s Bernal Diaz del Castillo. Ak ide o vytvoriť, Jay Gatsby, určite.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
IDV: Vedel by som písať hore nohami na vesmírnej stanici. Potrebujem len počítač, pohár vody a ticho. Tam hore ma ticho určite ušetrí.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
IDV: Vo mne Despacho. Od ôsmej do dvanástej ráno.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
IDV: Som nenásytný, Prečítala som všetko. Aj anglické záhradné príručky, ha ha. Vo svojej kancelárii mám 24 veží kníh, z ktorých každá má svoj žáner, od filozofie po kinematografiu, prechádzajúca všetkým, čo si dokážete predstaviť. Mením sa, spôsobuje to neustály tok informácií v mojej hlave a tvorivé iskry sú pravidelné. Neexistuje žiadna prázdna stránka, a ak áno, je to preto, že nepracujete dostatočne tvrdo.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
IDV: Môj najnovší objav bol Tim Gatreaux. Okrem toho idem od veže k veži (samostatná tlač): Blondínka od Joyce Carol Oatesovej; a História myšlienky času, od Bergson; Dokončujem štvrtý diel Peloponézska vojnaThukydidom a čoskoro prejdem k prejavom Demosthena; noir Johna Conollyho; Znovu som si prečítal Hemingwayove príbehy; veľký indický román, od Shashi Tharoor; a Pomalý človek z Coetzee; ďalší román Dacia Maraini; esej o hroznej situácii žien v Afrike a ďalšia o globálnom obchode so surovinami atď.
Čo sa týka písania, Dokončujem svoj nový román a príprava dokumentácie nasledujúceho. Tempá svojich projektov mám veľmi štruktúrované.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
IDV: Myslím si, že paradox je v tom teraz je to jednoduchšie publikovať, ako keď som začínal, ale kariéra je opotrebiteľnejšia, krehkejšia. Stroj na výrobu klobás vydavateľského priemyslu sa zrýchlil a knihy nevydržia, knihy sú čoraz triviálnejšie a dochádza k samovražednej rotácii, ktorá škodí autorovi aj samotnej literatúre. Toto koleso by malo byť zastavené skôr, než podnik imploduje. Na druhej strane, ekosystém veľmi zaujímavé remeselné úvodníky, ale ktoré sú tiež vystavené systémovému tlaku. Všetko je veľmi zložité.
Pred zverejnením som veľa bojoval a V skutočnosti to nie je rozhodnutie, je to nevyhnutnosť.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
IDV: Literatúra je vždy v kríze, nie je to nič nové. Tu ide o odpor. Je to ako na kolotoči, môžete sedieť v prvej línii koní, v druhej alebo v tretej a počas kariéry určite zmeníte svoju viditeľnosť, ale podstatné je nikdy nezliezť z kolotoča.