Giorgos Seferis Bol to grécky básnik, esejista, diplomat a prekladateľ, ktorý sa narodil v deň ako dnes od roku 1900 ďalej Smyrna. Bol prvým gréckym autorom, ktorý túto cenu získal Nobelova cena za literatúru ktoré mu udelili v roku 1963. Na jeho pamiatku je toto výber básní zvolený.
Giorgos Seferis
Giorgios Stylianou Seferiadis, známejší ako Giorgos Seferis, sa narodil v Izmire, vtedajšom Grécku a dnešnom Turecku, 13. marca 1900. Bol básnikom, esejistom a diplomatom. Chuť pre literatúru zdedil po svojom otcovi a začal písať poéziu veľmi mladý. Jedným z jeho hlavných zdrojov inšpirácie bol odiseo Homéra.
V roku 1925 vstúpil do diplomatický zbor v ktorej urobil dlhú kariéru s pozíciami v Anglicku a Albánsku. Počas 1963. svetovej vojny žil v exile. Okrem toho, že v roku XNUMX získal Nobelovu cenu, bol lekár čestný univerzitami Cambridge, Oxford, Thessaloniki y Princeton.
Vybrané básne
Rima
Pery, strážcovia mojej lásky, ktorá vymierala
ruky, kravaty mojej mladosti, ktoré sa vytrácali
pleť tváre stratenej niekde v prírode
stromy... vtáky... hra...
Telo, čierne hrozno horiaceho slnka
telo, nádoba môjho bohatstva, kam ideš?
Nastal čas, keď sa súmrak topí
a únava ma víťazí v honbe za temnotou...
(Náš život sa každým dňom zmenšuje.)
túžim
Bez farby, bez tela
táto láska, ktorá blúdi
roztrúsený, preplnený,
znovu a znovu rozptýlené,
napriek tomu pulzuje
v jablkovom uhryznutí,
v reze figy,
v gaštanovej čerešni,
v zrnku trsu.
Toľko Afrodity sa rozptýlilo vzduchom
spôsobí, že budete smädní a bledí
do jedných a druhých úst
žiadna farba, žiadne telo.
Zostatok
Cestoval som, unavený a málo písaný
ale veľa som premýšľal o návrate, štyridsať rokov.
Muž v každom veku je dieťa:
neha a brutalita kolísky;
zvyšok je obmedzený morom, ako pobrežie,
do nášho objatia a do ozveny nášho hlasu.
topoľový list
Triasla sa tak, že ju vietor odvial
tak sa triasla, ako ju vietor neodnesie
ďaleko
more
ďaleko
ostrov na slnku
a ruky držiace sa vesiel
zomiera na dohľad prístavu
a zavreté oči v morských sasankách.
Veľmi som sa triasla
Toľko som ju hľadal
v kanáli eukalyptových stromov
na jar a na jeseň
vo všetkých holých lesoch
ako veľmi som ju hľadal, môj Bože.
nepokoj
Aby si uhasil ich smäd, tvoje pery sa namáhali
pri hľadaní čerstvej zavlažovanej lúky Eurotas
a ty cválaš za chrtom, nedosiahli ťa
a pot destilovaný z končekov tvojich pŕs.
strofa
Okamžite, z ruky
ktorú som tak veľmi miloval,
dal si mi vzácny priestor za súmraku,
ako čierna holubica.
Vyčistil cestu predo mnou,
jemná hmla sna
v súmraku posvätnej večere...
Okamžité, zrnko piesku
osamelý, ty, ktorý si obsadil celý
tragické presýpacie hodiny
nemý, ako keď ste videli Hydru
v nebeskej záhrade.
Ešte kúsok a slnko sa zastaví...
Ešte trochu a slnko sa zastaví.
duchovia úsvitu
fúkali na suché škrupiny;
trikrát trikoval vták trikrát sám;
jašterica na bielom kameni
stojí na mieste
pri pohľade na spálenú trávu
kde sa had kĺzal.
Čierne krídlo lemuje hlboký zárez
hore v klenbe modrej —
pozrite sa na to, otvorí sa.
Triumfálna pôrodná bolesť.
Epigram
Škvrna v schnúcej zelenej
tichý verš bez konca,
letná lopatka ventilátora
ktorý prerušil hustú horúčavu;
opasok, ktorý mi zostal v rukách
keď túžba prešla na druhý breh
-Toto ti môžem ponúknuť, Persephone,
zľutuj sa nado mnou a dopraj mi hodinu spánku.
Zdroj: Tichý hlas