Marco Tulio Cicero bol najslávnejší rímsky rečník a jedno z najuznávanejších mien v histórii. Dnes zomrel, dosť zle, v roku 43 pred Kr. C. Zdôrazňujem 3 fragmenty jeho diel slávnejšie ako prejavy Katilináre, Na rétoriku y O republike. Mimochodom, Cicera by si mal občas prečítať viac ako jeden súčasný rodený politik.
Cicero a ja
Môj príbeh o nenávisti s Cicerom siaha to takmer do čias ich rímskej republiky, keď som študoval latinčinu na strednej a vysokej škole. Mojím životom potom boli nepretržité komentáre k textu a prekladom textu Galská vojna jeho súčasníka a nič priateľa Július Cézar. A na vysokej škole prišiel rad na neho a jeho slávu Katilináre s učiteľ latinčiny najväčší darebák, ktorý kedy šliapol do triedy.
Ale bez ohľadu na moje problémy s ablatívnym absolútnom, Cicerov život a dielo je jedným z najfascinujúcejších tej doby. Aby ste sa na to pozreli jedna z posledných revízií jeho postavy, aj keď pod ochranou naratívna a televízna fikcia aktuálne, vždy odporúčam rím, najúžasnejšia séria HBO.
3 fragmenty jeho diela
Escogidos z najslávnejších rád politik, rétor a filozof.
Katilináre I
Ako dlho, Catilina, zneužiješ našu trpezlivosť? Ako dlho ešte musíme byť hračkou tvojej zúrivosti? Kde sa zastavia výbuchy vášho neskrotného odvážlivca? Čo! Nezdržala sa vaša drzosť ani strážcu, ktorý celú noc bdie na vrchu Palatine, ani tých, ktorí chránia mesto, ani teroru ľudí, ani súbehu všetkých dobrých občanov, ani opevneného chrámu, v ktorom stojí Senát? dnes, ani augustové a rozhorčené tváre senátorov?
Nechápali ste, nevidíte, že sa našlo sprisahanie? Nevidíte, že vaše sprisahanie nie je pre nikoho tajomstvom a že ho už každý považuje za spútaný? Čo si urobil včera v noci, muži, ktorých ste zhromaždili, opatrenia, ktoré ste s nimi dohodli, myslíte si, že sú to veci, ktoré ignoruje čo i len jeden z nás? Ach časy! Och zvyky!
De republica - O republike
«Vzhľadom na moju situáciu som si mohol vychutnať voľno a získať z neho väčšie výhody ako ostatní, a to kvôli rôznorodosti štúdií, ktoré ma tešili už od detstva (...) Ale pri všetkom som Neváhal som ani chvíľu vystaviť sa najtvrdším búrkam, a povedal by som, že aj v bleskoch, aby som zachránil svojich spoluobčanov a ubezpečiť všetkých ostatní bez toho, aby šetrili nebezpečenstvom, pokojný život.
Pretože táto krajina nás neplodila a nevychovávala bez toho, aby rátala s tým, že nám zasa prispeje na ich obživu; nielen tým, že slúži našim záujmom, ponúka nám bezpečné útočisko pre náš voľný čas a pokojné miesto pre náš odpočinok; naopak, musí si pre svoje použitie ponechať väčšiu časť našej duše, našu vynaliezavosť, našu múdrosť a nechať pre naše súkromné použitie to, čo zostane po prevzatí jej časti.
De rétorika - O rétorike
«Stredný reproduktor, ktoré označujem za umiernené a umiernené, iba tým, že jeho sily sú dostatočne vybavené, sa nebude báť dvojznačných a neistých šancí na výrečnosť; Aj keď nebudete veľmi úspešní, ako to často býva, nebude vám hroziť veľké nebezpečenstvo; lebo nemôže spadnúť z veľmi vysokej výšky.
Ale tento náš rečník, ktorému priznávame prvenstvo, ktorý je vážny, impulzívny, horlivý, ak sa narodil pre toto sám, alebo v tomto iba cvičil, alebo k tomu iba sám seba uplatnil, bez zmiernenia svojho hojnosť s ostatnými dvoma štýlmi, si zaslúži nanajvýš pohŕdanie. Nuž jednoduchý reproduktor, pretože hovorí s precíznosťou a seniorom, je už rozumný, priemerný hovorca, príjemný; ale tento ďalší veľmi bohatý, ak to nie je nič iné, ako obvykle, zdá sa byť sotva rozumný".