Fotografia: Elena Bargues, profil na Facebooku.
Elena Barguesová, rodom Valencijčan so sídlom v Kantábrii, vyhral posledný X Medzinárodná súťaž historického románu „Ciudad de Úbeda“ s Poverenie majstra Goyu. Veľmi pekne vám ďakujem za váš čas a priazeň rozhovor kde nám o nej porozpráva a ešte oveľa viac.
Elena Barguesová — rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nový román má názov Poverenie majstra Goyu. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
ELENA BARGUEOVÁS: Stojí na Santander v roku 1810 počas r napoleonská vojna. Centrálny pozemok je okolo a Zurbaranov obraz —Santa Casilda — ten majster Goya, dvorný úradník, prikáže učeníčke Marte, aby to sfalšovala a dala drobné Francúzom, aby originál neopustil Španielsko. V tomto dobrodružstve sa ocitne v úkryte svojich bratov Mercedes a Salvadora Velardeho.
Nápad vyplynul z vlastnej histórie obrazu. V roku 1808 zmizol z nemocnice Hospital de la Sangre v Seville — spolu so svojimi spoločníkmi, hoci o nich neboli žiadne správy — a až do roku 1814, v roku, keď úradníci vstúpili do madridského paláca, aby zhodnotili, čo bolo Francúzi to zobrali a objavili sa v Komínovej miestnosti. Rám však počas dobrodružstva stratil štyri palce na šírku. Semeno bolo zasiate.
- DO:Môžete sa vrátiť k prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
EB: Bol som veľmi mladý, ale pamätám si presne: Celia, čo hovorí, od Eleny Fortunovej.
Pokiaľ ide o prvú vec, ktorú som napísal Útok na Cartagena de Indias. Predtým som nič nepísal, ani príbehy, ani rozprávky; popravde, neviem ich napísať, majú inú techniku. Ani ja som necítil potrebu. písať, toto bolo a neskoré volanie. Bol som a som však skvelý čitateľ: mám za chrbtom veľa hodín a veľa románov.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
EB: Nemať. Menovať jedného by pre mňa bolo nemožné. Je veľa takých, ktorí zanechali stopu na duši. Ale môžem spomenúť dve klasiky: Quevedo a Oscar Wilde, zároveň satirický, rebelský a má veľkú vynaliezavosť, no ak viete čítať za hranicami slov, má veľkú citlivosť a pozorovacie schopnosti. Vždy objavím niečo nové.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
EB: No pozri, myslím si to Alonso quijano, pán Darcy, počet Montecristo a Don Juan tenorio sú nezabudnuteľné. Zapísali sa do dejín bez toho, aby boli historickými, čo je dobrý paradox.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
EB: Keď som čítaloverenie miest alebo skutočností, na ktoré sa román odvoláva; vrátane životopisu autora. Myslím, že je dôležité poznať autora pochopiť jeho prácu a naopak, ako aj to, koľko pravdy je na tom. Z tohto dôvodu ponechávam otvorenú webovú stránku s množstvom ďalších informácií o mojich románoch pre tých, ktorí chcú vedieť viac.
V hodine písania, žiadna pozoruhodná. Predstavujem si, že sa to stane všetkým spisovateľom, keď budú uprostred tvorenia: postavy preskakujú mysľou a tlačenie, aby sa dostali von, nápady, konverzácie, ktoré vedú, keď varíte, v sprche alebo nakupujete. Je to niečo, čomu sa nedá vyhnúť.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
EB: prečítať kedykoľvek, Ak môžem. V noci nemôžete premeškať čas: je to rituál, bez ktorého nemôžem zaspať.
na písaťMám šťastie, že jedného mám izba pre mňa. Čo sa týka rozvrhu, počas dňa a pokiaľ mám viac ako hodinu, inak sa mi to neoplatí venovať sa.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
EB: Všetci. Ale niektoré viac ako iné. Vyzdvihol by som Historický, romantický, polícia a to tajomstvo.
- Čo teraz čítaš? A písanie?
EB: Neviem, či to chcete vedieť, pretože som uprostred dokumentácie, aby som mohol začať svoj nový román: Canovas, od Benita Péreza Galdosa. Ale dobre, posledný román, alebo skôr esej, Po stopách Jane Austenovej, ktoré mi venoval Espido zadarmo v Úbede, keď mi dal cenu za najlepší historický román a ja som si ho nestihol prečítať. Len som si priniesol veľa kníh. Ak sa odvážite ísť do Úbedy v dňoch konania súťaže, prineste si dobré peniaze, pretože pokušenie je obrovské. A potom príde ľútosť, že som si už nekúpil.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
EB: Vydavateľ je spoločnosť a ako spoločnosť je to ako ostatné španielske spoločnosti: chvenie. Ak k tomu pridáme strata čitateľov v dôsledku nízkej kvality vzdelávania, pretože to nie je spoločnosť so sľubnou budúcnosťou. Vsadili na istotu a nie na nové sľuby. Je to veľmi veľká investícia dostať cudzinca dopredu, hoci všetci snívame o výhre v tejto lotérii.
Rozhodovalo o tom, čo urobili všetci: «A ak...»; alebo "Ja ho ešte nemám."
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
EB: Víťazstvo v X. medzinárodnej súťaži o historický román „Ciudad de Úbeda“ mi veľmi pomáhaa dúfam, že aj naďalej veľa šťastia pri napredovaní mojej literárnej kariéry. Verím tomu, čo píšem a nenechám sa tak ľahko odradiť. Čitatelia, ktorí ma kontaktujú, sú palivom na pokračovanie. Na druhej strane, Rada a rada píšem. Ak by som nemohol písať, aj tak by som pokračoval. Už je mojou súčasťou.