Damaso Alonso. 5 sonetov k 30. výročiu jeho smrti

Portrét Dámaso Alonso. Autor: Hernán Cortés. Konzervované v RAE.

Zomrelo Dámaso Alonso deň ako dnes v Madride, meste, kde sa tiež narodil, pred 30 rokmi. Básnik, učiteľ, esejista, lingvista a literárny kritik ním bol člen predstavoval Generácia 27 a riaditeľ z Kráľovská španielska akadémia. Mám Cervantesova cena v roku 1978. Pamätajte teda, že sú 5 sonetov vybraný z jeho diela.

Dámske tričko Alonso 

Aj keď detstvo strávil v Astúrii, vyštudoval Právo a filozofia a listy v Madride. Zdieľal štúdium na Bydlisko študenta a bol súčasťou tej jedinečnej generácie umelcov, spisovateľov a básnikov, ktorou bola Generácia 27. Učil vo viacerých univerzity cudzinci majú radi Berlín, Cambridge, Oxford alebo Stanford. Tu bol profesorom na univerzitách v valencia, Barcelona a Madrid.

Su práca je rôznorodá a kombinuje tituly literárnej tvorby s ostatnými z histórie a kritiky. Bolo to také Prekladateľ James Joyce. Do RAE vstúpil v roku 1945 a podarilo sa mu ho režírovať v rokoch 1968 až 1982. Z jeho básnickej tvorby vynikajú: Čisté básne, Vietor a verš, Deti hnevu, Človek a boh o Radosti výhľadu.

5 sonetov

Amor

Prudká jar! Moja neha ide
rozlial sa cez najhlbšie žily
čerstvý hontanar a odhalená zúrivosť,
že na vyčerpávajúci údiv sa ponáhľa.

Ach, čo robiť, čo variť, ach, aké unáhlenie
nájsť, na uzavretom kopci,
červená rana zamrznutej jaskyne,
a jeho najsladšia liečba, v šialenstve!

Prchavé monštrum, strach z môjho života,
lúč bez svetla, ach ty, moja jar,
moja urputná škodca, môj silný archanjel!

Do akej pochmúrnej hĺbky ma pozýva,
rozvinuté a astrálne, vaše vlasy?
Láska. láska, začiatok smrti!

***

Veda lásky

Neviem. Dostáva sa až ku mne, na jar
z tvojich očí pochmúrna správa
Boží; iba na perách, pohladenie
sveta v úrode, nebeskej stodoly.

Ste krištáľovo čistý alebo závej
ničiteľ? Nie, neviem ... Z tejto potešenia,
Poznám iba jeho vesmírnu chamtivosť,
hviezdny rytmus, s ktorým ťa milujem.

Neviem, či si smrť alebo si život,
ak sa v tebe dotknem ružovej, ak sa dotknem hviezdy,
Ak volám Boha alebo teba, keď volám teba.

Junco vo vode alebo hluchý zranený kameň,
Viem iba, že popoludnie je široké a krásne,
Viem iba, že som muž a že ťa milujem.

***

Hroziace zničenie

Zlomím ťa, lieskový prútik,
Možno ťa zlomím Ach nežný život,
slepá vášeň v zelenom vare narodená,
ty, krehká bytosť, ktorú stláčam rukou!

Letmá iskra, len mierna
chrumkanie v sladkej chvenej buničine,
a naučíš sa, bezmocná vetva,
koľko smrti by mohlo za jedno leto.

Nikdy viac; Nechám ťa ... Hraj sa vo vetre,
kým neprehráš, do ostrej jesene,
tvoje zelené šialenstvo, list za listom.

Daj mi aj jeseň, Pane, čo cítim
Neviem, ako hlboko vŕzgať, aké hlúpe strach.
Prestaň, bože, tvoja červená svetlica.

***

ženy

Och, belosť. Kto vložil do našich životov
šialených priepastných zvierat
táto jasnosť hviezdnych svetiel,
tieto snehy, začervenané ospalé?

Ó, sladké lovené zvieratá.
Ach hladký dotyk. Och zenitové znamenia.
Ach muzika. Ach plamene. Ach kryštály.
Z mora sa vynorili vysoké plachty.

Ay, plaché pohľady, čisté orto,
kto ťa priviedol k hrudi tohto tvrdého muža,
na tento čierny rev nenávisti a zabudnutia?

Sladké strašidlo, mraky, márne kvety ...
Ach nežné tiene, nejasne ľudské,
smutné ženy, zo vzduchu alebo zo stonania!

***

Modlitba za krásu dievčaťa

Dali ste jej tú horiacu symetriu
z pier, s uhlíkmi tvojej hĺbky,
a v dvoch obrovských kanáloch čiernoty,
priepasti nekonečna, svetlo tvojho dňa;

tie hrudky snehu, ktoré sa varili
Zlepšením hladkosti bielizne
a zázraky presnej architektúry,
dva stĺpce, ktoré spievajú vašu harmóniu.

Ó, Pane, dal si mu ten svah
že v sladkej čepeli sa rozleje,
tajný med v pozlátenom dyme.

Na čo čaká tvoja mocná ruka?
Smrteľná krása si žiada večnosť.
Doprajte mu večnosť, ktorú ste mu zapreli!


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)