César Vallejo Je azda najuznávanejším peruánskym básnikom na svete a narodil sa 16. marca 1892 v Santiagu de Chuco. Jeho tvorba sa vyznačuje tým avantgarda a obnova spisovného jazyka, kde sa autentickosť. Kultivoval aj rozprávanie. S láskou a obdivom k Európa, navštívil Francúzsko, Španielsko a Rusko. Zomrel ešte veľmi mladý v Paríži, kde je pochovaný na cintoríne Montparnasse. Aby ste si to zapamätali, objavili alebo znovu objavili, tak to je výber básní.
Cesar Vallejo — Pvybrané OEM
Básnik svojej milovanej
Milovaný, v túto noc si sa ukrižoval
na dvoch zakrivených lúčoch môjho bozku;
a tvoj smútok mi povedal, že Ježiš kričal,
a že existuje sladší Veľký piatok ako ten bozk.
V túto jasnú noc, keď si sa na mňa toľko díval,
Smrť bola veselá a spievala v jeho kostiach.
V túto septembrovú noc úradovalo
môj druhý pád a najľudskejší bozk.
Milovaní, obaja zomrieme spolu, veľmi spolu;
naša vznešená horkosť postupne vyschne;
a naše zosnulé pery sa dotknú tieňa.
A v tvojich blažených očiach už nebude žiadnej výčitky;
Už ťa nebudem urážať. a v hrobe
Obaja zaspíme, ako dvaja malí bratia.
klamať
Klamať. Ak podvádzal,
a nič viac. To je všetko. inak,
tiež uvidíš
ako veľmi ma to bude bolieť, že som bol takýto.
Klamať. Zmlkni.
Teraz je to v poriadku.
Ako inokedy mi robíš to isté,
ale aj ja som bola taká.
Pre mňa, ktorý som toľko zahliadol, ak naozaj
plakal si,
pretože inokedy si len zostal
v tvojich sladkých čučoriedkach,
mne, ktorému sa ani vo sne nenapadlo, že im veríš,
Tvoje slzy ma získali.
Je to hotové.
Ale vy už viete: všetko to bola lož.
A ak budeš stále plakať, dobre!
Opäť vás nemusím ani vidieť, keď hráte.
polosvetlo
Sníval som o úteku. a sníval som
tvoja rozhádzaná čipka v spálni.
Pozdĺž móla nejaká matka;
a jej pätnásťročné dojčenie jednu hodinu.
Sníval som o úteku. "navždy"
vzdychol na stupnici úklony;
Sníval som o matke;
trochu čerstvej zeleniny,
a súhvezdí polárnej žiary.
Po móle…
A po krku, ktorý sa topí.
Absentuje
Absentuje! Ráno, keď idem
ďalej do tajomstva,
ako nasledujúci nevyhnutný riadok,
vaše nohy skĺznu na cintorín.
Absentuje! Ráno idem na pláž
z mora tieňov a tichej ríše,
ako ponurý vták idem,
biely panteón bude vaším zajatím.
Vo vašich očiach sa stala nocou;
a budeš trpieť a potom vezmeš
kajúcny tržný bielok.
Neprítomný! A vo svojom vlastnom utrpení
musí prechádzať medzi krikom bronzov
balíček výčitiek!
náš chlieb
Raňajky sú vypité... Vlhká zem
cintorína vonia milovanou krvou.
Winter Town... The Biting Crusade
Zdá sa, že vozík ťahať
spútaná rýchla emócia!
Chcel by som zaklopať na všetky dvere,
a pýtať sa neviem koho; a neskôr
vidieť chudobných a ticho plačúcich,
dať každému čerstvé kúsky chleba.
A rabovať bohatým ich vinice
dvoma svätými rukami
že pri záblesku svetla
Leteli nepribití z kríža!
Ranná mihalnica, nevstávaj!
Chlieb náš každodenný daj nám,
Pane…!
Všetky moje kosti sú cudzie;
možno som ich ukradol!
Prišiel som si dať to, čo možno bolo
pridelený pre iného;
a myslím si, že keby som sa nenarodil,
túto kávu vypije iný chudák!
Som zlý zlodej... Kam pôjdem!
A v tejto chladnej hodine, keď zem
presahuje to ľudský prach a je to také smutné,
Chcel by som zaklopať na všetky dvere,
a prosím, neviem koho, odpustenie,
a urobte mu malé kúsky čerstvého chleba
tu, v peci môjho srdca...!
Zdroj: Básne duše