V deň ako dnes sa musíte pozrieť na Car of the Kings kúzelníci, zvážil prvý dramatický text v španielčine o ktorých vieme Zvyčajne ho reprezentujú aj tieto vianočné dátumy. Oprášme teda pamäť týmto preskúmanie ako darček.
Auto mágov
Jeho pôvod a význam
Ide o dielo datované viac-menej v r XII storočia nájdený v Tolede v XNUMX. storočí v kódexe v knižnici Katedrálnej kapituly v Tolede kanonikom donom Felipe Fernández Vallejo. Napísaný v stredovekej kastílčine, bol to neúplný a nepomenovaný text, ku ktorému Ramon Menendez Pidal dal mu ho v roku 1900 a vzal si ho aj na zverejnenie, aby sa o ňom vedelo. Hovorí o príchode mudrcov do Betlehema, aby sa poklonili novonarodenému Ježiškovi, preto je známy aj ako Klaňanie troch kráľov. Dnes je uložený v Národnej knižnici Španielska. Predpokladá sa, že bola zložená aj po r Spievajte Mío Cid podľa použitého jazyka a štýlu.
Jeho dôležitosť je viac ako relevantná, pretože je prvý kus de dráma náboženského tónu napísaného v našom jazyku. Jeho štúdium je teda nevyhnutné, aby sme vedeli, aké bolo naše najstaršie divadlo.
autor
Bez odhalenia identity špekulácie a rôzne štúdie kritikov a odborníkov na španielsku literatúru naznačujú, že ten, kto napísal Auto de los Reyes Magos, môže Nebola to ani španielčina. Dôvodom je skutočnosť, že v Tolede XNUMX. storočia koexistovala rôznorodosť kultúr a vyznaní. Existuje aj záväzok voči autorovi Francúzsky pôvod vzhľadom na lingvistické črty oceňované v texte a pre mnohých klerikov tejto národnosti, ktorí boli vtedy v meste.
rysy
Len viem zachovali 147 veršov z pôvodného textu verše s rôznymi typmi metrík, ale písané priebežne, bez známok či oddelení, akoby išlo o prózu. Objavujú sa v nich postavy ako traja mudrci, kráľ Herodes a anjel, ktorý ich vedie k betlehemskému portálu.
Fuentes. Predpokladá sa, že zdrojom je rod známy ako ordo stellae, ktorého hlavným textom je francúzsky kódex z roku 1060 a teda starší. Miešala sa v nej populárna romantika s latinčinou, čo je tiež znakom evolúcie jazyka. Navyše jej téma bola podobná a ľudový tón prevláda nad kultom.
Toledský text. Nazýva sa tak, pretože bol napísaný v Tolede, s heterogénny štýl a zmiešané, ktoré sa v meste stále vyskytovali. Môžeme teda nájsť mozarabskú slovnú zásobu, keď sa v tom čase takmer nepoužívala, ale používala sa tam.
Formulár. Kvôli tejto absencii značiek alebo oddelení medzi rôznymi parlamentmi postáv sa ocitáme pred jedným z hlavných problémov tejto práce: že ťažké sledovať a interpretovať, keďže v každom okamihu nie je jasné, kto hovorí. Objavujú sa však mená alebo odkazy, ktoré pomáhajú intuícii.
Téma. Príchod kráľov Východu do Betlehema, aby sa poklonili Ježišovi. Melchior Caspar a Balthazar, skôr v úlohe astronómov, sa vydávajú na cestu za zvláštnou hviezdou na oblohe. Po Rozprávajú sa medzi sebou, kráľ Herodes a skupina mudrcov. Je tiež dôležité zdôrazniť, že anonymný autor chcel reflektovať dobu a vedľajšie postavy sa objavujú aj v odboroch typických pre túto dobu.
Štruktúra. Auto pozostáva po prvé z niektorých monológy troch kráľov, ktorí sa čudujú zmysel pre novú hviezdu to sa objavilo a neskôr dialóg medzi týmito tromi a rozhodnutie ísť navštíviť Herodesa. Po rozhovore privedie Herodes svojich mudrcov, ktorých sa bude pýtať na pravdu, no nevedia mu odpovedať, lebo ju nepoznajú.
metriky. Veľmi pestrá. Ale vo všetkých typoch nachádzame silnú prítomnosť alexandríny, heptasyllabické a eneasyllabické. Okrem toho existujú rýmy typické pre stav vtedajšieho vývoja jazyka.
Fragment z Car of the Magi
GASPAR
Boh tvorca! úžasné!
Ktorá hviezda bude svietiť?;
doteraz som ju nevaroval;
už je to nejaký čas, čo sa narodil.
Pauza. Gasper medituje.
Či sa Stvoriteľ narodí;
zo všetkých ľudí pane?
Nie je to pravda, neviem, čo si hovorím;
toto všetko nestojí za figu.
Pozriem sa na ňu ďalšiu noc
A či je to pravda, budem vedieť
Ale nepodarilo sa mu to: myšlienka stále existuje. Stručný.
Veľká pravda je to, čo hovorím!
Vôbec na tom netrvám.
Nové váhanie.
Nemôže to byť iné znamenie?
A nová platnosť.
Toto je ono a nie je to nič iné!
Boh - to je isté - sa narodil ako žena
v mesiaci december.
Kamkoľvek to bude, pôjdem, budem to zbožňovať,
Pri Bohu všetkých to budem mať.
Zdroj: Učiteľ