Antonio Buero Vallejo.
Fotografia: Instituto Cervantes.
Zástupný obrázok pre Antonio Buero Vallejo narodil sa Septembra 29 od roku 1916 ďalej Guadalajara a okrem toho, že bol jedným z najznámejších španielskych dramatikov, bol aj maliarom. V skutočnosti bol vyškolený na San Fernando School of Fine Arts v Madride. V rokoch 1939 až 1946 bol vo väzení, kde sa zhodoval s Miguel Hernandez a s ktorým nadviazal veľké priateľstvo. Hneď na slobode začal spolupracovať v rôznych časopisoch ako napr karikaturista y krátky spisovateľ teatrálne.
En 1949 publikoval, čo je jeho najznámejšie dielo, História rebríka, ktorý dostal Cena Lope de Vega. S ňou dosiahol obrovský verejný úspech v španielskom divadle v Madride. Neskôr pokračoval v písaní a premiére ďalších diel ako napr Tkáč snov, Očakávaný signál o Snílek pre ľudí. Také sú Koncert svätého Ovidia o Svetlík. To je výber niektorých fragmentov z nich na zapamätanie.
Antonio Buero Vallejo - Fragmenty jeho diel
Svetlík
VINCENT. Nie je to šialenstvo, je to staroba. [Veľmi bežná vec:] artérioskleróza. Teraz bude doma zdržanlivejší: minulý mesiac som im dal televíziu. [Budete musieť počuť veci, ktoré hovorí starý muž.] Táto pohľadnica sa vám nebude páčiť. Nevidíš ľudí.
OTEC. Aj tento môže ísť hore.
MARIO. Kde?
OTEC. Do vlaku.
MARIO. Aký vlak?
OTEC. K tomu jednému.
MARIO. To je strešné okno.
OTEC. Čo ty vieš…
ENCARNA. Neodídeme?
MARIO. Vicente príde dnes.
OTEC. Aký Vicente?
MARIO. Nemáte syna Vicente?
OTEC. Áno, najstarší. Neviem, či žije.
MARIO. Prichádza každý mesiac.
OTEC. A kto si ty?
MARIO. Mário.
OTEC. Tvoje meno je po mojom synovi.
MARIO. Som tvoj syn.
OTEC. Mario bol menší.
MARIO. Vyrástol som.
OTEC. Potom sa vám bude lepšie šplhať.
MARIO. Kde?
OTEC. Do vlaku.
Irene alebo poklad
Irene, milujem ťa. Ľúbim ťa! Hej, už som to rozmazal! Nie! Zatiaľ nič nehovor. Najprv vysvetlím. Chcem, aby si si ťa vzal a dostal ťa z tohto pekla, kde ťa trápia. Viem, že nestojím za nič. Choďte na to! Chudobný profesor bez kresla a zdrojov; ešte jeden z nekonečnej armády absolventov filozofie, ktorí nemajú kde zomrieť. „Búrlivý študent,“ hovorí Don Dimas. Môj život ma minul a ja som bez domova. S niekoľkými pesetami z krajiny, ktoré mám v meste, a z tried, ktoré dostávam, len ťažko môžem žiť. Nemám nič, a čo je horšie, prišiel som aj o ilúzie. Pred rokmi som prestal brať opozície, pretože vždy vyhrali ostatní, ktorí boli múdrejší alebo živší. Som porazený ..., zbytočné, viem (krátka odmlka). ale práve z tohto dôvodu si dovolím s vami hovoriť. Sme dvaja osamelí. Nemám v úmysle bojovať proti vašim spomienkam, ale chcem vás zachrániť pred strašnou melanchóliou, v ktorej vás vidím naživo ... A tiež, že vy zachránite mňa. Vraciaš mi moju životnú vieru, ktorú som stratil. Keďže ťa poznám, chcem znova bojovať. Dokázal si zázrak, moja milá, moja smutná Irene. Zachraňuj ma, ty, ktorý to dokážeš, a zachráň sa! ... Prijmi ma.
História rebríka - Koniec zákona I
FERNANDO.- Nie. Prosím vás. Neodchádzaj. Musíte ma počuť ... a verte mi. Poď Ako vtedy.
CARMINA.-Ak nás uvidia!
FERNANDO.- Čo nás zaujíma? Carmina, prosím, ver mi. Nemôžem žiť bez teba. Som zúfalá. Som utopený obyčajnosťou, ktorá nás obklopuje. Potrebujem, aby si ma miloval a utešoval ma. Ak mi nepomôžete, nebudem sa môcť dostať dopredu.
CARMINA.-Prečo sa nespýtate Elviry?
FERNANDO.- Miluješ ma! Vedel som to! Musela si ma milovať! Carmina, moja Carmina!
CARMINA.- A Elvira?
FERNANDO.- Nenávidím ju! Chce ma svojimi peniazmi uloviť. Nevidím to!
CARMINA.- Ja tiež nie!
FERNANDO.- Teraz by som sa vás musel opýtať: A Urbano?
CARMINA.- Je to dobrý chlapec! Som do neho blázon! Blázon!