Fotografia: Almudena de Arteaga. S láskavým dovolením Communications Ingenuity.
Almudena de Arteaga Je spisovateľkou, lektorkou a publicistkou. Narodila sa v Madride a vyštudovala právo na UCM, v roku 1997 vydala svoj prvý román, Princezná z Eboli, ktorej úspech ju priviedol k tomu, aby sa venovala výlučne písaniu. Potom nasledovalo ďalších 20 diel. Kritici ju považujú za jednu z najvýznamnejších súčasných autoriek historických románov. Jeho najnovší román je Kreolský miestokráľ. Veľmi pekne vám ďakujem za váš čas a priazeň rozhovor kde nám o nej rozpráva a mnoho ďalších vecí.
Almudena de Arteaga — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov Kreolský miestokráľ. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
ALMUDENA Z ARTEAGA: Felicitas, narodený v New Orleans (Louisiana) a zomrel v Aranjuez (Španielsko), je jasným príkladom nezávislá, odvážna a ostrieľaná žena. Spoznajte z prvej ruky dva dôležité momenty v dejinách sveta nezávislosť od Spojených štátov a Francúzskej revolúciea v oboch sa priamo alebo nepriamo podieľa. Okrem toho, že raz vdova sa nebojí pokračovať v napredovaní a vo svete, kde veľa žien cestuje zo starého na nový kontinent za lepším životom, sa rozhodne vydať sa na cestu vzdelávania svojich detí podľa sľub, ktorý dala svojmu manželovi v posteli smrti
konca osemnásteho storočia život ženy nemožno pochopiť bez toho, aby kráčala po boku svojho manžela. Bernard je jediným Španielom uznaným ako hrdina americkej revolúcie a jeho obraz visí na stenách Kapitolu. Oslobodil celú banku Mississippi od britského obťažovania, obsadil Floridu a Pensacolu, pomohol Georgovi Washingtonovi, keď sa chystal prehrať vojnu. Guvernér Louisiany a miestokráľ Nového Španielska a nepokračujem, pretože by som svojim románom urobil spoiler, ktorý nechcem. Jeho príbeh je príbehom príbehov o obchode s tovarom v Mississippi, miesení, pirátoch v Karibiku, vicekráľovstvách v Mexiku, literárnych stretnutiach na madridskom súde a exile.
- AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
ADA: Prvé boli detské príbehy a komiksy, a keď som si mohla prečítať zbierku Tí piati y The Hollisters, ktorý prežil dobrodružstvá, o ktorých snívali všetky deti, ktoré študovali v EGB.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
ADA: Ťažká otázka, keďže som čítal romány takmer všetkých žánrov mladej anglickej literatúry Agatha Christie, ktorá ma zaviedla do kriminálnych románov až po veľkých komediantov ako Drevenica a Tom ostrý ukončiť bezkonkurenčnú satiru Quevedo alebo náš súčasník Zástupný obrázok pre Eduardo Mendoza.
Historický román je vždy popretkávaný ďalšou čistou fikciou.
V škole som začal, ako treba, s Don Quijote škvrny od dona Miguela de Cervantesa, hoci keď mi prvýkrát prešla rukami, možno som bol príliš mladý na to, aby som si to náležite vážil. Neskôr z jeho Ukážkové romány k nášmu Národné epizódy prechádzajúceho Benita Péreza Galdósa Prekliati králi, od Mauricea Drouona, Spomienky na Hadriána, od Marguerite Yourcenar po Pri hľadaní Jednorožca, od Juana Eslava Galana.
A takto by som mohol pokračovať donekonečna, pretože som mal to veľké šťastie, že som sa dostal k stovkám vzrušujúcich príbehov, ktoré viac než uhasili môj smäd ako čitateľa.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
ADA: Hlavná vec každého románu, ktorý ma zvádza vo chvíli, keď mi prejde rukami. Mám počítačový súbor s názvom zásuvka mojich nápadov, plná historické ženy ponorené do tej najabsolútnejšej ostrakizácie alebo zabudnutia so životmi, ktoré stojí za to obnoviť ktorí čakajú na svoju príležitosť, aby jedného dňa, ak mi Boh dá život, mohli vidieť svetlo. Len dúfam, že ich naplním tak, ako si zaslúžia, keďže písať o niekom nesie veľkú zodpovednosť, aj keď je po stáročia pochovaný.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
ADA: akýkoľvek. Keďže som dcérou veľkej rodiny a veľmi mladou mamou, ktorá ešte študuje na univerzite, naučila som sa sústrediť na tie najneočakávanejšie miesta a možno mi to pomohlo nebyť prieberčivý.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
ADA: Môj dom, letisko, vlak, pláž, hory... Akékoľvek miesto kde sa dá sedieť, je dobré čítať. Napísať, zvyčajne môj domov pokiaľ ma nepreťažia dodacie lehoty románu.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
ADA: Všetko, pokiaľ je práca dobrá a chvályhodná. hoci vždy Prikláňam sa k historickému románu.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
ADA: čítania veľa súbory z rôznych národných historických archívov. Teraz je ťažké sledovať ma.
ja dokumentujemŽivot gipuzkoanskej ženy v XNUMX. storočí to málokto vie, vydatá za veľkého námorníka a príklad kultúry a sebazdokonaľovania. Viac nehovorím že neskôr sa prekvapením a veľkou zhodou okolností objavia iní spisovatelia, ktorí si to pamätajú v rovnakom čase. Nebolo by to prvýkrát, čo sa mi to stalo.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
ADA: Dobrí vydavatelia majú a titánska práca vpred, pretože teraz, okrem hľadania skutočného a nového vydavateľského úspechu, musia pri predaji bojovať s konkurenciou ponuky, ktorú nové technológie v oblasti zábavy ponúkajú mládeži.
Od úspechu o Princezná z Eboli, čo bol môj prvý román z dvadsiatich dvoch, ktoré som vydal, som nikdy nenapísal bez vydania.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
ADA: Ťažké chvíle sú pre mňa nesmierne povznášajúce na stimuláciu talentu. Jednoducho musíte sadnite si k práci a tvorte a nápady plynú oveľa ľahšie ako v pokojnejších časoch.