Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Patrí k najmenej známym básnikom na svete napriek tomu, že v roku 1996 získala Nobelovu cenu za literatúru. S jeho prítomnosťou, žiaľ, už nemôžeme rátať, pretože zomrel v roku 2012, jeho práca však časom pretrvá a určite ste sa s ňou niekedy stretli.

ale, Kto bola Wislawa Szymborska? Čo napísal? Prečo ste taký slávny vo svojej krajine aj v zahraničí? Všetko, a ešte oveľa viac, je to, čo dnes poznáte.

Kto je Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska sa v skutočnosti nevolá. Celé meno tohto básnika bolo Maria Wislawa Anna Szymborska. Narodil sa v Prowente v roku 1923 (práve teraz ho poznáme ako Kórnik v Poľsku).

Jeho otec bol komorníkom u grófa Wladyslawa Zamoyského, majiteľa mesta Kórnik, a keď o rok neskôr zomrel, myslel tým, že rodina sa musela presťahovať do Torune, kde vyrastala Wislawa Szymborska.

Bol veľmi predčasný, až tak, že keď mal päť rokov, keď študoval na škole, začal písať poéziu. Je tiež potrebné povedať, že všetci v jeho rodine boli zarytými čitateľmi a o knihách sa zvyklo čítať a hádať sa. Okrem toho mal „cenu“. A je to tak, že všetky básne Wislawy Szymborskej prešli rukami jeho otca, a ak sa mu páčili, potom mu dal ako cenu mincu, za ktorú si mohol kúpiť, čo chcel.

V roku 1931 sa museli znovu presťahovať, a hoci sa prihlásil do kláštornej školy v Krakove, štúdium tam nedokončil. V tejto dobe bola jednou z traum, ktoré ju poznačili, bezpochyby smrť jej otca. Rodina sa znovu nepresťahovala, ale zostala v Krakove, kde o niekoľko rokov neskôr, po druhej svetovej vojne, v roku 1940 utrpela nemeckú okupáciu Poľska.

Z tohto dôvodu Poliaci nemohli navštevovať verejné školy. To však nezabránilo Wislawi Szymborskej, ktorá sa rozhodla pokračovať v štúdiu, a to v podzemnej škole na hrade Wawel. V roku 1941 tak ukončil stredoškolské štúdium.

O dva roky neskôr začala pracovať na železniciach, čím sa vyhla deportáciám do Nemecka na nútené práce. Počas tejto doby strávil zvyšok času tvorbou ilustrácií pre učebnicu angličtiny a písaním poviedok i básní.

Koniec druhej svetovej vojny pomohol Wislawe Szymborskej prihlásiť sa na Jagellonskú univerzitu v Krakove, kde sa rozhodol pre poľskú literatúru, ale nakoniec zmenil svoju kariéru na sociológiu. Napriek tomu nemohol dokončiť štúdium, ale v roku 1948 zanechal štúdium.

Počas tohto krátkeho študentského obdobia však publikoval niektoré básne v novinách a časopisoch.

Wislawa Szymborska v literatúre

Prvá báseň Wislawa Szymborska vyšla v roku 1945, v literárnej prílohe denníka Dziennik Polski. Jeho názov, hľadám slovo (Szukam slowa). A to nielen znamenalo jeho debut, ale aj to, že otvorili dvere jeho básňam v novinách a miestnych médiách.

V roku 1948, keď odišla z vysokej školy, pretože si to nemohla dovoliť, začala pracovať ako sekretárka vo vzdelávacom časopise, konkrétne v novinách, ktoré jej dali prvú šancu, Dziennik Polski. Zároveň bola sekretárkou a pôsobila aj ako ilustrátorka a poetka, pretože pokračovala vo vydávaní poézie.

V skutočnosti už v roku 1949 mal svoju prvú básnickú zbierku.

Krátko nato, v 52. rokoch, vydal ďalšiu zbierku básní Dlatego zyjemy (drvivá väčšina z nich) plná svojej politickej ideológie. A je to tak, že v tom čase sa stal členom Poľskej robotníckej strany s veľkým socialistickým pocitom, že sa obrátil nielen v tejto zbierke básní, ale aj v nasledujúcej, v roku 1954, Pytania zadawane sobie (Otázky seba samého).

Teraz, napriek tomu, že bol socialistom, o tri roky neskôr vydal novú zbierku básní Walanie do Yet (Výzva k Yetimu), v ktorej ukázal jasné sklamanie a rozchod s tou komunistickou ideológiou, a ako sa zmenila vo svojom myslení, nespokojná s tým, ako tento druh politiky fungoval.

Okrem toho prejavil záujem o ľudstvo, konkrétne o stalinizmus, dokonca venoval Stalinovi báseň, v ktorej ho porovnal s ohavným snehuliakom (Yetim). Až do tej chvíle sa vzdal komunizmu a socializmu, že tieto dve diela, ktoré vydal, odmietol a už o nich nikdy nechcel počuť.

Aké knihy napísal

Musíte to mať na pamäti Wislawa Szymborska začala písať od 5 rokov. Hovorí sa, že zanechal viac ako 350 napísaných básní. V knihách napísal viac ako 15 poézie a prózy. Ale napriek tomu, že sme boli takí plodní, nemohli sme povedať, že to bolo svetoznáme, v skutočnosti to tak nebolo. Trochu ju poznali vo svojej krajine, ale nie mimo nej. Ako bolo známe, bolo to v jej ďalších dielach: literárna kritika a preklady.

Takže keď v roku 1996 mu bola udelená Nobelova cena za literatúru, Wislawa Szymborska bola prekvapením, tak pre ňu, ako aj pre všetkých, ktorí ju do tej chvíle nepoznali. Samozrejme to nebolo jediné ocenenie, ktoré získal. Predtým už mal ďalšie, napríklad Cenu poľského ministerstva kultúry udelenú v roku 1963; Goetheho cena v roku 1991; alebo Herderova cena a uznanie čestného doktora listov na Univerzite Adama Mickiewicza v Poznani v roku 1995.

Rok 1996 bol pre ňu skvelým rokom nielen kvôli Nobelovej cene, ale aj kvôli tomu, že jej bola udelená cena PEN klubu Polska.

Po rokoch, v roku 2011, získal jedno zo svojich posledných ocenení, rád Orla Bialega (Rád Bieleho orla), čo je najvyššie vyznamenanie, ktoré sa dostalo v Poľsku.

V Španielsku nájdete časť jeho preloženej práce, niektoré z kníh sú:

• Krajina so zrnkom piesku.
• Dva body.
• Veľké množstvo.
• Šťastná láska a iné básne.
• Literárna pošta.
• Vybrané básne.

Nakoniec vás necháme jedna z básní Wislawy Szymborskej.

OZNAMY SLOVA

Ktokoľvek, kto vie, kde sa nachádza

súcitu (fantázie duše),

„Daj mu vedieť!“ , Nech varuje!

Dovoľte mi to nahlas zaspievať

a tancujem, akoby som stratil rozum

jubilant pod krehkou vŕbou

Večne na pokraji zrútenia sa v slzách.

Učím držať hubu

vo všetkých jazykoch

metódou uvažovania

hviezdnej oblohy,

čeľuste sinantropu,

planktón,

snehová vločka.

NÁVRATÍM lásku.

Pozor! Zjednávať!

V tráve z dávnych čias

keď sa kúpal na slnku po krk,

ležíš, zatiaľ čo vietor tancuje

(majster tanca vašich vlasov).

Ponuky „Snívať“.

Osoba hľadaná

plakať

starším ľuďom v opatrovateľských domovoch

zomrieť. Slúžte sami sebe

prísť bez referencií

žiadne písomné žiadosti.

Papiere budú zničené

bez potvrdenia o prijatí.

ZA SĽUBY MOJEHO MANŽELA

—To, že ťa oklamal farbami

ľudnatého sveta s jeho rozruchom,

s dvojveršou z okna, so psom

za stenou-

že by si nikdy nebol sám

v šere, tichý a bez dychu.

Neviem odpovedať.

Noc, vdova dňa.

Trad. Elzbieta Bortkiewiczová