Juan Francisco Ferrándiz. Rozhovor s autorom knihy The Water Trial

Fotografia: Juan Francisco Ferrándiz, profil na Twitteri.

Juan Francisco Ferrándiz Je autorom historického románu s názvami ako napr Temné hodiny, Plameň múdrosti resp Zakliata zem. V marci tohto roku spustil posledný, Súd nad vodou. Naozaj si vážim čas a láskavosť, ktoré ste mi poskytli rozhovor, kde hovorí o nej a mnohých iných témach.

Juan Francisco Ferrándiz. Rozhovor

  • AKTUÁLNA LITERATÚRA: Váš najnovší román má názov Vodný rozsudok. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?

JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ: El úsudok o vode účet život farmára z XNUMX. storočia s ktorými budeme poznať nepublikovanú, ale zásadnú časť našich dejín. Medzi dobrodružstvami a tajomstvami sa priblížime k úžasnému objavu: novej spravodlivosti pre slabých a zárodok ľudských práv. Je to málo známy historický fakt, ktorý zmenil svet.

Napriek tomu, že tieto skutočnosti boli študované na právnickom stupni, bolo to tak čítanie článku o ľudských právach, keď som pocítil jeho potenciál. Takto to celé začalo.  

  • AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal? 

JFF: Na svoj prvý román si dobre pamätám, to bolo Sandokanod Emilia Salgari. Bol som ešte dieťa a knihu som dostal z mestskej knižnice v meste Cocentaina. História ma chytil (Bola to prvá tlačenica do čitateľa), ale keď sa dostaneme k tretiemu dielu, ukáže sa, že bol požičaný. Chodil som takmer denne, či to už vrátili, ale nie. Jedného dňa knihovníčka, keď videla moje sklamanie, navrhla, aby som si počas čakania prečítal ďalšiu knihu. Potom odporučil ďalší a ďalší ... Odvtedy som s čítaním neprestal, aj keď stále čakám, kým sa vráti tretia časť Sandokánu. 

  • AL: A ten spisovateľ? 

JFF: Táto otázka sa mi často kladie a ťažko sa mi na ňu odpovedá. Vlastne Nemám hlavného autoraNo, čo ma baví, sú príbehy, ktoré dokážeme vytvoriť. Hranice našej fantázie. 

z Tolkien a Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Ako vidíte, je to a amalgám epoch a štýlovNo a takto rád skúmam literárny svet, bez nálepiek, prechádzajúc rôznymi žánrami a autormi. 

  • AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju? 

JFF: Určite do Viliam z Baskerville de Názov ruže. Reprezentuje ako nikto iný archetyp mentora; múdry muž, ktorý vedie a vedie (nielen ostatné postavy, ale aj čitateľa). Je to typ postavy, ktorý ma najviac fascinuje kvôli schopnosti obohatiť príbeh. 

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania? 

JFF: Keďže som ako dieťa robil kurz písania na stroji Oveľa viac sa mi páčilo písanie ako písanie rukouPreto vždy píšem s počítačom. Azda jedinou mániou je, že sa mi to pri písaní románov páči text na obrazovke je podobný publikovanému textu, teda s jeho odsadením, okrajmi, dlhými čiarkami pre dialógy, fontom, medzerami atď. 

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to? 

JFF: Sója sova a ak môžem, radšej píšem v noci. Mám svoj kútik v jednom podkrovie z domu a zvyčajne si zachovávajú návyk aj pracovisko. Ale zo svojej skúsenosti vám poviem, že ak existuje inšpirácia, môžete písať v ponurej garáži a sedieť v plastovom kresle. Na druhej strane, ak tam nie je ani jeden alebo ste zablokovaní, môžete byť už v rozprávkovom hniezde orlov vo švajčiarskych horách; nevyjde ani list. 

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia? 

JFF: Pretože ma zaujímajú príbehy, páči sa mi, že sa dejú v nich rôzne obdobia a rôznymi spôsobmi (buď na stredovekom hrade, v dnešnom Madride alebo vo vesmíre). Motorom môjho života je zvedavosť a ak ju autor vo mne dokáže prebudiť, výlet, nech je kdekoľvek, bude príjemný. 

Rovnako ako každý spisovateľ, musíte si rozdeliť čas čítania, aby ste sa zdokumentovali, s esejami, článkami atď. Niekedy sa z toho stane vzrušujúca detektívna práca. 

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

JFF: Práve som dokončil sci -fi román Nálezz PovozníkovDamon a začal som s veľkým nadšením Knižný obchodník de Luis Zueco. Ako vidíte, zmeny pohlavia sú závratné. Mám tiež veľmi zaujímavé test o stredovekom umení s názvom Očarené obrázky Alejandro García Avilés, skutočný objav na pochopenie jednej z mojich obsesií: cvičiť myseľ, aby ste mohli vnímať svet tak, ako to robil stredoveký človek. 

Čo sa týka príbehov, ktoré mi bublajú v hlave, hmly sa ešte nevyčistili a Od môjho ďalšieho románu nemôžem nič očakávať. Dúfam, že vám to čoskoro poviem.

  • AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?

JFF: Bezpochyby sme v plnom rozsahu transformačný proces a zmena paradigmy. Okrem digitálnej knihy prišli aj ďalšie formy trávenia voľného času, ktoré majú rovnaký priestor ako čítanie, mám na mysli sociálne siete a streamingové platformy. 

Reakciou vydavateľov bolo zvýšenie literárnej ponuky a každý mesiac vychádzajú stovky nových vydaní, mnohé v malom náklade, aby sa predišlo stratám. To znamená možnosť publikovať má viac autorov, no cesta knihy je veľmi krátka, stačí pár týždňov alebo mesiacov a výsledok je často zlý.

Na druhej strane, prístupom k čitateľovi už nie je ani tak kniha zobrazená v kníhkupectvách, ako skôr autorova expozícia v sieťach. Myslím si, že úspech sa sústreďuje u autorov s najväčšou prítomnosťou médií.

To všetko nie je ani lepšie, ani horšie, je to zmena. História je plná zmien, v malom alebo veľkom meradle, ktoré pre niekoho predstavujú krízu a pre iného príležitosť. 

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

JFF: Rovnako ako všetci ostatní som trpel pocitom, že realita uniká a iná sa vnucuje. Pamätám si, že na začiatku mi povedal „to sa nestane“ alebo „tam sa nedostaneme“, a potom sa to stane. Väzenie, prázdne ulice, počet obetí ... Keď sa nad tým zamyslíte, je to silné.

To, čo sa stalo, interpretujem ako a historická dráma žila v prvej osobe, no priznám sa, že vo mne zostal žalostný pocit. Neviem, či využijeme budíček tejto planéty na zmenu. Dnes je v móde posudzovať minulosť podľa nášho súčasného rebríčka hodnôt a s veľkou aroganciou. Divím sa, Ako nás budú v budúcnosti súdiť? 


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.