Januára. Výber 5 básní na zimný mesiac

Januára. Nový rok, nové začiatky a ciele, nádeje a sny, tentokrát viac ako kedykoľvek predtým. Január, zimný mesiac par excellence. Budeme to musieť tiež začať trochu poézie. Toto je moja výber sonetov a básní najrôznejších autorov všetkých vekových skupín, od Quevedo a Sekera hore neruda o Slnko.

Prvého januára - Octavio Paz

Dvere roka sa otvárajú,
ako jazykové,
Smerom k neznámemu.
Včera v noci si mi povedal:
zajtra
bude treba vysledovať niektoré znaky,
nakresliť krajinu, utkať zápletku
na dvojstrane
papiera a dňa.
Zajtra budeme musieť vymyslieť,
opäť
realita tohto sveta.

Neskoro som otvoril oči.
Na sekundu
Cítil som, čo Aztékovia,
prenasledovanie
zo skaly ostrohu,
cez trhliny horizontov,
neistý návrat času.

Nie, rok sa vrátil.
Zapĺňalo to celú miestnosť
a moje oči sa toho takmer dotkli.
Čas, bez našej pomoci,
Dal som,
v rovnakom poradí ako včera,
domy na prázdnej ulici,
sneh na domoch,
ticho na snehu.

Boli ste po mojom boku
a videl som ťa ako sneh
spí medzi vystúpeniami.
Čas bez našej pomoci
vymyslieť domy, ulice, stromy,
spiace zeny.

Keď otvoríš oči
budeme kráčať, znova,
medzi hodinami a jeho vynálezmi
a pretrvávajúcim vystupovaním
Osvedčíme čas a jeho konjugácie.
Otvoríme dvere tohto dňa,
Vstúpime do neznáma

Hospic - Antonio Machado

Je to hospic, starý provinčný hospic,
schátralé sídlo zčernalých dlaždíc
kde v lete hniezdia rorýsy
a vrany škrekajú v zimných nociach.
Svojím štítom na sever, medzi dvoma vežami
starobylej pevnosti, špinavá budova
popraskaných stien a špinavých stien
je to kút večného tieňa. Starý hospic!
Zatiaľ čo januárové slnko vysiela slabé svetlo,
jeho smutné zahalené svetlo nad neúrodnými poliami,
V malom okne sa objavia, za denného svetla,
nejaké bledé, ohromené a choré tváre,
rozjímať nad modrými horami sierry;
Alebo z bielej oblohy, ako na jame,
spadnúť biely sneh na studenú zem,
na chladnej zemi tichý sneh ...

Januárové motýle - Luis Gonzaga Urbina

Jedného dňa sivá a fádna zima. Maj,
záhrada je lenivá, kvety ospalé,
unavil vody, ktoré ledva držali
vzpriamene trysky trysiek.

Nie sú tu žiadne štebotavé vtáky; neznejú žiadne hlasy;
a pri chudokrvnosti svetla a zelene,
dva motýle, ktoré prichádzajú a odchádzajú
ochutené farebné krídla sa trasú.

Hľadáte zlato, klamete! zlato už neexistuje,
a trope ma napadne, veľmi starý a veľmi smutný:
dve ilúzie celého môjho života.

(Milovať! Milovať!) Sú dva motýle
v uschnutej záhrade bez ruží….
Od jari sú to dvaja šmejdi.

Sonet XLI - Pablo Neruda

Nešťastia mesiaca január, keď sú ľahostajní
poludnie položí svoju rovnicu na oblohu,
tvrdé zlato ako víno z plného pohára
naplňte Zem na jej modré hranice.
Nešťastie tejto doby podobné hroznu
malí, ktorí sa združovali do horkasto zelenej,
zmätené, skryté slzy dní
Až počasie zverejnilo svoje zhluky.
Áno, choroboplodné zárodky, bolesti, všetko, čo pulzuje
vydesený v praskajúcom januárovom svetle,
dozreje, bude horieť tak, ako horeli plody.
Rozdelené budú bolesti: duša
dá nárazový vietor a príbytok
bude to čisté s čerstvým chlebom na stole.

Tri posledné kastílske múzy - Francisco de Quevedo

Pozerám sa na túto horu, ktorá stárne v januári,
a cana pozerám, že expiruje so snehom
jeho vrchol, ktorý je studený, temný a stručný,
Pozerá na ňu slnko, ktoré ju namaľovalo ako prvé.
Vidím, že na mnohých miestach je to lichotivé,
buď rozdá svoj ľad, alebo ho vypije;
ktorý sa vďačný svojej ľútosti pohne
slobodný a zhovorčivý krištáľový hudobník.
Ale v Alpách tvojej nahnevanej hrude
Nevidím, že tvoje oči sú moje
Dajte milovanému ľadu oheň.
Môj vlastný plameň znásobuje chlad,
a vo svojom vlastnom popole horím zmrznutý,
závidieť šťastie týmto riekam.