Nedávno som prečítal knihu kontroverzného guru Osha o kreativite a o tom, ako niekedy faktor, ktorý určuje, že sa výtvor považuje za majstrovské dielo, reaguje na rozhodnutie kritika, ktorý na druhej strane tiež odsúdi ďalších autorov alebo diela veľkej hodnoty na úplné zabudnutie. . Gabriel García Márquez, James Joyce, Ernest Hemingway alebo Federico García Lorca sú len niektoré príklady autorov, ktorí prekročili čas, ale sú si to jediní, ktorí si to zaslúžili? Prečo to všetci zanedbávali 5 skvelých spisovateľov svetom zabudnutých?
Poďme na to.
Augusto Monterroso
«Keď sa zobudil, dinosaurus tam stále bol»Je možné najslávnejšia a najanalyzovanejšia poviedka v histórii. O práci jej autora, honduraského znárodneného Guatemalčana, sa však vie len málo iného Augusto Monterroso. Medzi mnohými príbehmi, ktoré neskorší krajan z Miguel Angel Asturias (ďalší stále viac zabudnutý autor) napísal, že sme našli jeho jediný román, Zvyšok je ticho, a niekoľko antológií príbehov, ako napríklad jeho Kompletné diela alebo Večné hnutie, príklady toho, ako si široká verejnosť málokedy pamätá na autora, ktorý väčšinou rozpráva.
Nawal El Saadawi
Ak sa pozriete na príklady ako Nobelova cena za literatúru, preveríme, že napriek univerzálnosti, ktorú vyhlásil švédsky výbor, boli za posledných 4 rokov ocenení touto cenou iba 115 africkí autori. Ešte jeden dôkaz zabudnutia, ktorému sa podrobil Západ africká literatúra v priebehu dvadsiateho storočia, najmä pokiaľ ide o jeho autorov, sú Chimamanda Ngozi Adichie, Nadine Gordimer alebo Mariama Bâ, prvá senegalská žena, ktorá vo svojom diele Môj najdlhší list otvorene hovorila o polygamii, niektoré z výnimiek, ktoré dokázali prekročiť za jej hranice. Ostatní autori ako napríklad Egypťan sú preč Nawal El Saadawai, ktorého najväčšie dielo, Žena v nulovom bode, hovorí o problémoch ženského pohlavia v krajine, kde 93% ich žien sa priznalo, že boli niekedy v živote znásilnené. Žiadať.
Rafael Bernal
Aktivista, cestovateľ a spisovateľ, Mexičan Rafael Bernal je jedným z najviac zabudnutých autorov vo svojej krajine napriek tomu, že zo svojho najcennejšieho románu Mongolské sprisahanie (1969), v ktorom hral detektíva Filberta Garcíu, stal jeden z prvé veľké kriminálne romány latinskoamerického rámca. Bernal zase napísal jednu z prvé latinskoamerické sci-fi dielaVolal sa smrť (1947), jeho hra La Carta (1950) bola prvým vysielaním v televízii a jedna z jeho poviedkových kníh Trópico (1946), ktorú nedávno vzkriesilo vydavateľstvo Jus, nás dopravuje na pobrežie Chiapas ako niekoľko diel (a sprievodcov) to dokáže.
João Guimaraes Rosa
Napriek tomu, že je považovaný za najväčší spisovateľ v celej Latinskej Amerike začiatkom 60. rokov, João Rosa (hlavičková fotografia) bol kedysi zabudnutý na svoje najväčšie dielo, Veľké backlands: chodníky, prestala byť tlačená vo svojej verzii preloženej do angličtiny. Podľa mnohých za to mohol čiastočne hrozný preklad, ktorý bol z veľkej časti spôsobený skutočnosťou, že Guimarães sa odrazil v pracovnej časti jazyka obyvateľov sertón, púštna oblasť severovýchodnej Brazílie kde niekoľko rokov pracoval ako lekár. Vyznačuje sa magickou a charakteristickou prózou, známou ako «Brazílčan Ulysses»Zahŕňa vzťah človeka k svojmu prostrediu a svojim vlastným démonom.
Armando Palacio Valdes
Palacio Valdés sa narodil v astúrskom meste Entralgo v roku 1853 a bol autorom, ktorý si bol vedomý svojej doby. Žurnalistika bola zbraňou zmeny a realizmus odrážal vo viac ako tridsiatich dielach, z ktorých vynikajú Štvrtý majetok (1888) alebo esej „Literatúra v roku 1881“ spolu s jeho priateľom Leopoldo bohužiaľ Clarín. Politické posolstvo Palacio Valdés preniklo do vtedajšej spoločnosti a dokonca aj do zahraničia, pričom bolo trikrát kandidátom na Nobelova cena za literatúru, ale v posledných rokoch len málokto vie o jeho existencii, ako dobre ukazuje esej Zabudnutý prozaik zo Španielska, ktorý napísal britský výskumník Brian J. Dendle. Našťastie v Gutenberg.org môžete znovu prežiť časť práce tohto astúrskeho autora.
Tieto svetom zabudnutí spisovatelia Mali všetko pre to, aby sa zajtra stali Gabo alebo Vargas Llosa, a napriek tomu ich zlý preklad, nesprávny čas a mnoho ďalších dôvodov odsúdili na to, aby boli uväznení v čase, možno až doteraz.
Akých ďalších zabudnutých spisovateľov poznáte?
Možno hovoríme o literárnej nevedomosti. a nevedomosť. Ale rozprávanie o zabudnutých spisovateľoch sa mi zdá absurdné
Od Palacio Valdés odporúčam: sestra San Sulpicio. Málokedy som sa tak veľmi zasmial na románe. On je taký vážny a formálny a ona taká slaná a korenistá. Je to veľmi zábavné. Začína sa to veľmi nevýrazne, ale keď sevillský nováčik prevezme kontrolu nad vzťahom a zápletkou a spôsobí mu problémy, ktoré na neho dopadnú ako mahagónová skriňa, román už nemôže byť guľatejší a dokonalý.