4 skvelé básne na Veľký piatok. Anonymous, Lope, Machado a Mistral

Semana Santa. Prázdniny, prázdniny, torrijas a dusené jedlá, procesie a pláž, veru aj menej viery. Y. čitateľské dni. Tú medzeru, ktorú zotavíme, aby sme vyzdvihli požadovanú knihu alebo si prečítali ďalšie. V týchto dňoch idem domov a zvyčajne využijem príležitosť tieto čítania spestriť. Takže som sa dostal do poézie, antológia z 25.000 XNUMX najlepších veršov španielskeho jazyka.

Una Vydanie 1963, a čitateľský kruh, ku ktorému sa prihlásili moji rodičia. Šanca urobila, že keď som ju otvoril, narazil som na to Sonet ukrižovanému Ježišovi takého krásneho začiatku. Takže tieto ku mne prišli štyri básne ktorý napísal štyroch velikánov -že anonym, Lope de Vega, Antonio Machado a Gabriela Mistral-. Pre veriacich i neveriacich. Pre všetkých. Len ich čítajme a tešme sa z ich krásy.

Sonet ukrižovanému Ježišovi - Anonymous (XNUMX. storočie)

Nepohne ma to, môj Bože, milovať ťa
nebo, ktoré si mi sľúbil,
ani ma nepohne tak obávaným
aby ťa prestali urážať.

Pohni ma, Pane, pohni ma, aby som ťa videl
pribitý na kríž a vysmieval sa,
pohni ma, aby som videl tvoje telo tak zranené,
Dojímajú ma tvoji príbuzní a tvoja smrť.

Pohni ma, skrátka, tvoja láska a takým spôsobom,
že aj keby nebolo neba, miloval by som ťa,
A aj keby nebolo pekla, bál by som sa ťa.

Nemusíš mi dať, pretože ťa ľúbim
No aj keď to, čo dúfam, nebude čakať,
to isté, čo ťa milujem, by som ťa miloval.

Čo mám hľadať v priateľstve? - Lope de Vega (1562-1635)

Čo mám hľadať v priateľstve?
Aký záujem sleduješ, môj Ježišu?
že pri mojich dverách pokrytých rosou
Trávite temné zimné noci?

Ach, aké ťažké bolo moje vnútro,
No neotvoril som to! Aké čudné delírium
ak studený ľad mojej nevďačnosti
vysušili boláky vašich čistých rastlín!

Koľkokrát mi anjel povedal:
«Alma, teraz sa vykloň z okna,
uvidíte, s akou láskou sa dá nazvať vytrvalosť »!

A koľko, suverénna krása,
„Zajtra ho otvoríme,“ odpovedal,
za rovnakú odpoveď zajtra!

Šíp - Antonio Machado (1875-1939)

Oh, šíp, spev
ku Kristovi Cigánov,
vždy s krvou na rukách,
vždy odomknúť!
Spievajte andalúzsky ľud,
že každú jar
pýta si schody
vyliezť na kríž!
Spievaj o mojej zemi
že hádže kvety
Ježišovi agónie,
a je to viera mojich starších!
Oh, ty nie si moja pieseň!
Nemôžem spievať, ani nechcem
tomu Ježišovi na strome,
ale tomu, kto chodil v mori!

Noc - Gabriela Mistral (1889-1957)

Náš otec, ktorý ste v Nebi,
prečo na mňa zabudneš!
Ovocie ste si spomenuli vo februári,
keď jej rubínová dreň bude bolieť.
Aj moja strana je otvorená,
a nechceš sa na mňa pozerať!

Pamätali ste si čierny zhluk
a dal ho karmínovému lisu na víno;
a navíjal si listy topoľa,
s dychom, v jemnom vzduchu.
A v širokom vinnom lisu smrti
stále mi nechceš utláčať hruď!

Kráčajúc som videl fialky otvorené;
falerno vetra, ktoré som pil,
a mám znížené, žlté, moje očné viečka,
za to, že nevidím viac január alebo apríl.

A zovrel som ústa zatopené
sloky, ktorú nemusím stláčať.
Porazili ste jesenný mrak
a chceš sa na mňa obrátiť!

Ten, ktorý ma pobozkal na líce, ma predal;
Poprel ma kvôli zlej tunike.
Ja vo svojich veršoch čelím krvi,
ako ty na plátne, dal som mu,
a v mojej záhradnej noci to boli ja
Zbabelec John a nepriateľský anjel.

Prišla nekonečná únava
konečne mi pozerať do očí:
únava dňa zomiera
a jedno z úsvitu, ktoré musí prísť;
Únava plechovej oblohy
a únava indigovej oblohy!

Teraz odhodím martýrsky sandál
a vrkôčiky žiadajúce spať.
A stratený v noci sa zobudím
výkrik sa od teba dozvedel:
Náš otec, ktorý ste v Nebi,
prečo na mňa zabudneš!


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.