Фотография: Церковь Сан-Себастьяна, Мадрид. @ Мариола Диас-Кано Аревало
Это было в Мадриде, город, который родился и умер в такой же день, как сегодня 1635 г. Лопе де Вега Карпио, испанский поэт и драматург, один из важнейших представителей нашего Золотого века и, возможно, всей национальной поэзии и театра. И весь Мадрид в тот день пошел проводить его. Чтобы помнить, я выбираю эти 5 сонетов. Хотя всегда есть повод прочитать Лопе: величие.
Лопе де Вега
Все мы читали или «видели» Лопе, Феникса заводов или Чудовище природы, как называл его современник неким Мигель де Сервантес, с которым он поддерживал легендарное соперничество. Его стихи, его театр ... Мы все узнали, что такое сонет с Сонет говорит мне делать Виоланте. И все мы знаем, где это Фонтановежуна и как их тратит собака садовника.
Он родился в Мадриде в год 1562 и он был сыном простой крестьянской четы. Он не окончил среднюю школу, но все же был писателем. очень плодовитый это культивировало различные виды, такие как повествование, театр, а также лирику. Из интенсивная любовная жизнь, имел 15 детей между законнорожденными и незаконнорожденными. И он дружил с Франсиско де Кеведо или Хуан Руис де Аларкон. Экзистенциальный кризис, возможно, из-за потери нескольких родственников, привел его к священству.
На его работу повлияли Луис де Гонгора, с которым все мы хорошо знаем, что он враждовал. Но тон Лопе ближе к разговорная речь, просторечие. Однако где его отпечаток и его обновляющий характер это в его пьесах. Он хотел представить истории, которые реалистический и где, как в жизни, переплетаются драма и комедия.
Среди некоторых его работ выделить: Фонтановежуна, Перибанес и командующий Оканья, Лучший мэр, король, Звезда Севильи, Глупая дама, Сталь Мадрида, Сдержанный любовник, Наказание без мести...
Тем не менее, сегодня я остаюсь с его стихами и я выбираю эти 5 сонетов (из 3, приписываемых ему), которые показывают его самые романтические, а также религиозные стихи.
5 сонетов
Ночью, вечером
Очаровательная ночь,
сумасшедший, изобретательный, химерик,
что вы показываете тому, кто побеждает в вас свое добро,
равнинные горы и сухое море;
житель пустых мозгов,
механик, философ, алхимик,
мерзкий консилер, невидимая рысь,
боязнь собственного эха;
тень, страх, зло, приписываемое вам,
заботливый, поэт, больной, холодный,
руки храбрых и ноги беглеца.
Пусть смотрит или спит, полжизни твое;
если я увижу, я заплачу тебе днем,
и если я сплю, я не чувствую, чем живу.
К черепу
Эта голова при жизни имела
об архитектуре этих костей
плоть и волосы, за которых они были заключены в тюрьму
глаза, которые смотрели на нее, остановились.
Здесь была роза уст,
уже вянет такими ледяными поцелуями,
вот запечатленные изумрудные глаза,
цвет, который развлекал столько душ.
Вот оценка, в которой я
начало всего движения,
здесь сил гармония.
О смертная красота, воздушный змей на ветру!
Где он жил так высокомерно,
Черви презирают камеру?
Желаю, чтобы я был в твоем собственном
Желая быть внутри себя,
Люсинда, чтобы увидеть, любима ли я,
Я посмотрел на то лицо, которое было с небес
со звездами и копией естественного солнца;
и зная свою неуместную низость,
Я увидел себя одетым в свете и сиянии,
на твоем солнце, как потерянный Фаэтон,
когда он сжег поля Эфиопии,
При смерти я сказал: «У нас,
безумные пожелания, ведь тебя было так много,
работа такая неравная ».
Но это было наказание за еще больший страх,
две противоположности, две смерти, два желания,
Что ж, я умираю в огне и плачу.
Сила разрыва
В духе конфиденциальной беседы с вами
из его благочестия я однажды вошел в храм,
где Христос на кресте сиял
с прощением тех, кто на него смотрит, этого достаточно.
И хотя вера, любовь и надежда
они придают смелость своему языку,
Я напомнил себе, что это моя вина
и я хотел бы отомстить.
Я возвращался, ничего не говоря
и как я увидел болячку сбоку,
душа стояла в купальных слезах.
Я говорил, я плакал, и я вошел с той стороны,
потому что у Бога нет закрытой двери
к сокрушенному и смиренному сердцу.
Я умираю от любви
Я умираю от любви, чего не знал,
хотя умел любить вещи на земле,
что я не думал, что любовь с небес
с такой суровостью загорелись души.
Если вы называете моральную философию
желание от красоты к любви, подозрительность
что с большим беспокойством я просыпаюсь
насколько выше моя красота.
Я любил в мерзкой стране, какой глупый любовник!
О свет души, ищущий тебя,
какое время я потратил как невежественный!
Но я обещаю тебе сейчас заплатить тебе
с тысячелетней любовью в любой момент
что из-за того, что я любил меня, я разлюбил тебя.