Через три месяца после его триумфа на выборах в США, Дональд Трамп он начал развертывать свою особую «империю террора» из Белого дома, при этом иммиграция была главным приоритетом бизнесмена, ставшего президентом. Новый антииммиграционный закон, запрещающий въезд членам семи стран с мусульманским большинством был последней жемчужиной лидера невозможного парика, причина, которая привела к 65 писателей и художников со всего мира подпишут письмо против Дональда Трампа в котором творчество и общение защищаются от паранойи и недопонимания.
Искусство и политика
Нигерийский писатель Чимаманда Нгози Адичи, один из авторов, включенных в подписанное письмо Дональду Трампу.
Через неделю после своего прибытия в Белый дом Дональд Трамп скрестил руки и начал выполнять некоторые из многих обещаний, которые он давал в отношении иммиграции, первое из которых было на три месяца ограничить миграционный поток из семи стран с мусульманским большинством: Сирии (в данном случае четыре), Ливии, Ирана, Судана, Сомали, Ирака и Йемена.. В течение 90 дней никто, кроме дипломатических должностей из этих стран, не сможет въехать в Соединенные Штаты до тех пор, пока не будут пересмотрены все иммиграционные законы, поэтому меры могут стать еще более строгими в течение 2017 года.
Учитывая атаку, которую это подразумевает для прав человека, а также искусства как формы диалога и самовыражения в неспокойном мире, объединение писателей и художников ПЕН отправлено несколько часов назад письмо Дональду Трампу, подписанное 65 писателями и художниками, в том числе Дж. М. Кутзи, Орхан Памук, Зэди Смит, Чимаманда Нгози Адичи, Сандра Сиснерос или Лев Гроссман, многие из них известны своей работой по таким темам, как глобализация, расизм или иммиграция. В письме отмечается, что этот новый закон, помимо негативных обстоятельств, которые он представляет для прав человека, «еще больше препятствует свободному перемещению художников и мыслителей в то время, когда живой и открытый межкультурный диалог имеет важное значение в борьбе с террором и угнетением. В свою очередь, письмо указывает на «творчество как противоядие от изоляционизма, паранойи, недопонимания и жестокой нетерпимости».
Письмо, отправленное через El País, вы можете прочитать ниже вместе с именами 65 художников, которые его подписали:
ПИСЬМО ОТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ
Президент Дональд Дж. Трамп
Каса-Бланка
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Вашингтон, округ Колумбия 20500
Уважаемый господин Президент:
Как писатели и художники, мы присоединяемся к PEN America и призываем его отменить свой Указ от 27 января 2017 года и воздерживаться от введения каких-либо альтернативных мер, которые аналогичным образом ущемляют свободу передвижения и обмена. Мир искусства и идей.
Запретив людям из семи преимущественно мусульманских стран въезд в Соединенные Штаты на 90 дней, запретив въезд в страну всем беженцам на 120 дней и заблокировав миграцию из Сирии на неопределенный срок, его январский исполнительный указ вызвал хаос и трудности. Для разделенных семей изменились жизни. и принуждение к соблюдению закона под угрозой надевания наручников, задержания и депортации. Поступая таким образом, Указ далее препятствовал свободному потоку художников и мыслителей, и сделал это в то время, когда живой и открытый межкультурный диалог необходим в борьбе с террором и угнетением. Его ограничение противоречит ценностям Соединенных Штатов и свободам, которые защищает эта страна.
Негативное влияние первоначального указа было немедленно ощутимо, вызвав стресс и неопределенность для всемирно известных художников и помешав важным культурным событиям в Соединенных Штатах. Номинированный на «Оскар» режиссер Асгар Фархади, уроженец Ирана, который надеялся приехать на церемонию вручения премии Оскар в конце февраля, объявил, что не будет присутствовать. Сирийский певец Омар Сулейман, который выступал на концерте Нобелевской премии мира 2013 года в Осло, Норвегия, возможно, не сможет выступить в Институте мировой музыки в Бруклине в мае 2017 года. Вероятность того, что Адонис, поэт с 87-летием, прославившийся во всем мире, Французское гражданство, но сирийское происхождение, может присутствовать на фестивале PEN World Voices в мае 2017 года в Нью-Йорке, остается под вопросом.
Предотвращение участия художников из разных стран в культурной жизни Соединенных Штатов не сделает страну безопаснее и нанесет ущерб ее международному престижу и влиянию. Такая политика не только мешает великим артистам выступать в стране, но также ограничивает обмен важными идеями, изолируя Соединенные Штаты в политическом и культурном отношении. Ответные действия против американских граждан, такие как те, которые уже были предприняты правительствами Ирана и Ирака, еще больше ограничат способность американских художников свободно передвигаться.
Искусство и культура могут позволить людям видеть дальше своих различий. Творчество - это противоядие от изоляционизма, паранойи, недопонимания и жестокой нетерпимости. В странах, наиболее затронутых иммиграционным запретом, именно писатели, художники, музыканты и режиссеры часто находятся на переднем крае борьбы с угнетением и террором. Если он мешает артистам путешествовать, выступать и сотрудничать, такой Указ поможет тем, кто заглушит критические голоса и усугубит ненависть, которая разжигает глобальный конфликт.
Мы твердо уверены, что непосредственные и долгосрочные последствия вашего первоначального указа полностью противоречат национальным интересам Соединенных Штатов. Когда вы рассматриваете возможные новые меры, мы с уважением призываем вас всесторонне адаптировать их для устранения только законных и подтвержденных угроз и избегать введения обширных запретов, затрагивающих миллионы людей, включая писателей, художников и мыслителей, чьи голоса и присутствие способствуют международному взаимопониманию.
Энн Тайлер
Лев Гроссман
Джумпа Лахири
Норман Раш
Чан-рэ Ли
Джейн Смайли
Джанет Малкольм
Джон Грин
Мэри Карр
Клэр Мессуд
Дэниел Хэндлер (он же Лемони Сникет)
Сири Хустведт
Пол Остер
Франсин Проза
Пол Малдун
Дэвид Генри Хван
Джессика Хагедорн
Мартин Эмис
Сандра Сиснерос
Дэйв Эггерс
Стивена Сондхайма
Джонатан Летем
Филип Рот
Андрей Соломон
Тобиас Вольф
Роберт Пинский
Джонатан Франзен
Джей Макинерни
Маргарет Этвуд
Азар Нафиси
Алек Сот
Николь Краусс
Колм Тойбин
Патрик Стюарт
Филипп Гуревич
Роберт Каро
Рита Голубь
Кутзее
Аниш Капур
Розанна Кэш
Зейди Смит
Джордж Пэкер
Джон Уотерс
Арт Шпигельман
Сьюзан Орлеан
Элизабет Страут
Кваме Энтони Аппиа
Теджу Коул
Алиса Себольд
Эсмеральда Сантьяго
Стейси Шифф
Джеффри Евгенидес
Халед Хоссейни
Рик Муди
Ханья Янагихара
Чимаманда Адичи
Джон Литгоу
Саймон Шама
Колум Макканн
Салли Манн
Жюль Feiffer
Люк Туйманс
Майкл Чабон
Айелет Вальдман
Орхана Памука
Что вы думаете об этой инициативе?
Отличная инициатива. Как жаль, что этот человек мало думает ...