Semana Santa. Праздники, праздники, торрихас и тушеные блюда, процессии и пляж, вера и меньше веры. Y дни чтения. Этот пробел, который мы восстанавливаем, чтобы взять желаемую книгу или перечитать другую. В эти дни я хожу домой и обычно пользуюсь возможностью, чтобы варьировать эти показания. Итак, я получил с поэзия, антология 25.000 лучших стихов испанского языка.

Una Версия 1963, и Круг читателей, на который подписались мои родители. Шанс сделал это, когда я открыл его, я наткнулся на это Сонет к Распятому Иисусу такого прекрасного начала. Итак, они пришли ко мне четыре стихотворения кто написал четырех великих - это аноним, Лопе де Вега, Антонио Мачадо и Габриэла Мистраль-. Для верующих и неверующих. Для всех. Давайте просто прочитаем их и насладимся их красотой.

Сонет к Распятому Иисусу - Аноним (XNUMX век)

Меня не трогает, Боже мой, любить тебя
небо, которое ты мне обещал,
и ад не трогает меня так страшно
чтобы перестать вас обидеть.

Ты двигаешь меня, Господь, двигай меня, чтобы увидеть тебя
к кресту прибили и поиздевались,
перемести меня, чтобы увидеть твое тело так больно,
Меня тронули твои оскорбления и твоя смерть.

Подвинь меня, короче, свою любовь, и так,
что даже если бы не было рая, я бы любил тебя,
И даже если бы не было ада, я бы боялся тебя.

Тебе не нужно давать мне, потому что я люблю тебя
Ну хотя чего надеюсь не дождусь,
то же самое, что я люблю тебя, я буду любить тебя.

Что у меня есть, чего ищет моя дружба? - Лопе де Вега (1562-1635)

Что у меня есть, чего ищет моя дружба?
Какие интересы ты преследуешь, мой Иисус,
что у моей двери покрыта росой
Вы проводите темные зимние ночи?

О, как тяжело было у меня изнутри,
Ну не открывал! Какой странный бред,
если холодный лед моей неблагодарности
иссушила язвы ваших чистых растений!

Сколько раз Ангел говорил мне:
«Альма, теперь высунись в окно,
вы увидите, с какой любовью называть настойчивость »!

А сколько, владыка красоты,
«Завтра мы его откроем», - ответил он.
за тот же ответ завтра!

Стрелка - Антонио Мачадо (1875-1939)

О, стрела, пение
Христу цыган,
всегда с кровью на руках,
всегда разблокировать!
Пой о андалузском народе,
что каждую весну
он просит лестницу
подняться на крест!
Пой о моей земле,
который бросает цветы
Иисусу агонии,
и это вера моих старших!
Ой, ты не моя песня!
Я не умею петь и не хочу
этому Иисусу на дереве,
но тот, кто ходил по морю!

Nocturno - Габриэла Мистраль (1889-1957)

Отче наш, сущий на небесах,
почему ты забываешь обо мне!
Вы вспомнили о фруктах в феврале,
когда его рубиновая мякоть становится болезненной.
Моя сторона тоже открыта,
и ты не хочешь смотреть на меня!

Вы вспомнили черный кластер
и отдал в малиновый давил;
и листья тополя рассеяли,
своим дыханием, в тонком воздухе.
И в широких точилках смерти
ты все еще не хочешь давить мою грудь!

Прогуливаясь, я увидел раскрытые фиалки;
ветер фалерно я пил,
и я опустил, желтые, веки мои,
за то, что не видел больше января или апреля.

И я рот сжал, залил
строфы, которую я не должен выдавливать.
Вы поразили осеннее облако
и ты хочешь обратиться ко мне!

Тот, кто поцеловал меня в щеку, продал меня;
Он отказал мне из-за скупой туники.
Я в своих стихах кровью сталкиваюсь,
как Ты на ткани, я дал ему,
И в моей садовой ночи они были мной
Трус Иоанн и враждебный ангел.

Пришла бесконечная усталость
посмотреть, наконец, мне в глаза:
усталость того дня, когда он умирает
и тот рассвета, который должен наступить;
Усталость от оловянного неба
и усталость неба цвета индиго!

Теперь я бросаю сандалии мученика
и косы просят спать.
И заблудившись в ночи, я просыпаюсь
крик узнал от Тебя:
Отче наш, сущий на небесах,
почему ты забываешь обо мне!