Мой первый контакт с Эпос о Гильгамеше это было, когда ему было за двадцать. Прочитал по рекомендации друга, а именно редакцию переводчика, поэта и писателя. Стивен Митчелл, который я очень рекомендую. Я и представить себе не мог, насколько мне понравится эта история, настолько, что я пожалел, что подумал, что это может быть скучное или скучное стихотворение.
Табличка из лазурита
«Тот, кто видел все, кто испытал все эмоции, от радости до отчаяния, получил милость увидеть великую тайну, тайные места первых дней перед потопом. Он побывал на краю света и вернулся измученный, но здоровый. Он запечатлел свои подвиги на каменных стелах, он восстановил священный храм Эанны, а также толстые стены Урука, города, с которым не может сравниться ни один другой город на земле. Посмотрите, как его валы сияют, как медь на солнце. Поднимитесь по каменной лестнице, более древней, чем можно представить; Прибытие в храм Эанна, посвященный Иштар, храму, величине и красоте которого не было равных; он ходит по стене Урука, обводит ее периметр вокруг города, рассматривает его великолепные основания, рассматривает его кирпичную кладку, насколько она искусна !; обратите внимание на земли, которые окружают: его пальмы, его сады, его фруктовые сады, его великолепные дворцы и храмы, его мастерские и рынки, его дома, его площади. Найдите его краеугольный камень, а под ним медный сундук с его именем. Открой это. Поднимите крышку. Выньте таблетку из лазурита. Прочтите, как Гильгамеш все пострадал и все преодолел ».
Аноним, «Эпос о Гильгамеше» (прозаическая версия Стивена Митчелла).
История Гильгамеш есть круглая структура: история начинается и заканчивается в одной и той же точке, как некий уроборос, кусающий себя за хвост. Очень интересная деталь заключается в том, что с первых строк он вовлекает читателя, как будто держит Табличка из лазурита, повествующая о деяниях царя царей. Эти стихи являются декларацией намерений: «прочитай, как Гильгамеш все пострадал и всех победил». Виталистическое послание, связанное с концепцией Ницшеанская воля к власти за тысячи лет до рождения немецкого философа.
Аргумент EpГильгамеш опея Это не сложно, и его можно разделить на две части. Во-первых, Гильгамеш ищет славы, и рассказывает о своей вражде с Энкиду (которого он позже становится неразлучным другом), персонаж, представляющий дикую природу перед Гильгамешем, представляющим цивилизацию. Также показаны его подвиги, такие как эпическая битва с монстром Хумбабой или его споры с богиней Иштар и ее Небесным Быком.
Вторая часть, в которой Гильгамеш ищет бессмертия, отложите эпопею и сделайте драматический поворот. Энкиду заболевает и умирает, что разрушает нашего главного героя до неожиданных пределов, потому что он любил его так же сильно, как он любил себя. Король впервые понимает, что его плоть бренна и что однажды ему тоже придется умереть. Поэтому он отправляется в путешествие в поисках бессмертия, горького и лишенного всякого счастья.
Слова, полные силы
«Если я упаду, я добьюсь славы.
Люди скажут: Гильгамеш пал
сражаясь против свирепой Хумбабы! ...
Я полон решимости войти в кедровый лес ".Аноним, «Эпос о Гильгамеше».
Великое достоинство этого эпическая поэма заключается в том, что это невероятно современный. И это не то, что я говорю легкомысленно, это действительно так. Как он относится к дружеским отношениям между Энкиду и Гильгамеш, которые из соперников становятся практически братьями, можно увидеть в многочисленных рассказах и художественных и литературных сагах наших дней.
С другой стороны, тема течения времени, смерти и страданий, которые она порождает в человеке только перед его собственной смертностью, - это тема, которая кажется более типичной для экзистенциалистского романа нашего века, чем для стихотворение, рожденное в 2.500 году н. э. C. в Месопотамии. По этим и многим другим причинам я настоятельно рекомендую прочитать Эпос о Гильгамеше.