1. Иллюстрация Георга фон Розена.
2. Иллюстрация У. Г. Коллингвуда (1908).
Дословный перевод Hávamál - это «Слова Всевышнего o Беседа Всевышнего». Это одно из стихотворений, принадлежащих Поэтическая эдда, собрание Стихи написано на старонорвежском которые хранятся в Исландский средневековый манускрипт известный как Кодекс Регий. Итак, сегодня я немного расскажу о нем и выберу 25 из этих советов частично продиктовано Один потому что ... что это за жизнь без викинга в порядке и образованном?
Havamál
Этот сборник стихов различается по тональности и повествовательной форме. Это великий сборник скандинавской мудрости, где несколько советы по женщинам, друзьям, поведению на банкетах, перед гостями, при поездке, стандарты гостеприимствасвященный долг для северных народов и другие вопросы, а также приключения одина.
Я имею в виду, что может быть Руководство доброго викинга или некоторые таблицы закона Одина, поскольку некоторые стихи написаны с точки зрения верховного скандинавского бога. Кроме того, содержание одновременно практический как метафизический, он переведен на многие языки и существует множество различных версий.
Это 25 его заповедей.
- Человек, стоящий перед чужим порогом, должен быть осторожен, прежде чем переходить его, внимательно смотреть на его путь: кто знает заранее, какие враги могут сидеть, поджидая его в гостиной?
- Приветствую хозяина! Вошел гость. Где сесть? Безрассуден тот, кто перед неизвестными порталами верит своей удаче.
- Огонь нужен только что вошедшим, у кого затекли колени от холодной еды и чистой одежды, тому, кто путешествовал по горам.
- Также вода, чтобы вы могли умыться перед едой, полотенце и теплый прием, вежливые слова, уважительное молчание, чтобы вы могли рассказать о своих приключениях.
- Остроумие нужны тем, кто далеко путешествует, дома легко. Человек с низким мозгом часто становится объектом смеха, если он сидит за столом с мудрецами.
- Мужчина никогда не должен хвастаться своими знаниями, лучше бережно говорить, когда мудрый человек приходит в его дом: у вас никогда не будет друга более верного, чем большое здравомыслие.
- Приходя на пир, гость должен быть осторожен, молчать и слушать, внимательно слушая, глаза настороже: так мудрец защищает себя.
- Блажен человек, который в своей жизни удостоен всеобщей похвалы и уважения; дурной совет часто дают люди с злым сердцем.
- Блажен человек, который живет хвалой и наслаждается знанием; нечестивый совет часто исходил от злого сердца смертного.
- Нет лучшего бремени, чем разум; Кажется, это лучшее богатство в чужой стране, оно защищает от невзгод.
- Нет лучшего бремени, чтобы проделать путь, чем много здравомыслия; худшая пища для дороги - это чрезмерная тяга к спиртным.
- Такое хорошее пиво никому не так хорошо, как говорят, потому что по мере того, как человек пьет, его суждения все больше и больше теряются.
- Герон называет забвением то, что нависает на пирах, ворует суд человеческий; В имении Гуннлёда меня заточили в перьях этой птицы.
- Я был пьян, я был пьян там, где Фьялар мудрый; Было хорошо выпито, если после вечеринки вернется суд над мужчинами.
- Тихий и задумчивый сын царя и бесстрашный на войне; пусть каждый человек будет счастлив и радостен до самой своей смерти.
- Кретин надеется жить вечно, если избегает ссор, но старость не дает ему передышки, если копья это сделали.
- Дурак открывает большие глаза, когда приходит в гости, плещется или не произносит ни слова; сразу после этого, если вы выпьете, у вас уже есть здравый смысл.
- Только тот, кто путешествовал далеко и во многих местах, знает, с каким суждением управляет каждый острый ум.
- Не держитесь за рог, внимательно пейте мед, говорите при необходимости или молчите; Никто не будет обвинять вас в неуклюжести, если вы скоро заснете.
- Обжора, который не умеет пользоваться этим суждением, ест и разрушает его жизнь; Чрево глупого - издевательство среди разумных людей.
- Скот хорошо знает, когда идти домой, и уходит с пастбища; но глупец не имеет представления, сколько влезет в его брюхе.
- Подлый и подлый человек смеется над чем угодно; но он не знает, и должен был бы знать, какие у него недостатки.
- Необразованный человек, не спящий по ночам, думает о чем угодно; таким образом, он истощен, когда приходит утро, его страдания остаются прежними.
- Невежественный человек думает, что они друзья, которые смеются вместе с ним; чего он не знает, так это того, что о нем плохо отзываются, если он сидит среди мудрых.
- Невежественный человек, который дружит с ним, смеется; вот что он видит, когда подает иск: немногие говорят за него.