Ступор и тремор (anagrama, 1999) — роман писательницы Амели Нотомб.. Оно написано в автобиографическом режиме, не теряя при этом художественного тона. В 2003 году по нему был экранизирован Ален Корно благодаря успеху книги, особенно во Франции.
Амели – бельгийская девушка, которая в двадцать два года полна решимости интегрироваться в дисциплинированный мир труда Японии. Во время своей поездки в страну она испытает на себе жесткость системы и прогрессирующее вырождение, на которое она обречена. Девушка сопротивляется несмотря ни на что, она поворачивается Амели японцам
Ступор и тремор: японка Амели
пикирование
Амели — молодая выпускница, которая уезжает из Бельгии, чтобы начать работать в Японии. История происходит в Токио и рассматривает трудовое подчинение, существующее в японской стране.. Там он, среди прочего, узнает, что его начальство находится непосредственно ниже другого человека и единственное, что важно, — это выполнять приказы без ответа и логики. Послушание и капитуляция постепенно становятся различные унижения, которые потопят ее и лишат ответственности, пока она не начнет заниматься уборкой ванных комнат. мужчин. Амели примет его в своем безумном стремлении вписаться в социальную и рабочую сеть, негибкую по отношению ко всем ее участникам.
Название романа отсылает к тому, как подданным приходилось приближаться к императору, с «изумлением и трепетом». Способ проявить смирение и устранить все следы собственного голоса. Это было делом чести, одной из самых значимых ценностей этой культуры. и то, что Амели также хочет включить в свою личность. Это демонстрируется терпимостью ко всем изменениям, приказам и задачам, которые ему навязывают. Это пикирование после самой прогорклой чести. Однако работа наблюдения и анализа персонажа-автора весьма показательна и обидна.
Это роман, написанный более 20 лет назад, который в то время изобразил современное общество, безжалостное и без колебаний, и это можно прочитать и сегодня. В нем немногим более 200 страниц, на которых он использует потрясающая проницательность и острое чувство юмора. Черты, которые, напротив, обычно присутствуют во всем творчестве Амели Нотомб.
Автобиографический роман
Ступор и тремор по сути, это автобиографический роман, показывающий контрасты между Востоком и Западом.. Желание Амели интегрироваться в японскую культуру выходит за рамки работы, она стремится вникнуть в обычаи и привычки страны. Амели выросла в Японии, и, как и для автора, это место для нее не совсем неизвестное. Возможность работать в такой крупной компании, как Юмимото, — это прекрасная возможность и честь для персонажа. Вот почему он подчиняется почти без вопросов. в таком образе жизни и работы. Понятия, что не совсем понятно, что они разделены.
Однако японские обычаи и традиции нерушимы и вникнуть в них непросто, взаимодействие с другими людьми – очень большая проблема. Амели тоже молодая женщина и в глазах других иностранка, поэтому ее ценность и авторитет под вопросом.. Точно так же выделяется персонаж его непосредственного начальника Фубуки, привлекательной женщины, с которой у него будут полные злобы отношения, но к которой Амели будет чувствовать себя очарованной.
Амели Нотомб живо, не ходя вокруг да около, рассказывает о приключениях Амели в суровой и дисциплинированной Японии. Но учтите, что это не происходит резко. Используйте всю чувствительность, на которую вы способны, осознавая, что вы рассчитываете. и сохраняя большое уважение к традициям японской культуры.
Выводы
Оригинальный и остроумный роман, полный анализа и пародийных ситуаций, который порадует читателя, ищущего другой роман о западном взгляде человека, познавшего японскую трудовую тиранию изнутри.. Потому что не следует забывать, что это автобиографический роман, который и намерен быть таковым, хотя в нем также сохраняется определенная степень вымысла, которая не позволяет ему быть книгой-автофантастикой. В итоге, Ступор и тремор это книга, которая учит трудностям адаптации человека, приезжающего жить и работать в новую страну, неизбежным культурным столкновениям и надежде на то, что однажды он сможет стать их частью. Или нет.
Об авторе
Амели Нотомб — бельгийская писательница, родившаяся в Кобе (Япония) в 1967 году.. Его отец был дипломатом, поэтому в детстве и юности он вместе с семьей переезжал в разные страны Азии. Он решил изучать романскую филологию в Брюсселе, а затем уехать в Японию. где я буду работать в крупной компании переводчиком. Именно этот опыт побудил ее написать Ступор и тремор. Позже он вернется в Бельгию, чтобы начать свою литературную карьеру.
Его обширная работа получила широкое признание во Франции. Он принадлежит к Королевской академии французского языка и литературы Бельгии за вклад в галльскую письменность.. Он писал романы и повести, пьесы и рассказы. Среди названий этого автора есть люблю саботаж, Метафизика трубок, Косметика дель энемиго, антихрист, Серная кислота, Ни Ева, ни Адам, командовать и командовать, Жажда o Первая кровь, Среди других.