Мишель Уэльбек. Фотография: EFE Андреу Далмау
Мишель Уэльбек родился в такой день, как сегодня из 1958 на острове Реюньон. Писатель, публицист и поэт., является автором романов, которые сделали его звездой международных СМИ. Но это также один из более сильные и трансгрессивные современные рассказчики. И поэт. Сегодня выбираю 5 стихотворений его лирического произведения.
Мишель Уэльбек
Он родился под именем Мишель Томас, но принял псевдоним Мишель Уэльбек для его бабушки, которая его вырастила.
Он добился успеха в 2001 году, когда были признаны отвергнутыми. Платформа. А позже с Карта и территория, оказали большое влияние после победы в Премия Гонкура. Перо его самый большой спор пошел с Подчинение, где воспитывает будущую исламистскую Францию.
Su поэзия следовать та же линия своего повествования и завершает образ одного из немногих по-настоящему радикальных писателей современной литературы.
В своей работе поэзия (опубликовано Anagrama) объединяет четыре его книги этого жанра -Выжить, Чувство борьбы, Погоня за счастьем y возрождение- И это в двуязычной версии. Чередуйте произвольный стих, классическую и поэтическую прозу на самые разные темы.
В поэзии живут не только персонажи, но и слова.
Мишель Уэльбек
5 стихотворений
Мое тело
Мое тело похоже на мешок, обтянутый красными нитками
В комнате темно, глаза слабо блестят
Я боюсь вставать, я чувствую себя внутри
Что-то мягкое, злое, что движется.
Я ненавидел это мясо годами
Это покрывает мои кости. Жировой поверхности,
Чувствительный к боли, слегка рыхлый;
Чуть ниже орган сжимается.
Я ненавижу тебя, Иисус Христос, за то, что ты дал мне тело
Друзья исчезают, все убегает, быстро,
Проходят годы, ускользают, и ничего не воскресает,
Я не хочу жить и смерть меня пугает
трещина
В неподвижности, в неосязаемой тишине,
Я там. Я один. Если меня бьют, я ухожу.
Я пытаюсь защитить красную и кровоточащую вещь
Мир - точный и беспощадный хаос.
Вокруг есть люди, я слышу, как они дышат
И его механические ступени пересекаются на решетке.
Однако я чувствовал боль и гнев;
Близко ко мне, совсем близко, вздыхает слепой.
Я выжил долгое время. Это весело.
Я очень хорошо помню времена надежды
И я даже помню свое раннее детство
Но думаю, это моя последняя роль.
Ты знаешь? Я понял это с первой секунды,
Было немного холодно, и я вспотел от страха
Мост был сломан, было семь часов
Трещина была там, тихая и глубокая.
Жизнь из ничего
Я уже чувствовал себя старым вскоре после рождения;
Остальные боролись, желали, вздыхали;
Во мне я не чувствовал ничего, кроме смутной тоски.
У меня никогда не было ничего похожего на детство.
В глубине одних лесов, на моховом ковре,
Отвратительные стволы деревьев выживают в своей листве;
Вокруг них атмосфера траурных форм;
Грибки процветают на его почерневшей и грязной коже.
Я никогда никому и ничему не служил;
Жалость. Ты плохо живешь, когда это для себя.
Малейшее движение - проблема,
Вы чувствуете себя несчастным, но все же важным.
Вы двигаетесь расплывчато, как крошечный жук.
Ты уже почти никто, но как тебе плохо!
Вы несете с собой некую бездну
Подлый и портативный, немного нелепый.
Вы перестаете воспринимать смерть как нечто роковое;
Время от времени вы смеетесь; особенно в начале;
Вы тщетно пытаетесь проявить презрение.
Затем вы принимаете все, а все остальное делает смерть.
Пока
Всегда есть город со следами поэтов
Что между его стенами они пересекли свои судьбы
Вода повсюду, шепот памяти
Имена людей, названия городов, забывчивость.
И всегда снова начинается одна и та же старая история,
Неизвестные горизонты и массажные кабинеты
Предполагаемое уединение, почтительное соседство,
Однако есть люди, которые существуют и танцуют.
Это люди другого вида, люди другой расы,
Мы танцуем, превознося жестокий танец
И с несколькими друзьями мы владеем небом,
И бесконечный запрос на пробелы;
Время, старое время, которое планирует месть,
Неуверенный слух о жизни, которая проходит
Шипение ветра, капля воды
И желтоватая комната, в которой наступает смерть.
Это не так…
Это не так. Стараюсь поддерживать свое тело в хорошем состоянии. Может, он мертв, не знаю. Есть кое-что, что нужно сделать, чего я не делаю. Они меня не учили. В этом году я сильно постарел. Я выкурил восемь тысяч сигарет. У меня часто болела голова. И все же должен быть способ жить; то, чего нет в книгах. Есть люди, есть персонажи; но из года в год я с трудом узнаю лица.
Я не уважаю этого человека; однако я ему завидую.