Во второй статье, посвященной Испанская средневековая литература Вы не можете пропустить одно из его самых известных имен: Хуан Руис, протоиерей Хиты. Итак, сегодня пришло время вспомнить его фигуру и его самую бессмертную работу, Хорошая книга любви, с парой фрагменты выбрано.
Хуан Руис, протоиерей Хиты
О личности было известно немногое Хуана Руиса больше, чем его собственное признание имени и статуса. Но в последние годы было больше исследований и его фактическое существование датируется 1330 годом., дата, которая документирует его в Толедо в качестве свидетеля по приговору арбитража.
Следовательно, оказывается Протоиерей Толедской епархии, с обширным богословским образованием и музыкальными и литературными знаниями. А потом тоже сыграет церковные службы это могло бы привести его, прежде всего, к Хита, Гвадалахара и Алькала-де-Энарес. И хотя не удалось указать год рождения, год его смерти или места, многие историки поместили его рождение в этих двух городах.
Хорошая книга любви
Так назвал это в тексте и сам протоиерей. рукописи сохранившиеся имеют даты 1330 и 1343. Написано в прерывистые фрагменты и от первого лица, позволяет расширять или добавлять новые серии, например рассказы, басни, рассказы, песни или поговорки.
Он не может вписаться ни в один из известных жанров средневековой литературы, но он действительно кажется кратким изложением того, что было, с подборка тем и жанров это вдохновляло других. И конечно это пикареская книга в котором собраны все персонажи и ситуации, особенно вокруг любви, общества того времени.
Два избранных фрагмента
Говорите с любовью ...
Если хочешь любить хозяев или любую женщину
тебе нужно будет многому научиться в первую очередь
чтобы она хотела поприветствовать вас в любви.
Сначала посмотрите, какую женщину выбрать.
Он ищет красивую, привлекательную и здоровую женщину,
он не очень высокий, но и не карликовый;
Если можешь, не хочешь любить злодейку,
потому что ничего не знает о любви, крестьянский и безвкусный.
Он ищет стройную женщину с маленькой головкой,
желтые волосы, не окрашенные хной;
брови расставлены, длинные, высокие, в скале;
широкие бедра, это размер обладательницы.
Большие, красивые, выразительные, яркие глаза
и с длинными ресницами, очень ясными и смеющимися;
уши маленькие, тонкие; для тебя ложь
если у него высокая шея, это то, как это нравится людям.
Нос острый, зубы потроха,
ровные и очень белые, немного в стороне,
красные десны, острые зубы,
губы рот красные, узкие
Его маленький ротик, ну в хорошем смысле,
его лицо белое, безволосое, ясное и гладкое;
ты должен сначала увидеть ее без рубашки
по форме тела вам скажу: это агуиса!
Аристотель сказал, и это правда ...
Аристотель сказал, и это правда,
этот человек работает для двух вещей: во-первых,
для пропитания, а второй был
за которым последует союз с симпатичной женщиной.
Если бы я так сказал, это можно было бы вычеркнуть,
но философ говорит это, я не виноват.
Мы не должны сомневаться в том, что говорит мудрый человек,
его мудрые рассуждения подтверждаются фактами.
То, что мудрец говорит правду, ясно доказано;
люди, птицы и звери, все пещерные животные
хочет от природы всегда новую компанию
и гораздо больше людей, чем другие движущиеся существа.
Я говорю, что больше человек, потому что другие существа
только однажды они объединяются по своей природе;
человек, во все времена, без смысла и без меры,
всякий раз, когда он хочет и может сделать эту безумную вещь.
Огонь предпочитает храниться в пепле,
потому что чем раньше он будет съеден, тем больше его будут ткнуть;
человек, когда он грешит, хорошо видит, что он скользит,
но по своей природе он глубоко уходит во зло.
Я, как человек и, следовательно, грешник,
Временами я испытывал огромную любовь к женщинам.
То, что мы пробуем разные вещи, - не всегда худшее;
знать добро и зло и выбирать лучшее.
[...]