Обзор «Сатанинских стихов» Салмана Рушди: Давайте поговорим. . .

Некоторое время мне было любопытно начать эту книгу, считающуюся одной из самый противоречивый в истории и шедевр (вместе с «Дети полуночи») британского писателя индуистского происхождения Салмана Рушди.

Дело в том, что после того, как книга закончена, у нее есть немало моментов, которые можно прокомментировать не только из-за ее многочисленных интерпретаций или анализа этой потери идентичности во все более глобализированном мире, но также из-за того, что часть отрывков из книжного предложения Рушди скрыть после того, как Рухолла Хомейни назначил ему цену за головуАятолла Ирана в 1988 году; приговор, который остается в силе.

Давайте углубимся в этот обзор Сатанинские стихи Салмана Рушди.

Волшебный реализм сделано в Индии

Сатанинские стихи в качестве главных героев два индуистских персонажа: Гибриль Фаришта, самый известный актер Болливуда, и Саладин Чамча, известный как Человек тысячи голосов за его способность к дубляжу и, прежде всего, любителя британской культуры. Оба персонажа встречаются на борту рейса 706 Bostan, который взрывается над Ла-Маншем в результате теракта.

Осенью Гибриль начинает страдать от галлюцинаций, которые связывают его во времени и пространстве с другими декорациями и персонажами, в частности, с древним городом Мекка (здесь называемым Джахилией), районом в северной Индии, где начинается паломничество во главе с верующим по имени Аиша. , или изгнание арабского лидера в Лондон.

После падения на ледяные берега Соединенного Королевства оба персонажа разделяются, погружаясь в конвульсивный Лондон, в котором Чамча, второй несогласный, прячется в индийском кафе, когда из его головы начинают расти рога и он принимает вид самого себя. Сатана.

Оба персонажа встречаются, теряются и противостоят друг другу в запутанном и смешанном Лондоне, в котором Гибриль и Саладин играют роли старейшей дуэли в мире: ангела и самого дьявола.

Последняя книга постколониализма

Я редко смеялся над такой книгой, как эта, особенно из-за ироничного тона, который Рушди использует на протяжении всей работы. И это то, что сатанинские стихи это не просто книга о религии, но также и о глобализации, утрате идентичности, любви, культурном присвоении и дремлющей вере в те времена, когда многие из бывших колоний Запада (см. Индию) все еще продолжают искать себя.

В свою очередь, книга представляет собой переполненное воображение не только в метафорах и стиле, но и в таких историях, как рассказы о Розе Даймонд, англо-аргентинке, которая приветствует главных героев, когда они падают с самолета, или о том паломничестве во главе с Аишей. , девушка, покрытая бабочками, которая отправляется открывать воды Аравийского моря в манере современного Моисея.

Единственный недостаток, на мой взгляд, был бы постоянная необходимость вводить символы для описания но они не вносят особого вклада в сюжет, что снижает плавность всего и делает чтение некоторых разделов несколько затруднительным. Однако это минимальная деталь по сравнению со всеми другими достоинствами книги, на которые каждый читатель должен в какой-то момент обратить внимание, независимо от того, поддерживает ли он исламизм, глобализацию или другое движение нашего времени.

Ирану это не понравилось

Самый противоречивый аспект «Сатанинских аятов» заключается в видениях персонажа Гибриля, он же Архангел Гавриил, и присутствует в той интерполяризации Корана, которая предполагает его видение Джахилии (или Мекки), в котором предполагается, что рождение Корана и приход к власти пророка Мухаммеда это произошло из-за простой проблемы торговли влиянием. Таким образом, Мухаммад превратил Джахилию в игровую площадку, где не ели свиней, а женщин запирали дома на часть дня.

Второе видение, видение скрытого имама в Лондоне, является прямым намеком на фигуру аятоллы. Рухолла Мусави Хомейни, иранский лидер и основатель Исламского союза Ирана конец 70-х.

И именно он после выхода книги в 1988 г. фетва (или законный порядок согласно иранскому правительству), в котором запрашивалась голова Рушди и всех, кто имел отношение к книге. Таким образом, писатель был вынужден скрываться в течение нескольких лет, хотя в 1991 году были убиты его близкие соратники, такие как Хитоши Игараси, японский переводчик книги.

Хуже всего то, что, по мнению иранских властей, даже если Рушди уступит искуплению, фетва продолжает действовать. По факту, цена за его голову увеличилась до 3.3 миллиона долларов. в 2016 году.

Когда Габо пахнет карри

Несмотря на то, что Рушди родился в Бомбее в 1947 году, Кашмирские родители мусульманских верований были отправлены в Лондон в возрасте 14 лет. Написав небольшую странную историю успеха, Дети полуночи, опубликованный в 1980 году, стал неожиданностью и поворотным моментом в индуистско-британской литературе. Обладатель Букеровской премииЗа его дебютом последуют другие работы, такие как «Сатанинские стихи» или «Шалимар Клоун».

В его библиографию я также включаю несколько сборников рассказов, таких как Oriente, Occidente, первая книга этого автора, которую я прочитал.

Рушди не раз был назначен послом магический реализм Индии, судя по слиянию повседневного с фантастическим, в его случае с мифологией и мистикой азиатского субконтинента. Автор, который явно повлиял на других авторов своего времени, таких как Арундати Рой и его книга «Бог мелочей», ставшая сильнейшим наследником влияния этого автора.

Сатанинские стихи Салмана Рушди Это книга, которая понравится тем, кого особенно привлекает общество и мир, в котором мы живем сегодня (с 1988 года многое не изменилось), в то же время чтение - это прогулка по этим экзотическим местам и многим другим. противоречивое видение тех отрывков истории, фанатизм которых мы все стали свидетелями в последние годы.

Вы также читали «Сатанинские стихи»? Как вы думаете?