Как обычно, RAE начал год с новых дополнений в своем словаре, давая «да» новым словам, которые, хотя и были произнесены более или менее в зависимости от того, в какой местности, все еще не были «хорошо заметны» или официально приняты ...
Затем мы оставляем вас с ними, но в качестве личного и полностью субъективного замечания я должен сказать, что есть слова, которые я не понимаю, но которые принимаются. Это могут быть случаи «otubre», «ño», «toballa», «almóndiga» или «papichulo» ... Я думаю, что в RAE превосходят в этом «обнови или умри». принимать слова, которые являются не чем иным, как лингвистическими ошибками ... Но вот они!
Слова принимаются отныне!
- Альмондига: идиома слова "тефтель"
- Как в: вульгаризм слова «таким образом»
- Куламен: используется для обозначения хвоста или ягодиц
- Обмен: отменить или откатить изменение
- Тобаль: идиома из махровой ткани или полотенца
- Абракадабранте: слово, описывающее что-то очень удивительное и загадочное
- Виски: адаптация англицизма виски
- Странник: идиома для "бомжа"
- Компьютерщик или компьютерщик: термин, используемый для описания чего-то экстравагантного, странного или эксцентричного
- Седеррон: Испанская адаптация термина CD-ROM
- Октябрь: годен для обозначения десятого месяца года
- Папахуевос: синоним папанатас
- Нет: уменьшительное от «сэр»
- Твитнуть: цифровое сообщение, отправленное через Twitter
- Сутенер папа: мужчина, чья физическая привлекательность является предметом желания
- Спанглиш: Модальность речи некоторых испаноязычных групп в США, в которой лексические и грамматические элементы испанского и английского смешаны
- Конфликт: спровоцировать конфликт в чём-то или в ком-то
- Евроскептицизм: имея в виду недоверие к политическим проектам Евросоюза.
- Друг с пользой: человек, который поддерживает с другим отношения менее формальные отношения, чем ухаживания, но более сильные, чем дружба.
А вы, наши читатели, каково ваше мнение об этих нововведениях? Вы действительно видите, что пишете «тобалла» или «отрубре»?
-
* Обновление: есть читатели, которые через комментарии к этому же посту или через твиттер связались со мной, чтобы сообщить, что эта информация неверна относительно дат включения указанных слов. По этой причине я связался с RAE через форму, задав этот и некоторые другие вопросы. Как только они мне ответят и узнают что-то новое, я снова опубликую это в том же посте с соответствующими исправлениями. Спасибо за предупреждение. Всего наилучшего. Кармен Гильен.
Не знаю, плакать или смеяться. Вместо того, чтобы развиваться, мы регрессируем ...
Это розыгрыш ????
Ничего себе ... Опять бесконечная история, этот хлеб содержит все ... В любом случае. Но нет места для включения слов в женском роде, потому что это звучит излишне, потому что мужской род является общим, и мириады препятствий, которые, как они утверждают, не допускают гендерное равенство находит свое отражение в письменной и устной речи. Я хочу стать писателем RAE, когда вырасту !! Кстати, я женщина ...
Мне кажется нормальным возобновить, чтобы включить новые слова, даже если они хотят слова из других источников, но не орфографические ошибки. В конце концов они станут Google. Идея «Очистить, исправить и придать великолепие» всегда звучала для меня как реклама моющего средства, но, возможно, они были правы. И, конечно, некоторые вещи не хотят меняться, хотя они больше отражают текущую реальность, а другие меняются без рифмы или причины. Выключите и поехали.
ЭТОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ТУПОЧЕСТИ Я поделился на FACEBOOK с более продолжительным комментарием.
НО КТО ВЫБРАЛ ДОСТАТОЧНО ИЗ ЭТИХ АКАДЕМИЧЕСКИХ КРЕСЛА?
Что ж, мой комментарий: мы теряем Север. Вместо того чтобы развиваться к лучшему, мы идем вспять. Наш кастильец отправляется в «ад», если вы позволите мне пройти квалификацию. Это нонсенс. Интересно, кто же садится думать об этих «тупых»? . В любом случае, продолжаем, мы оставляем молодым людям привычный словарный запас.
Очень жаль, что позор завоевывает интеллект….
Я думаю вот так ты потеряешь уважение к РАЭ
Из всех этих слов единственное, что имеет смысл, было бы «бродяга». Остальные - аберрации и деформации, которые наблюдаются у невежественных и необразованных людей. Это не может быть концом словаря установленного языка. Если это цель, вам не нужен словарь языка или языка. Некоторые венесуэльские крестьяне называют абрикосы скороспелыми. Я надеюсь, они не примут это возмущение
Не нашел официального издания РАЭ
Привет, Кармен, как дела?
Мне кажется, что данные, которые вы нам предоставляете, не обновляются, как если бы они были действительны для текущего года.
Многие слова, которые вы указываете нам как недавно включенные в DRAE, уже давно там появились. Я говорю вам, потому что у меня здесь со мной издание 1992 года, которое уже можно считать очень устаревшим, однако я видел там существование девяти из указанных вами терминов: abracadabrante, almóndiga, asín, unchange, виски, otubre, papahuevos , тобалла и вагамундо.
Кроме того, какой смысл теперь включать слово вроде ‹cederrón›, если его больше нет?
RAE согласна с новостью что ли?
С наилучшими пожеланиями,
Исак Нуньес
Есть некоторые читатели, которые через комментарии к этой записи или через твиттер связались со мной, чтобы сообщить, что эта информация неверна с точки зрения дат включения указанных слов. По этой причине я связался с RAE через форму, задав этот и некоторые другие вопросы. Как только они мне ответят и узнают что-то новое, я снова опубликую это в том же посте с соответствующими исправлениями. Спасибо за предупреждение. Всего наилучшего. Кармен Гильен.
Для меня это настоящий позор, что RAE принимает эти идиомы или слова, которые являются вульгарными, ошибочно сказано, что из-за этого язык находится в упадке, я плохо вижу RAE
А откуда вы берете новые слова? (любопытство) Я не думаю, что вы покупаете словарь каждый год и делитесь страница за страницей