Радио и литература II. Интервью с диктором Пако де Леон

Пако де Леон - один из самых узнаваемых и узнаваемых голосов на испанском радио. И я имею удовольствие познакомиться с ним, а также иметь возможность пару раз поговорить с ним по радио, переживая, что я дорожу любовью и восхищением. Так что я был должен ему это интервью, что в письменной форме - это не то же самое, что смотреть лицом к лицу перед микрофоном. Он также служит для спасибо за почтение и потраченное время чтобы ответить на эти вопросы о его отношениях с литературой в волнах.

Пако де Леон

Как это часто бывает с дикторами радио, возможно, лицо Пако де Леона не очень хорошо известно, но невозможно, чтобы кто-то не узнал ваш голос. Мы слышали это не только в бесчисленных программах, но и во множестве рекламных роликов и, прежде всего, в документальных фильмах.

Арененсе де проВозможно, воздух Сьерра-де-Гредос, который спускается к Аренас-де-Сан-Педро и пробирается сквозь камни столетнего замка Тристе Кондеса, отполировал тон, столь характерный для этих голосовых связок. С длинная траектория профессиональные, веха награды тожеСейчас направляет и представляет От нуля до бесконечности, в Онда Серо, научная и культурная просветительская программа.

Я познакомился с Пако около трех лет назад и необычным образом: прослушивание вашей предыдущей программы, Мадрид на волне, y исправление языковых ошибок, типичных для живых что они одновременно поблагодарили меня. Оттуда я пригласил его и его команду на презентацию моего первого опубликованного романа. Этого не могло быть, но он с почтением прочитал его и пригласил меня в свою программу. Остальное, как говорится, уже история.

Теперь вы сочли нужным подробно ответить мне на эти вопросы. Спасибо.

Интервью с Пако де Леоном

• ACTUALIDAD LITERATURA: Как читатель, есть ли у тебя любимый жанр литературы? А можете ли вы вспомнить первую прочитанную книгу?

ПАКО ДЕ ЛЕН: У меня нет четких гендерных предпочтений, хотя меня восхищают криминальный роман, исторические и научные очерки. Тем не мение, хорошо рассказанные книги и описательный, как правило, легко меня зацепляет. Кстати любовные романы, с большим количеством пастелео и некоторой липкой ноткой Я могу их поглотить. Никто не идеален.

Первая известная мне книга была одной из ПятьЭнид Блайтон. Не помню какой, потому что прочитал весь сборник.

• А.Л .: Какие-то названия или названия в особенности сильно на вас повлияли? Почему?

ПДЛ: Сто лет одиночества Это, без сомнения, заголовок, который я запомнил как самый шокирующий в моей читательской жизни. Это дало мне настоящую «симфонию» ощущений. В первый раз я это читаю, будучи очень молодым, загипнотизировал меня полностью. Эта смесь редкой истории с таким ярким характером и неожиданностью в каждой главе была для меня настоящим приключением, которое мне очень понравилось.

Второе чтение, лет спустя, заставил меня открыть для себя одного из величайших писателей в истории и укрепить идею о том, что я никогда не смогу стать автором книги, поскольку мне было бы вечно стыдно за то, что я не смогу написать ни одной строчки, как это сделал Гарсиа Маркес.

• А.Л .: Кто ваш любимый писатель? Вы можете выбрать более одной и из всех эпох.

ПДЛ: Мне очень сложно выбрать писателя, который мне нравится больше всего. Мне это кажется даже несправедливым, это как выбрать лучшую песню. Их так много и так хорошо! Но, чтобы не избежать вашего вопроса, скажу вам, что, помимо классических произведений, которые обязательно нужно прочитать, я бы выбрал нескольких авторов в качестве некоторых из моих любимых: Том Вольф, вышеупомянутые Гарсиа Маркес, Делибес, Трумэн Капоте и Перес-Реверте. Из последних я выделяю Кожа барабана. 

• А.Л .: У какого персонажа книги вы бы хотели взять интервью и почему?

PDL: Здесь я не сомневаюсь. Я бы хотел взять интервью слишком много литературные персонажи, но самые Алонсо Кихано. Я думаю, что Дон Кихот сущность человекаЭто наилучшее определение человека, потому что в нем отражается практически все, хорошее и плохое в людях. Одержимости, хорошие чувства, героизм, слабости, страхи, преодоление, попытки, любовь ... 

Кажется невероятным, что персонаж, созданный много веков назад, остается в силе сегодняВозможно, это потому, что, как я всегда думал, Дон Кихот был немного сумасшедшим, он был просто свободной душой и парнем, который ставил цель достичь своей мечты превыше всего, а мне это завидно.

Можете ли вы представить себе Рыцаря Печальной Фигуры до Covid 19? Как бы вы бросили копье против проклятого коронавируса? Или, может быть, он подставит копье против политиков? Я хочу поговорить с ним по микрофону.

• А.Л .: Есть ли у вас какое-то особое хобби, когда речь идет о чтении?

PDL: Я не слишком маньяк в своей жизни, скорее Я немного ритуаловМожет быть, потому, что я родился анархичным и во всем был беспорядочным; да, в моем беспорядке есть порядок, ха-ха-ха! порядок, который понимаю только я. Какие я терпеть не могу когда читать es книга со скомканными листами.

А.Л .: За свою долгую карьеру на радио, что бы вы отметили в литературной программе, например, инсценировки как актер?

PDL: Хорошо, я бы выделил один секция поэзии что у меня было много лет назад по программе выходного дня что я делал тогда. Это было очень интересно и красиво.

Впоследствии у меня была возможность драматизировать множество текстов для радио и телевидения, работая вместе с великими актёрами озвучивания. Это грань, которая Я увлечен, хотя с каждым разом становится все хуже и хуже. Драматизация стоит дорого, и теперь все становится дешевле, качество уже мало что значит, и его часто путают с известными именами. Большая ошибка. Я испытываю такое большое уважение и привязанность к этой работе, которой много лет назад они баловали друг друга, пока не достигли совершенства, что, когда я начинаю прислушиваться к любой из этих попыток, я в конечном итоге меняю циферблат.

Только актеры и специализированные дикторы способны на хорошие инсценировки, и к ним мы должны добавить хороший директор, хороший технический директор, хороший музыкальный редактор и хороший специалист по спецэффектам. Все эти важные цифры исчезли в сегодняшнем радио и все равно все делается. Стыд.

Лично я предпочитаю то, что мы сделали много лет назад через Радио Академия: а Живая инсценировка в театре Мира де Посуэло де Аларкон где мы присоединяемся ко всем радиостанциям Испании, чтобы выступить Война миров, Герберта Уэллса, в версии Орсон Уэллс. Технические средства были выполнены RNE, и это было замечено. El успех это было так что Луис дель Олмо Он хотел, чтобы мы провели шоу в его Понферраде и там тоже мы наполняем театр.

• А.Л .: Может, их и бесчисленное множество, но можно ли выделить интервью, литературный анекдот или писатель?

PDL: Это правда, что я мог посчитать много анекдотов с писателями у которого мне посчастливилось взять интервью, но я оставлю его пополам:

Первый с Антонио Гала. Он только что редактировал сборник стихов, и мне пришло в голову сказать ему, что спустя много лет он решил "Подмигнуть" стихам. Дон Антонио, явно рассерженный, ответил или, скорее, выпалил, что женщина подмигнула, а стихи - никогда. И он был прав, хотя я не знаю. И сегодня этот ответ не получил бы хороших отзывов из-за того, что он мачо.

Другой имеет отношение к Села. Когда они только что объявили, что у них Нобелевский Я приказал своей производственной группе поставить его мне на телефон. И моя команда это получила, но когда это было в эфире, я усомнился, что это Дон Камило кто говорил, таков был доброта и тон нежность с кем он говорил. Там я понял, что Дон Камило он становился старше, РЖУ НЕ МОГУ!

А.Л .: И, наконец, вы делали радиопрограммы всех видов: информационные, культурные, научные, общественные. Что у вас осталось или что бы вы хотели?

PDL: Я должен признать, что Мне очень повезло в профессиональном плане потому что я почти все делал по радио. Я понятия не имею, что мне делать. Спустя столько лет я только стремлюсь к чтобы быть рядом с автобусом, выполняя программу до тех пор, пока не наступит день, когда я ясно увижу, что лучше оставить это, потому что "бензин" закончился, когда я замечаю, что больше не чувствую иллюзий, или что способности исчезают, или когда аудитория устает от меня. 

Что я действительно знаю, так это то, чем я хотел бы заниматься хотя бы раз в жизни: Расскажи о футбольном матче моего Реала Мадрида и уметь петь победный гол. Это сложно, потому что у меня нет такого таланта, но когда я собираюсь уйти на пенсию, я попрошу своих приятелей по спорту в качестве прощального подарка, даже если это на тренировке, ха-ха-ха!