По всему миру в 186 книгах

Многие из нас пережили те времена, когда застряли в стиле или жанре, за пределы которых не выходили.

Примерно так и случилось с писателем внештатно Энн Морган, которые, несмотря на то, что прочитали много книг, еще не исследовали историю других стран либо из-за небольшого беспокойства, либо, особенно, из-за отсутствия иностранных романов, переведенных в Соединенном Королевстве, в том числе всего 3% текущего рынка.

Проект Моргана, Год чтения мира, побудили автора исследовать литературу других стран, попросить рекомендации (и переводы) в блогах или даже связаться с авторами, которые хранят старые рукописи, переведенные на английский язык, которые еще не были опубликованы.

Из этого списка почти 400 книг и авторов я выделил 186, из которых те, которые выделены, переведены на испанский язык и продаются на Amazon.. Те авторы, чьи названия не были включены Морганом, также были добавлены, чтобы это кругосветное путешествие могло быть, прежде всего, на нашем языке.

Вы будете сопровождать меня в путешествии по миру? Мы начали в Германии и закончили в Зимбабве.

Мир (минимум) 186 страниц

Германия: «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса.

Афганистан: Воздушные змеи в небе, Халед Хоссейни. 

Албания: Дворец снов Исмаила Кадаре.

Алжир: сексуальная жизнь исламиста в Париже, Лейла Маруан.

Андорра: Мастер Хеопса Альберта Сальвадо.

Ангола: Женщины моего отца, Хосе Эдуардо Агуалуса.

Антигуа и Барбуда: Люси, Кинкейд с Ямайки.

Саудовская Аравия: «Моя тысяча и одна ночь» Раджа Алема. Játim доступен.

Аргентина: классики Хулио Кортасара.

Армения: Армянская Голгофа Григориса Балакяна.

Австралия: Streetcloud, Тим Винтон.

Австрия: Факел в моем ухе, Элиас Канетти.

Азербайджан: Магнолия Гиулзар Ахмедова.

Багамы: Сердитые младенцы Бога, Ян Страчан.

Бахрейн: Донкихотский, Али Аль Саид.

Бангладеш: Добрый мусульманин, Тахмима Анам.

Барбадос: Искупление в Индиго, Карен Лорд.

Беларусь: голоса Чернобыля, Светлана Алексиевич

Бельгия: Приключения Тинтина Эрже.

Белиз: «О героях, игуанах и страстях» Зойлы Эллис.

Бенин: истории, которые мы рассказываем друг другу, Рашида Исмаили Абубакр

Бутан: Круг Кармы, Кунзанг Чоден.

Боливия: американская виза от Хуана де Рекакочеа.

Босния и Герцеговина: Дневник Златы, Злата Филипович.

Ботсвана: вопрос власти, Бесси Хед.

Бразилия: Дом блаженных Будд, Жоау Убальдо Рибейро.

Бруней: Четыре короля, Сунь Цзе Юнь.

Болгария: Натуральный роман Георгия Господинова.

Буркина-Фасо: Ниарарай, Сара Буйян.

Бурунди: «Не плачь, беженец», с картины Мари-Терезы Тойи.

Камбоджа: Под древним деревом, Вадди Ратнер.

Камерун: Бедный Христос бомбы, Монго Бети.

Канада: Луны Юпитера, Элис Манро. 

Кабо-Верде: Последняя воля и завещание сеньора да Силва Араужу, Джермано Алмейда.

CRA (Центральноафриканская Республика): Путешествие Дабы из Уадды в Банги, Макомбо Бамботе.

Чад: Рассказано Starlight в Чаде Джозефом Брахимом Сеидом.

Чили: «Дикие сыщики» Роберто Боланьо.

Китай: Сон в красном павильоне, Цао Сюэцинь.

Колумбия: сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес.

Коморские острова: Кафир Карталы Мохаммеда Тохири.

Конго: Полный круг, Фредерик Ямусанжи.

Северная Корея: жизнь и страсть Ми, Ри Ин Мо.

Южная Корея: Шим Чонг, Продавщица, Хван Сок Ён.

Коста-Рика: La loca de Gandoca, работы Анакристины Росси.

Кот-д'Ивуар: Когда кто-то отвергает, он говорит «Нет», с помощью Ахмаду Курумы.

Хорватия: «Наш человек в Ираке» Роберта Перишича.

Куба: Царство этого мира, Алехо Карпентье.

Кипр: улица Ледра, автор Нора Наджарян.

CR (Чехия): Слишком шумное одиночество, Богумил Грабал.

Дания: Исключение, Кристиан Юнгерсен.

Джибути: Прохождение слез, Абдурахман Вабери.

Доминика: Черные и ветряные пески от Эльмы Напье.

DR (Доминиканская Республика): Прекрасная короткая жизнь Оскара Вао Жуно Диаса.

Восточный Тимор: переход, картина Луиса Кардозу.

Эквадор: Хуасипунго, Хорхе Икаса.

Египет: Желание быть египтянином, Алаа Аль Асвани.

Сальвадор: Мечта о невозвращении, Горацио Кастелланос Мойя.

ЭГ (Экваториальная Гвинея): Тьма твоей черной памяти, Донато Ндонго.

Эритрея: Последствия любви, Сулейман Аддония.

Эфиопия: Все наши люди, Динау Менгесту.

Словакия: «Реки Вавилона» Петера Пиштанека.

Словения: О насилии, Славой Жижек.

Испания: Пять часов с Марио, Мигель Делиб.

Соединенные Штаты: Все красивые лошади, Кормак Маккарти.

Фиджи: Кава в крови, Питер Томсон.

Финляндия: Год Зайца, Арто Паасилинна.

Франция: Великий Мёльн Алена-Фурнье.

Габон: Мема, Даниэль Менгара.

Гамбия: Дайо Форстер, читая с потолка.

Грузия: Еще один год, Сана Красикова.

Гана: Наша тусовочная сестра, написанная Ама Ата Аидоо.

Греция: Агридженто, Костас Хациантониу.

Гранада: Дамы наверху, Мерл Коллинз.

Гватемала: Президент, Мигель Анхель Астуриас.

Гвинея: Сияние короля Камара Лайе.

Гвинея-Бисо: «Единство и борьба» Амилкара Кабрала.

Гайана: специя Бакстон, авторство Унья Кемпадо, автор которой да есть в наличии Древо чувств.

Гаити: Как заняться любовью с чернокожим, не уставая, Дэни Лаферриер.

Гондурас: Хасинта Перальта, Рамон Амая Амадор.

Венгрия: Последний матч, Шандор Мараи.

Исландия: Голос, Арнальдур Индридасон.

Индия: Бог мелочей, Арундати Рой.

Индонезия: Земля человека, Прамоэдья Ананта Тоер.

Иран: женщины без мужчин, из Шахрнуш Парсипур.

Ирак: Сумасшедший на площади Свободы, Хасан Блазим.

Ирландия: Улисс, Джеймс Джойс.

Израиль: Ты будешь моим ножом, Дэвид Гроссман.

Италия: CeroCeroCero Роберто Савиано.

Ямайка: Книга ночных женщин Марлона Джеймса. Его следующая книга «Краткая история семи убийств» поступит в продажу в Испании в конце марта 2016 года.

Япония: Кафка на берегу, Харуки Мураками.

Иордания: Соляные города, Абдулрахман Муниф. Но к востоку от Средиземного моря он доступен.

Казахстан: Кочевники, Ильяс Есенберлин.

Кения: Когда-нибудь я напишу об Африке Биньяванга Вайнайна.

Кирибати: Ваа в шторм, Тевейарики Тиеро.

Курдистан: Мужчина в синей пижаме, автор Джалал Барзанджи.

Кувейт: добыча жемчуга в Персидском заливе, Саиф Марзук аль-Шамлан.

Кыргызстан: Джамилия, Чингиз Айтматов.

Лаос: Возлюбленный матери, Outhine Bounyavong.

Латвия: Сандра Калниете в танцевальных туфлях по сибирским снегам.

Ливан: Дом на Шугар-Бич, автор Хелен Купер.

Ливия: История исчезновения Хишама Матара.

Лихтенштейн: Семь лет в Тибете, Генрих Харрер.

Литва: «Час волка» Андрюса Тапинаса.

Люксембург: минутные рассказы Роби Готтлиб-Кахен.

Македония: сестра Фрейда, Гоче Смилевски.

Мадагаскар: Голоса с Мадагаскара, автор Жак Буржак и Лилиан Рамарозоа.

Малави: Джайв-болтун Самсона Камбалу.

Малайзия: Салина Самада Саида.

Мальдивы: Дон Хияла и Али Фулху от Абдуллы Садика.

Мали: Странная судьба Вангрина, Амаду Хампате Ба. Зато «Сказки о волхвах из Африки» есть.

Мальта: счастливых выходных, Иммануэль Мифсуд.

Марокко: Песочный мальчик Тахара Бен Джеллоуна.

Маршалловы Острова: Маршалловы Острова: Легенды и истории, Эд Дэниел Келин.

Мавритания: Ангелы Мавритании и причина языка, Мохамед Буйя Бамба.

Маурисио: Бенара, Барлен Пьямутоо.

Мексика: Педро Парамо, Хуан Рульфо.

Молдова: Молдавская осень, Ион Друце.

Монако: Грейс Келли: принцесса кино, Ричард и Данаи Прожетти.

Монголия: Голубое небо, Галсан Чинаг.

Черногория: Горный венок Петра II Петровича-Негоша.

Мозамбик: Земля лунатиков, Миа Коуту.

Мьянма: «Улыбнись, когда они кланяются», автор: Ну Ну И Инва.

Намибия: Мутные воды, Джозеф Дишо.

Науру: Истории из Науру, Бен Бам Соломон.

Непал: Сироты Будды, Самрат Упадхьяй.

Новая Зеландия: Древние воины, Алан Дафф.

Никарагуа: Бесконечность на моей ладони, Джоконда Белли.

Нигер: Эпопея об Аскии Мохаммеде Ноуху Малио.

Нигерия: Все разваливается, Чинуа Ачебе.

Норвегия: Смерть отца, Карл Уве Кнаусгаард.

Оман: «Улыбка святых» Ибрагима Фергали.

Пакистан: Дым бабочки, Мохсин Хамид.

Нидерланды: открытие неба, Гарри Мулиш.

Палау: Приливы духов, Сьюзан Клоулехад.

Палестина: наслаждаясь небом, Ибтисам Баракат.

Панама: Золотая лошадь Хуана Дэвида Моргана.

Папуа-Новая Гвинея: Два сезона, Бернар Нарокоби.

Парагвай: Я Всевышний, Аугусто Роа Бастос.

Перу: Lituma en los Andes, Марио Варгас Льоса.

Филиппины: Ilustrado, Мигель Сьюко.

Польша: Порнография Витольда Гомбровича.

Португалия: Очерк слепоты Хосе Сарамаго.

Катар: Ловушка, Герта Мюлле.

Соединенное Королевство: Вирджиния Вульф к маяку.

Румыния: Полночь в Серампоре, Мирча Элиаде.

Россия: День опричника, Владимир Сорокин.

Руанда: Мы хотим сообщить вам, что завтра мы будем убиты вместе с нашими семьями Филипом Гуревичем.

Сент-Люсия: Омерос, Дерек Уолкотт.

Сент-Винсент и Гренадины: Луна следует за мной, Сесил Браун.

Самоа: Любовь и деньги, Миса Телефони.

Сан-Марино: Республика Сан-Марино, Джузеппе Росси.

Сан-Томе: дом пастуха Олинды Бежа.

Сенегал: Мое самое длинное письмо от Мариамы Ба.

Сербия: Миграции, Милош Црнянски.

Сейшельские острова: Голоса, Глинн Берридж.

Сьерра-Леоне: воспоминания о любви Аминатты Форна.

Сингапур: Горсть красок, Су-Чен Кристин.

Соломоновы Острова: альтернатива, автор:  Джон Саунана.

Сомали: Ссылки, Нуруддин Фарах.

Свазиленд: Свадебные клумбы, Сара Мхонза.

Южная Африка: Самозванец, Дэймон Галгут.

Шри-Ланка: На краю рая, Ромеш Гунесекер.

Судан: Охотник за личинкой, автор - Амир Таг Эльсир.

Швеция: Книга Бланш и Мари, Пера Олова Энквиста.

Суринам: Стоимость сахара, Синтия Маклеод.

Швейцария: Подозрение, Фридрих Дюрренматт.

Сирия: Сармада, Фади Аззам.

Таиланд: Африканец из Гренландии, Тете-Мишель Кпомасси.

Тайвань: Хрустальные мальчики, Пай Сянь-юн.

Танзания: дезертирство, Абдулразак Гурна.

Тринидад и Тобаго: дом для г-на Бисваса из VS Naipaul.

Тунис: Талисмано, Абдельвахаб Меддеб. Доступна книга «Болезнь ислама».

Турция: Снег, Орхан Памук.

Туркменистан: Неизвестные пески, с картины Джона Кропфа.

Украина: Дит и пингвин, Андрей Курков.

Уганда: Абиссинские хроники Моисея Исегавы.

Объединенные Арабские Эмираты. Песчаная рыба Маха Гаргаш.

Уругвай: Эль астильеро Хуана Карлоса Онетти.

Узбекистан: железная дорога, Хамид Исмаилов.

Ватикан: Покров тайны унесенных ветром в Ватикане, Луиджи Маринелло и Милленари.

Венесуэла: болезнь, Альберто Баррера Тышка.

Вьетнам: Боль войны, Бао Нинь.

Йемен: земля без жасмина, Ваджди аль-Ахдал.

Замбия: Выпечка тортов в Зигали, автор - Гейл Паркин.

Зимбабве: парикмахер Хараре, Тендаи Хучу.

Вы можете увидеть полный список здесь.

эти 186 книг, которые можно купить по всему миру Они не только станут вашими союзниками, когда дело дойдет до следующего путешествия, но и позволят нам достичь величайшего достижения книги: путешествовать, не вставая с кресла.

Вы прочтете какую-нибудь из этих книг?

Какие из них вы бы добавили в определенных странах?