Сегодня утром в отеле Hotel de la Reconquista в Овьедо было много нервов по случаю праздника. XXXVI выпуск Премии принцессы Астурийской за литературу 2016 г., которую выбрали авторы 16 разных национальностей (от Китая до Аргентины).
Наконец, конверт показал, что победителем был Ричард Форд, 72-летний американский писатель, известный рассказами, коллаж общества янки, доведенное до совершенства в таких книгах, как «Частица моего сердца» или «Спортивный журналист», работает с автобиографическим подтекстом.
Искусство быть медленным
Родился в 1944 году в Джексоне (США), Форд был ребенком-дислексиком, склонным к плохим оценкам и аллергией на чтение.. Фактически, он начал читать с 18 лет, хотя его понимание прочитанного заставляло его во многих случаях признавать, что «он не сможет прочитать все книги, которые хотел» из-за тяжести своих детских недостатков.
Однако доказательство того, что никогда не поздно, пришло, когда Форд, взволнованный этим новым миром писем, решил стать писателем, а скорее рассказчиком о невзгодах и драмах американского общества, которые автор определил в своей первой работе A Частица моего сердца (1976), пример криминального романа, действие которого происходит на реке Миссисипи, и «Последний шанс» (1981), в центре внимания которого - бывший ветеран войны во Вьетнаме.
Изучив творческое письмо, он посвятил себя написанию статей для спортивных изданий, поскольку отказался от престижного журнала Sports Illustrated, который подтолкнул его к тому, чтобы переработать себя в художественную литературу. В это время он опубликует «El journalista deporte», посвященную писателю, решившему работать спортивным журналистом, что вскоре станет его самой известной работой.
Все эти истории, в которых пытаются извлечь самые сокровенные желания этого североамериканского общества, увиденного глазами покойного, но решительного Форда, были причиной того, что сегодня утром автор получил 50 тысяч евро Премии принцессы Астурийской, медаль, скульптура Жоана Миро и похвала жюри, которое обвинило в своем решении работу, «которая делает Форда глубоко современным рассказчиком и в то же время великим летописцем мозаики перекрестных историй американского общества».
Вы читали что-нибудь от Форда?
Привет, Альберто.
Как любопытна история Ричарда Форда. Между прочим, очень американская фамилия. Если бы, когда он был ребенком или подростком, они сказали бы родителям, соседям и друзьям автора, что он получит эту награду, они бы громко рассмеялись. Следовательно, ничего нельзя сказать. Иногда случается невероятное или невозможное.
Я никогда ничего не читал от Форда. На самом деле, мне это ни на что не похоже.
Я рассказывал вам о курсе MOOC по Габриэлю Гарсиа Маркесу?
Литературное приветствие из Овьедо.
PS: «ford» в переводе с английского означает «брод». В его случае можно сказать, что он успешно преодолел свои трудности с языком и что его не унесло течение дислексии и плохие оценки.