hermanito
Это история, не имевшая литературных намерений, но ставшая большим маленьким явлением, которое вдохновило, опустошило и заставило задуматься большое сообщество читателей. hermanito -или же минан— это книга, рассказанная голосом Ибрахимы Бальде и написанная пером баскского поэта Аметса Арсаллуса. Рассказ был опубликован на баскском языке издательством Susa, а затем издательством Blackie Books, ответственным за его перевод на испанский язык в 2021 году.
hermanito началось с подачи заявления о предоставлении убежища перед иммиграционным чиновником Ируна в 2018 году.. В том же году Ибраима Бальде познакомился с Аметсом Арсаллусом, одним из волонтеров сети поддержки иммигрантов из Гипускоа. «Я нахожусь в Европе, но я не хотел приезжать в Европу», — сказал Ибрагима Аметсу. В этот момент Басков понял, что столкнулся с совсем другим анекдотом.
Краткое содержание hermanito
современная одиссея
Это не та книга, которую можно рассматривать без лишних слов, потому что одного рассказа о ее структуре, персонажах или стиле повествования недостаточно, чтобы охватить все нюансы, показанные в книге. hermanito. Это реальная история Ибрагимы, 24-летнего мальчика, который пересекает африканский континент, чтобы найти Альхассана, своего 14-летнего младшего брата. За три года главный герой пережил современную одиссею, полную насилия, друзей, одиночества, и надежда.
Через два дня после прибытия молодого человека в Ирун Аметс Арзаллус подошел к Ибрахиме Бальде, чтобы предложить свою помощь. Тем не менее, именно Ибрагима помог волонтеру постепенно обратиться к травмированным и нуждающимся иммигрантам. Немного познакомившись друг с другом, Аметс сказал своему новому другу, что у него есть возможность подать заявление о предоставлении убежища. Чтобы получить его, ему пришлось пройти собеседование с полицией, чтобы рассказать свою историю.
Подготовка к разговору
Рассказывать анекдот, подобный тому, который пережил Ибрагима, сложно и неудобно. Чтобы немного ускорить процесс, Аметс предложил молодому человеку создать небольшое досье, где он мог бы изложить свои переживания. чтобы облегчить общение с людьми, которым суждено взять у вас интервью. Так они начали серию разговоров, записанных Аметсом.
Аметс объясняет, что среди причин, побудивших его превратить свои интервью с Ибрагимой в книгу найденный сочувствие, потребность в иммигрантахs, и тесная дружба, сложившаяся между ним и мальчиком, которому он хотел помочь. Но, пожалуй, самой главной причиной было предложение: «Я в Европе, но я не хотел приезжать в Европу».
Благодаря ей Аметс понял, что не все хотят приезжать в Евросоюз с такими же представлениями о будущем. Поэт понимал, что причины, по которым люди уходят из дома, разнообразны. и его семья. В случае с Ибрагимой, лейтмотив Это был ее любимый младший брат.
Особая устная речь
Слушая Ибрагиму, Аметс понял, что его способ выражения своих идей и анекдотов был очень своеобразным. Юноша был наделен красивой речью, почти поэтической. С помощью очень немногих слов ему удавалось создавать сильные образы, которые никогда не оставляли интервьюера равнодушным. По этой причине, hermanito У него такой ярко выраженный лирический язык.
«Раньше я сидел рядом с братом и разговаривал с ним, как сейчас разговариваю с тобой. Он говорил с ней ртом и глазами, потому что так слова не выпадали. Это фраза Ибрагимы, которая демонстрирует повествовательное качество текста. То, как мальчик рассказывает свои истории, хотя и жесткое, никогда не лишено красоты, что, в свою очередь, показывает огромную стойкость главного героя.
Путешествие Ибрагимы Бальде
Ибрахима родилась и выросла в Гвинее, Конакри, вместе со своими родителями и тремя братьями и сестрами. С самого раннего возраста я мечтал быть механиком или водителем грузовика., профессии, которые позволили бы ему зарабатывать достаточно, чтобы оставаться дома и заботиться о своей семье. Вскоре умер его отец. Повзрослев, юноша успел водить грузовики. Позже, когда Ибрагима был вдали от дома, его младший брат предпринял поездку в Европу, чтобы улучшить свои жилищные условия.
Однако через некоторое время Ibrahima получил звонок от Альхассана из Ливии. Выйдя на его поиски, Он узнал, что его младший брат пропал в кораблекрушении.
Беспокоясь об их благополучии и с ответственностью старшего из детей, Ведро начал лихорадочные поиски Альхассана.. В отличие от тех, кто покидает свои дома на других континентах, чтобы добраться до Европейского Союза, Ибрагима не хотел покидать свой дом, свою мать или своих младших сестер, но он должен был защитить самого младшего в семье.
Задача выживания
С того дня, как он ушел из дома, Ибрагиме Бальде пришлось идти по призрачному следу. Не зная, где находится Альхасан и как его найти, главный герой этой истории пересек африканскую географию от Гвинеи до Мали. Это путешествие было нелегким; ему пришлось преодолеть нехватку денег и поддержки, помимо принудительного труда, чтобы выжить. Ненастная пустыня привела его в Иерию, откуда он уехал в Ливию и другие области.
Поиски его брата привели Ибрагиму к встрече с работорговцами, детьми-партизанами, мафиози и пограничниками, которые до сих пор грабят прохожих за все, что им заблагорассудится. Кроме того, Он подвергался вымогательству и бесчеловечному обращению. Спустя более трех лет ему удалось добраться до Испании в состоянии запустения, но не теряя надежды найти свою минан, который и сегодня не выздоровел.
Настоящее Ибрагимы Бальде
Ибрагима Бальде и Аметс Арсаллус
В настоящее время Ибрагима живет в Мадриде, где он узнает больше о механике грузовиков и изучает свой испанский язык. Он использовать деньги для права на его книгу платить за образование своих сестер, помимо лечения его матери и квартиры, в которой он живет.
Некоторые фрагменты Hermanito
-
«Спасательная лодка осталась рядом с нами и протянула нам длинную веревку. Первыми поднялись дети и женщины. Мы все кричали очередь, а он на нас кричал: «Успокойтесь, успокойтесь». Поэтому я немного расслабился. Моя очередь подошла. Мне вручили веревку, дали воды и одеяло. Я выпил и начал плакать, как маленький ребенок, затем встал и огляделся, чтобы увидеть, откуда они исходят. Теперь я знаю, море не место для сидения.
-
«Когда дух покидает тебя, вернуть его нелегко. Таких людей много, я видел. Потерянные люди, люди, которые предпочитают умереть, но жить. Человек не может вынести столько страданий. Если ты так страдаешь, ты тоже заболеешь. Ваша голова оставит вас в кресле и уйдет. Люди будут проходить мимо вас и говорить, что вы сумасшедший».