Уже много лет "Заратан", мифологическая сказка поэта Могереньо Хуан Рамон Хименес, был прекращен и поэтому изъят из коммерческих каналов. До сих пор! В Издательство Huelva Niebla вместе с Фонд Хуана Рамона Хименеса, сумел вернуть книгу и снова выставить на продажу.
"Заратан" является мифологическая сказка юношеского жанра который был опубликован в году 1946 в Мексике, и до сих пор ее права принадлежали только Кармен Эрнандес Пинсон, которой принадлежат все права на произведения Нобеля Дж. Р. Хименеса.
Помимо этого замечательного рассказа, который займёт 74 страницы примерно, им также удалось восстановить иллюстрации сопровождающие текст, оригинальные гравюры Альберто Бельтрана, con дизайн Энрике Монтанера. По словам самой редакции Niebla, это было предназначено для этого «Выявить образец литературы поэта, умевшего через вечное творческое очищение передать в свои рассказы наиболее значимые черты его лирики, и таким образом придать форму и смысл обрывкам его памяти и снимки его воображения, которыми отмечены страницы этого тома.
Одна из характеристик рассказов и других произведений, написанных Хуаном Рамоном Хименесом, заключается в том, что ему не нравились прологиСудя по нашим представлениям, у нового Заратана не будет и пролога. Пока нет в каталоге онлайн от издателя, но мы думаем, что он скоро появится, как и другая книга, тесно связанная с Хуаном Рамоном Хименесом, «Кухня Зенобии», которая была женой поэта. Это книга, написанная Пепи Галлинато Оллеро и Марией Хосе Бланко Гарридо, которые собрали множество рецептов зенобии, которые были найдены в фондах Университета Пуэрто-Рико. Всего существует 158 рецептов, 102 на испанском и 56 на английском, идеально подходящие для тех читателей, которые не только любят литературу, но и готовят.