Мир в 10 стихотворениях

Индия пахнет фруктами и жасмином, в Африке возникает призрак после войны, а в Чили кто-то однажды написал несколько ночных стихов, глядя на Тихий океан.

С древних времен мировые поэты адаптировали законы природы к своим стихам, интерпретируя свою собственную реальность, касающуюся пальцами мира снов, который когда-то забыл человек.

Существование, видимое через кристаллы, столь же личное и универсальное, что охватывает это путешествие через мир в 10 стихах.

Среди цветов чаша вина
Я пью один, друзей нет рядом.
Поднимаю бокал, приглашаю луну
и моя тень, и теперь нас трое.
Но луна ничего не знает о напитках
и моя тень ограничена, чтобы подражать мне,
но даже в этом случае луна и тень будут моей компанией.
Весна - хорошее время для развлечений.
Я пою, и луна продлевает свое присутствие,
Я танцую, и моя тень запутывается.
Пока я остаюсь трезвым, мы счастливы вместе
когда я напиваюсь, каждый идет рядом с ним
клянусь встретиться в Серебряной Реке небес.

Пить в одиночестве при лунном свете, Ли Бай (Китай)

Река кротко наступает, открывая ночь.
Звезды, обнаженные, дрожат в воде.

Река в тишине прослеживает шелестящую полосу.
Я бросил свою лодку по прихоти воды.

Лежа лицом к небу, я думаю о тебе, спящем, потерянном в мечтах.
Возможно, теперь ты мечтаешь обо мне, моя любовь к ночным влажным звездным глазам.
Скоро моя лодка проплывет перед твоим домом, любовь моя, растянутая во сне
как река.

Возможно, твой спящий рот пульсирует для меня, приоткрытый.
Приходит взрыв фруктов и жасмина.

Этот ветер прошел через твой дом и в нем
Я прикасаюсь к твоей мечте, вдыхаю твой аромат и целую твои губы, любовь моя, что, может быть, сейчас
ты гуляешь со мной по саду ради своей мечты.

За ухом, между волосами, еще влажными от ванны, во сне горит жасмин.
Дай мне руку и посмотри мне в глаза, во сне, любовь моя, и нежно перетащи меня в волшебный круг, в котором теперь, во сне, ты улыбаешься.
Я вижу в тени берега небольшой огонек, который любовно моргает и смотрит на меня.
Это твой дом: для меня самая сладкая, самая близкая и самая дальняя из звезд, моя любовь.

Звезда, Рабиндранат Тагор (Индия)

Шоу таково. Меч и жила.

Мечтатель, не умеющий заглядывать за горизонт.

Сегодня лучше, чем завтра, но мертвые - это те

Они будут обновляться и рождаться каждый день

И когда они попытаются заснуть, бойня приведет их

От летаргии до сна без сновидений. Не важно

Номер. Никто ни у кого не просит помощи. Голоса ищут

Слова в пустыне и эхо отзываются

Конечно, раненый: никого нет. Но кто-то говорит:

«Убийца вправе защищать интуицию.

мертвеца. Мертвые восклицают:

«Потерпевший имеет право отстаивать свое право

кричать". Призыв к молитве поднимается

со времени молитвы до

форменные гробы: гробы поднимали наспех,

похоронен быстро ... некогда

Завершите обряды: прибывают другие мертвые

поспешно от других атак, в одиночку

или группами ... семья не оставляет позади

сироты или мертвые дети. Небо серое

свинцовое и море серо-голубое, но

цвет крови затмил это

из камеры рой зеленых мух.

Зеленые мухи, Махмуд Дарвиш (Палестина)

Земля - ​​это тюрьма

и небеса охраняют падающие звезды.

Убегает,

войти на престол любви,

ибо смерть - существо,

и твое место изгнание.

Ваш секрет распространился

и продолжительность вашего времени проистекает из розы.

Вы посетите перешеек

и ты будешь уничтожен,

но твоя душа останется неразборчивой.

Сказания об изгнании, Ахмад аш-Шахави (Египет)

Мой призрак восстал из свинцового дождя,

И он заявил: «Я гражданское лицо», добившись лишь

Увеличьте свой страх. Но как бы там было

Чтобы встать, я, существо этой земли, в тот час

Бесстрастной смерти! Тогда я подумал:

ваша битва не от мира сего.

Гражданский и солдат из Воле Сойинка (Нигерия)

Ради интереса юные моряки
охота на альбатросов, великих морских птиц
которые следуют за медленными, праздными путниками,
корабль, плывущий над пропастями и опасностями.

Их вряд ли там на палубу выбросят,
принцы синие, неуклюжие и стыдные,
большое белое крыло свободно, как мертвое
и они позволили ей, как веслам, упасть на бок.

Каким слабым и бесполезным теперь крылатый путник!
Он, прежде такой красивый, какой гротеск на земле!
Трубкой один из них клюв обжег,
другой имитирует, хромая, бегство инвалида.

Тот же поэт ... Там, на высоте,
Что стрелы, молнии, гроза развязала!
Изгнанный в мир, приключение завершилось:
Его гигантские крылья бесполезны!

Альбатрос Шарля Бодлера (Франция)

Длинный спектр серебра сдвинулся ...

Длинный спектр встряхиваемого серебра

ночной ветер вздыхает,

открыл мою старую рану серой рукой

и ушел: я с нетерпением ждал этого.

Рана любви, которая даст мне жизнь

бесконечная кровь и чистый свет изливаются.

Трещина, в которой нема Филомела

у него будет лес, боль и мягкое гнездо.

Ах, какой сладкий слух у меня в голове!

Я лягу рядом с простым цветком

где твоя красота плавает без души.

И вода блуждающая пожелтеет,

пока моя кровь течет в подлеске

мокрый и вонючий с берега.

Длинный спектр потрясенного серебра, Федерико Гарсиа Лорка (Испания)

Я никогда не видел пустоши
и море, которое я никогда не видел
но я видел глаза вереска
И я знаю, какими должны быть волны

Я никогда не разговаривал с богом
я не посетил его на Небесах,
но я уверен, откуда я еду
как будто они дали мне курс.

Уверенность, Эмили Дикинсон (США)

Я боюсь тебя видеть, мне нужно тебя видеть, надеюсь увидеть тебя, неловко тебя видеть.

Я хочу найти тебя, стремление найти тебя, уверенность в том, чтобы найти тебя, жалкие сомнения, чтобы найти тебя.

Мне очень хочется вас слышать, радостно слышать вас, удачи слышать вас и боюсь услышать вас.

Другими словами, я облажался и сиял, возможно, больше первый, чем второй, и наоборот.

Вицевера, Марио Бенедетти

Напишите, например: «Ночь звездная,
и голубые звезды дрожат вдалеке ».

Ночной ветер кружит в небе и поет.

Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи.
Я любил ее, а иногда и она любила меня.

В такие ночи я держал ее на руках.
Я так много раз целовал ее под бесконечным небом.

Она любила меня, иногда я любил и ее.
Как не полюбить ее большие неподвижные глаза.

Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи.
Подумать только, что у меня ее нет. Чувство, что я потерял ее.

Слушайте необъятную ночь, даже больше без нее.
И стих падает на душу, как роса на траву.

Какая разница, что моя любовь не смогла удержать это.
Ночь полна звезд, и ее нет со мной.

Вот и все. Вдали кто-то поет. На расстоянии.
Моя душа недовольна тем, что потеряла его.

Как будто чтобы приблизить ее, мой взгляд ищет ее.
Мое сердце ищет ее, а она не со мной.

Той же ночью отбеливание тех же деревьев.
Мы, тогда, не такие.

Я ее больше не люблю, это правда, но как сильно я ее любил.
Мой голос устремился к ветру, чтобы коснуться ее уха.

Других. Будет от другого. Как и прежде, мои поцелуи.
Ее голос, ее яркое тело. Его бесконечные глаза.

Я больше не люблю ее, это правда, но, может быть, я люблю ее.
Любовь так коротка, а забвение так долго.

Потому что в такие ночи я держал ее между моими
оружия, моя душа недовольна тем, что потеряла его.

Хотя это последняя боль, которую она мне причиняет,
и это последние стихи, которые я ему пишу.

Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи Пабло Неруды (Чили).

Понравилось это кругосветное путешествие в 10 стихотворениях? Какой из них вы предпочитаете?