Могила Луиса де Камоэса. Фотография (c) Брайан Снельсон. Flickr.
Луиш де Камоэс - национальный поэт Португалии. Сегодня новый годовщина его смерти en Lisboa en 1580, где он тоже жил. Его самое известное поэтическое произведение Лузиады, но он также написал три театральные комедии. Он прожил очень напряженную жизнь между судом, тюрьмой и путешествиями, в конце концов он жил в бедности и болезни. В его памяти Я выделяю эти 4 стихотворений.
Луис де Камоэс
Считается, что он родился в Lisboa в 1524 году и что он учился в университете Коимбра. Он переехал в Лиссабон в 1542 году, где часто бывал при королевском дворе. Иоанн iii, где он проявил свой поэтический гений. Но ему пришлось отправиться в ссылку из-за интрижки.
В 1547 году он начал свой военная карьера и в 1550 году он вернулся в Лиссабон, где снова столкнулся с проблемами и был заключен в тюрьму на уличная драка. Уехав через три года, он уехал Индия, пережил кораблекрушение и вернулся в Лиссабон в 1570 году.
Основная тема его стихов является конфликт между страстной и чувственной любовью и неоплатоническим идеалом духовной любви. На Лузиады, его самая известная работа, воспевающая подвиги сыновей Лусус, португальцев, но он также отражал горечь по поводу самых жестоких аспектов португальского колониализма. То же самое пессимистический тон остается в своей лирической. Он также был автором три комедии: хозяин, Король Селевк y Филодем.
4 стихотворений
Я хочу пойти, мама
Я хочу пойти, мама,
на эту камбуз,
с моряком
быть моряком.
Мама, если я пойду,
все, что я хочу,
Я не хочу этого
что Любовь этого хочет.
Этот жестокий ребенок
заставляет меня умереть
моряком
быть моряком.
Тот, кто может все
мама, ты не сможешь,
Ну душа идет
пусть тело останется.
С ним, за которого я умираю
Я ухожу, потому что не умираю:
что если он моряк,
Я буду моряком.
Это тиранический закон
мальчика, сэр
это для любви
король сброшен.
Ну так
Я хочу пойти, хочу,
моряком
быть моряком.
Скажи волны, когда
ты одевался как девица?
быть нежным и красивым,
просматривать?
Но чего не ожидал
да этот жестокий ребенок?
Посмотри, кого я хочу:
быть мореплавателем.
Глаза, ты причинил мне боль
Глаза, ты мне больно,
закончите меня убивать;
больше, мертвый, посмотри на меня еще раз,
потому что вы воскресили меня.
Ты нанес мне такую рану
желая убить меня,
смерть для меня сладкая удача,
Умирая, ты даришь мне жизнь.
Глаза, что ты останавливаешь?
Прекратите убивать меня сейчас;
больше, мертвый, посмотри на меня еще раз,
потому что вы воскресили меня.
Болезнь, правда, уже моя,
хотя, глаза, не хочешь;
но если ты дашь мне смерть,
смерть для меня радость.
И поэтому я говорю закончить,
ох глаза, уже убить меня;
больше, мертвый, посмотри на меня еще раз,
потому что вы воскресили меня.
Видя твою красоту, любовь моя
Видя твою красоту, любовь моя,
из моих глаз самая сладкая пища,
так высока моя мысль
Я уже знаю рай в твоем духе.
И так много земли я заблудился
что я ничего не ценю в вашем согласии,
и поглощен созерцанием вашего чуда
Я молчу, боже мой, и я в бреду.
Глядя на нас, леди, я запутываюсь,
для всех, кто созерцает ваше заклинание
не могу сказать, ваша прекрасная грация.
Потому что мир видит в тебе столько красоты
что его не удивляет то, что он сделал тебя
Он автор неба и звезд.
Времена и желания меняются
Времена и желания меняются;
Быть изменениями, доверять изменениям;
мир состоит из движущихся
всегда приобретаю новые качества.
Мы постоянно смотрим новости
разные во всем, чтобы надеяться;
от зла остается наказание в членстве;
а из хороших, если таковые были, то saudades.
Пришло время укрыться зеленым плащом
долина, где блестел снег:
та же песня становится плачущей во мне.
И, кроме этой смены каждого дня,
движется, есть еще один страшнее:
что он больше не двигается, как раньше.