Константин Кавафис умер в Александрии 29 апреля 1933 г., где он также родился. Он жил в Стамбуле и считался народный поэт Греция. Он прославился противостоянием традиционным христианским ценностям, гетеросексуальной этике, национализму и патриотизму. Одним из самых известных его стихотворений является ИтакаЧасть из выбранный выбор запомнить или открыть это.
Константин Кавафис — Стихи
На закате
В любом случае, эти вещи не продлились бы долго.
Так учит опыт лет.
Но как резко все изменилось.
Короткой была красивая жизнь.
Но какие мощные духи,
в какие великолепные постели мы упали,
каким удовольствиям мы доставляли наши тела.
Эхо тех дней удовольствия,
эхо тех дней вернулось ко мне,
пепел огня нашей юности;
В руки снова взял письмо,
и я читал и читал снова, пока свет не исчез.
И меланхолично я вышел на балкон,
Я вышел, чтобы отвлечь свои мысли, глядя
немного города, который я люблю,
немного суеты его улиц и его магазинов.
У входа в кафе
Что-то они сказали рядом со мной
обратил мое внимание на вход в кафе.
И я увидел прекрасное тело, которое казалось
как будто Любовь выковала его самым непревзойденным
опыт -
формируя их гармоничные формы с радостью,
скульптурно поднимая рост;
выражение лица с эмоциями
и уход через прикосновение его рук
ощущение на лбу, в глазах и на губах.
столько, сколько вы можете
И если ты не можешь сделать свою жизнь такой, какой ты хочешь,
в этом хоть постарайся
сколько можешь: не унижай ее
при чрезмерном контакте с людьми,
слишком много суеты и разговоров.
Не унижайте ее, взяв ее,
приводя ее часто и разоблачая ее
к повседневной неуклюжести
компаний и отношений,
пока не станет тяжелым, как чужой.
Зеркало в подъезде
Богатый особняк имел у входа
огромное зеркало, очень старое,
куплены по крайней мере за восемьдесят лет до этого.
Красивейший юноша, нанятый портным
(по воскресеньям, спортсмен-любитель),
он был там с пакетом. передал это
кто-то из дома, и он ввел его внутрь
квитанцию принести. Клерк портного
он остался один в ожидании.
Он подошел к зеркалу и посмотрел на себя.
и поправил галстук. в пять минут
квитанцию принесли. Он взял и ушел.
Но старое зеркало, повидавшее так много и так много,
за годы своего существования,
тысячи вещей и лиц,
но старое зеркало теперь радовалось
и он гордился тем, что получил на себя
совершенная красота на несколько мгновений.
послеполуденное солнце
Это произведение, насколько хорошо я его знаю.
Теперь он в аренде, а также тот, что на стороне
для коммерческих офисов. Весь дом преобразился
в конторах маклеров, и торговцев, и компаний.
Ах, это произведение, как оно мне знакомо.
Возле двери здесь стояла кушетка,
а перед ним турецкий ковер;
возле полки с двумя желтыми вазами.
Справа нет, впереди шкаф с зеркалом.
В центре стол, где он писал;
и три больших плетеных кресла.
Рядом с окном стояла кровать
где мы любим друг друга так много раз
Где-то эти бедолаги должны быть.
Рядом с окном стояла кровать.
Полуденное солнце достигло его наполовину.
Однажды днем, в четыре часа, мы расстались
всего на неделю... Горе мне,
на той неделе это стало навсегда.
Итака
Когда вы отправляетесь в путешествие на Итаку
Он просит, чтобы путь был длинным,
полный приключений, полный переживаний.
Не бойтесь лестригонов или циклопов
ни разгневанный Посейдон,
таких существ вы никогда не встретите на своем пути,
если ваше мышление высоко, если вы выберете
это эмоция, которая затрагивает ваш дух и ваше тело.
Ни лейстриги, ни циклопы
и не найдешь ты дикого Посейдона,
если ты не носишь их в своей душе,
если твоя душа не расставит их перед тобой.
Он просит, чтобы путь был длинным.
Пусть будет много летних утр
когда вы приедете - с каким удовольствием и радостью!-
в невиданные прежде порты.
Остановка в торговых центрах Финикии.
и получить красивый товар,
перламутр и коралл, янтарь и черное дерево
и всевозможные чувственные духи,
тем больше чувственных ароматов вы можете получить.
Посетите многие египетские города
учиться, учиться у своих мудрецов.
Всегда держите Итаку в уме.
Добраться до пункта назначения.
Но никогда не торопитесь с поездкой.
Лучше прослужит много лет
и пристань, уже старая, на острове,
обогащенный тем, сколько вы заработали на этом пути
не мирясь с тем, что Итака обогащает вас.
Итака устроила тебе такое прекрасное путешествие.
Без нее вы бы не отправились в путь.
Но ему больше нечего тебе дать.
Даже если ты найдешь ее бедной, Итака тебя не обманула.
Таким образом, мудрый, как ты стал, с таким большим опытом,
вы поймете, что означают Итаки.
Источник: Сева Сити