Фаринья.
Книга Фаринья. История и неосмотрительность наркобизнеса в Галичине, это одно из самых противоречивых названий последних лет в Испании.. Особенно после того, как в марте 2018 года было вынесено постановление суда о приостановке его коммерциализации. Причина: предполагаемое нарушение права на честь одного из упомянутых в тексте лиц.
Во всяком случае, через четыре месяца это положение было отменено. Фактически, судебный процесс способствовал (дальнейшему) повышению редакционного успеха Fariña, что превышает количество проданных на сегодняшний день 100.000 XNUMX копий. Точно так же эта книга испанского журналиста Начо Карретеро является основой сюжета сериала. Fariña, запущенный Movistar Plus в сентябре 2019 года.
Об авторе
Начо Карретеро (Ла-Корунья, 1981) - журналист и писатель с довольно долгой карьерой.. Помимо расследования незаконного оборота наркотиков в Галисии, Карретеро завершил шокирующие отчеты о геноциде в Руанде, лихорадке Эбола в Африке, гражданской войне в Сирии и лесных пожарах в Галисии в 2017 году.
Правовой статус книги Фаринья
С марта по июнь 2018 г. действовало «похищение людей в целях предосторожности» по приказу судьи Алехандры Фонтана.по просьбе Хосе Альфредо Беа Гондэра, бывшего мэра О-Грове (Понтеведра). Этот процесс был частью судебного процесса против Начо Карретеро и компании Libros del KO. Кроме того, истец потребовал компенсацию в размере 500.000 XNUMX евро, что поставило под угрозу выживание издателя.
Тем не менее, 22 июня 2018 года провинциальный суд Мадрида отменил коммерческое прекращение. Что бы ни случилось, эта книга всегда будет противоречивой и неудобной. Слово «fariña» на галисийском означает «мука» (один из разговорных способов обозначения кокаина). Обложка также является декларацией о намерениях: она имитирует открытую пачку наркотиков.
Начо Карретеро.
Другие книги Начо Карретеро (обе выпущены в 2018 году):
- Нам кажется лучше (Libros del KO), где он делает исторический обзор и обращается к спортивному и институциональному кризису Депортиво де ла Корунья.
- В коридоре стены (Редакция Espasa), ссылаясь на дело Пабло Ибара, испанца, приговоренного к смертной казни в США в 2000 году. Но в 2016 году Верховный суд Флориды пришел к выводу, что судебное разбирательство по делу не было справедливым, то есть его необходимо повторить.
Исторический контекст контрабанды в Галиции
Бесчисленные скрытые анклавы, запутанные водные пути и укромные уголки делают Galicia идеальный регион для процветания групп контрабандистов. Любой преступник с достаточным знанием местности имеет хорошие шансы спрятаться и сбежать.. В этом отношении Карретеро завершил прекрасную хронологию традиции, сложившейся на протяжении нескольких веков.
«Оправданный» образ жизни
Исторически сложившееся пренебрежение властями центрального правительства создало «идеальные» условия социального долга для процветания контрабанды. По этой причине, торговля запрещенными наркотиками - не только - хорошо известна на галицком побережье.. Это просто воспринимается как альтернативная процедура получения денег.
Причастные к этому обычно оправдывают свои действия тем, что «их деятельность никому не причиняет вреда».. Они рассматривают контрабанду как «рубль», который движет другими секторами экономики, «больше бизнеса, больше инвестиций, больше работы для всех». Таким образом, движение, которое началось с велосипедов в середине 70-го века и продолжилось с табака в 80-х, привело к появлению наркотиков в 90-х и XNUMX-х годах.
Книга Fariña свидетельствует о культурной проблеме
Вы можете купить книгу здесь: Fariña
Самообман
«Трафик не влияет на местное население» - это фраза, которую повторяют, чтобы скрыть последующие трагедии. Это извинение, установленное в странах, где выращивают и обрабатывают такие растения, как лист коки или марихуана.. Здесь чрезвычайно важны свидетельства, полученные от наркоманов в Галиции.
Углубляясь в проблему наркомании в этом регионе, Карретеро полностью развенчивает миф о «потреблении, которое происходит где-то еще».. Но короткие оправдания - не единственная связь со странами-производителями наркотиков. Что ж, связи с южноамериканскими картелями - в основном с картелями Пабло Эскобара - были очень прочными.
«Новая Сицилия»
Очевидно, что создание действительно крупномасштабной сети незаконного оборота наркотиков требует некомпетентности и / или соучастия властей. Политики, полиция, военные ... в большей или меньшей степени все несут свою долю ответственности. Иначе криминальным кланам не было бы места. Более того, Карретеро не исключает галицкое общество как часть проблемы.
Цитата Начо Карретеро. в Фаринья.
Следовательно, расследование закончилось тем, что лишило всех звеньев наркобизнеса в Галиции.. Тогда многие-многие люди, привыкшие к безнаказанности, оказались «забрызганы». Фактически, полученный иск был «нормальным» следствием; в недалеком будущем вряд ли появятся новые.
Первоклассная журналистика
Карретеро (и издатель) проявили смелость, выполнив настолько рискованную работу, насколько это необходимо. En Fariña появляются заявления капо, полицейских, судей, журналистов и местных жителей которые демонстрируют постоянство проблемы незаконного оборота наркотиков до сегодняшнего дня.
С другой стороны, информация выглядит очень хорошо схематизированной, что облегчает понимание величины трафика с соответствующими границами. Кроме того, яИнфографика предоставляет достоверные данные о кланах, маршрутах и способах передвижения. Особенно впечатляют детали макропланеров, используемых для перемещения грузов через устья рек.
Тревожный звонок для испанского общества
Аудиовизуальные СМИ частично виноваты в том, что они вызывают сочувствие по отношению к крупным мексиканским или колумбийским наркоторговцам. Сегодня в таких сетях, как Netflix или Fox, телесериалы, посвященные этим персонажам, довольно распространены и успешны. Таким образом, Карретеро ясно дает понять, что восхищение простых людей торговцем наркотиками - огромная проблема.
Обычно испанцы считают новости о столкновениях между гангстерами чужими.. То же самое и с тревожной статистикой потребления. Когда реальность совсем иная, «у них дома монстр». Кроме того, это связано с рядом несчастий, таких как торговля людьми, коррупция и деградация общества.