Карта Средиземья с аннотациями Дж. Р. Р. Толкиn был приобретен Бодлианской библиотекой в Оксфорде. Карта, которая напоминает поколениям поклонников величайших фантазий из когда-либо созданных. добавлен в самую большую коллекцию материалов, связанных с творчеством автора, в том числе рукописи Хоббита и Властелина колец.
Аннотации автора, написанные зелеными чернилами и карандашом, демонстрируют, что было творением мира в сознании Толкина:
«Хоббитон занимает примерно широту Оксфорда».
Географические точки были суждено дать Полин Бейнс, художник, иллюстрировавший карту своего мира, климатические рекомендации для различных ключевых участков истории
«Минас Тирит находится на широте Равенны (но в 900 милях к востоку от Хоббитона, ближе к Белграду). Внутренняя часть карты (1400 миль) примерно соответствует широте Иерусалима ".
«Слоны появятся в великой битве за пределами Минас Тирита (как они были в Италии при Пирре), но они будут в одном месте в белых конюшнях в Хараде - верблюды тоже».
Полин Бейнс была единственным иллюстратором, одобренным Толкином, а также познакомила его со своим оксфордским другом К.С.Льюисом, которому он помог проиллюстрировать все свои книги о Нарнии. Толкин и Льюис были членами группы инклингов оксфордских авторов и ученых. Они встречались и читали последние работы в пабе под названием «Орел и дитя».
Плакат с картой был опубликовано в 1970 году и граничит с первыми иллюстрациями персонажей Толкина., Но была основана на складной карте из первых томов трилогии 1954 года. из «Властелина колец», который был нарисован сыном Токиена Кристофером, следуя тщательным инструкциям своего отца.
Полин Бейнс вырвала карту из своей копии и принесла Толкину, который покрыт примечаниями, включая множество дополнительных географических названий, которых нет в книге. Поскольку большинство имен были на придуманном ими эльфийском языке, на котором свободно говорили многие фанаты, собравшиеся в этой истории, было необходимо ввести перевод и описание некоторых:
«Эрин Ворн [= Шварцвальд] область темного леса с деревьями [сосна?]»
Он также указал цвета кораблей и эмблемы на их парусах.
«Эльфы: маленькие корабли, белые или серые ... Гондор, Черный и Серебряный корабли ... У Корсаров были красные паруса со звездой или черным глазом».
Полин Бейнс умерла в 2008 году, но карта не был заново открыт до прошлого года, спрятанный в книгу, которую она хранила. Оксфордский книжный магазин Blackwells выставил его на продажу и оценил в 60000 XNUMX фунтов стерлингов. Бодлеанец смог приобрести его благодаря грантам Виктории и Альберта и друзей библиотеки.
Крис Флетчер, хранитель особых коллекций, составляющих Бодлеан, сказал, что карты занимали центральное место в повествовании Толкина И что было бы разочарованием, если бы он оказался за границей или в частной коллекции.
"Эта конкретная карта дает представление о творческом процессе, в результате которого были созданы одни из самых ранних изображений Средиземья., с которой многие из нас уже знакомы. Мы рады, что смогли приобрести эту карту. Было бы обидно, если бы эта карта оказалась за границей или в частной коллекции ».
«Толкин провел большую часть своей взрослой жизни в городе и ясно думал о его географическом значении, что видно по элементам, составляющим карту».
Средиземье - это не просто мир, о котором говорится в нескольких книгах, но мир, который сам автор мельком увидел в своем сознании, созданный до совершенства с мельчайшими деталями, так что даже сегодня о нем все еще узнают. Настоящий мир, превосходящий обычные иллюстрации, которые сегодня сопровождают многие книги.