Иоланда Фидальго. Интервью с автором «Костров небесных»

Фото: Иоланда Фидальго, сайт литературного агентства IMC.

Иоланда Фидальго - Интервью

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш последний роман Костры небесные. Что вы нам об этом рассказываете и откуда взялась эта идея?
  

ЙОЛАНДА ФИДАЛЬГО: В детстве еще можно было увидеть звезды Саморы, города, где я вырос. Я помню, как мой отец указывал на созвездия, рассказывая мне о гигантском Орионе, колеснице Плеяд, комете Галлея, которая пересекла наше небо в 86 году. Я любил эти истории, они заставили меня мечтать, они положили начало моему интересу к астрономии. Но роман возник из биографии человека: Милтон Хьюмасон, погонщик мулов звезд. Меня восхищало, что такой человек, как он, без академического образования мог стать одним из астрономы наиболее важные в начале двадцатого века по своим собственным достоинствам. Он начинал как погонщик мулов в горах, с веревками мулов, которые несли части телескопа на вершину, так как там не было дорог. В конце концов, он изучал небо с помощью самого большого телескопа в мире до того времени.  

Но это только сцена. Костры является история страсти, преодоления, борьбы за желаемое, интриги. Любви.

• AL: Можете ли вы вспомнить что-нибудь из своих первых чтений? И первый рассказ, который вы написали?

ЮФ: Забавно, но я не могу вспомнить, какими были мои первые чтения. Что я помню, так это то, что я читал все, что попадало мне в руки с самого раннего возраста, в том числе номера Readers Digest который приходил домой каждый месяц. Я провел много времени за чтением. мне понравились рассказы Пятерка, те из Елена Фортун с Селия, и много других. Были книги, которые оставили во мне след: истории Эдгар Аллан По, Маленький принц, стихи о. Неруда или Эмили Дикинсон.

Я тоже не помню свой первый рассказ. Сначала я написал поэзия. Будучи подростком, я написал несколько рассказы и дневники тоже, как и у многих. Было время, когда я отказался от этого: когда мои дети были маленькими. Позже ко мне вернулось мое увлечение, мне захотелось попробовать себя в романах, и так оно и получилось. за вулканами, выигравший IV Международная премия Марты де Мон-Марса за повествованиеl, и это был мой прыжок к публикации.

• А.Л .: Главный писатель? Вы можете выбрать более одной и из всех эпох. 

ЮФ: Мне трудно выбрать. Мне нравятся многие и очень разнообразные. Один из тех, кто меня очень сильно отметил и чью работу я читал в переводе, - это Чарльз Черт. Еще одна Кармен Мартин Гайт. Или Джойс Кэрол Оутс.

• А.Л .: С каким персонажем в книге вы хотели бы встретиться и создать? 

ЮФ: В детстве я всегда хотел быть похожим Пеппи Длинныйчулок. У нас было что-то общее, но не свобода. Я был бы не прочь выпить чаю с Шерлок Холмс, или посетить танец с Мистер Дарси. Или прогуляйтесь по английским болотам с Хитклиф, или построить убежище рядом с Айла и Джондалар. И так можно продолжать до бесконечности.

• А.Л .: Есть ли какие-то особые привычки или привычки, когда дело касается письма или чтения? 

ЮФ: Я не могу, у меня дети, хе-хе. И в этом смысле ценится, что они взрослеют (хотя в то же время, какой позор оставить детство позади).

• А.Л .: И ваше предпочтительное место и время для этого? 

ЮФ: Обычно это немного перед обедом, в конце второй половине дня. Когда дома все на своих местах и ​​есть немного молчание.

• А.Л .: Есть ли другие жанры, которые тебе нравятся?

ЮФ: Есть ли такие, которые мне не нравятся? Правда, я обычно меньше фэнтези читаю, например. Но не потому, что мне это не нравится.

• Что вы сейчас читаете? А писать?

ЮФ: Я просто читал неблагодарныйиз Педро Симон, что мне очень понравилось. теперь я с Зверь, которую необходимо прочитать. Тогда я начну с Все красивые лошади, от Кормака Маккарти.

Am пишу свой четвертый роман (Третий уже готов, жду даты публикации). История о интрига XNUMX века что происходит частично Сьерра-де-ла-Кулебра, в Заморе, прекрасном регионе, где родились мои родители.

• А.Л .: Как вы думаете, как обстоят дела с издательским делом и что вы решили попробовать опубликовать?

ЮФ: Сложно, даже для тех из нас, кто публикует у традиционного издателя. Издано много книг, так много, что очень читателю сложно заметить вашу, выбрать вас, если вы не из известных. Но я пишу, потому что мне это нравится, потому что мне нравится это делать. То, что будет дальше, приветствуется. В моем случае, как я уже упоминал, я представил свой первый роман на IV Международную премию Марты де Мон Марсаль в области повествования, я выиграл ее, и это открыло мне двери для публикации. Спасибо издательству Roca, которое бесстрашно делает ставку на новых писателей, многие из которых женщины.

• А.Л .: Труден ли для вас момент кризиса, который мы переживаем, или вы сможете сохранить что-то позитивное для будущих историй?

ЮФ: Как ни странно, это вопрос, который больше всего затрудняюсь ответить. Потому что для меня пандемия не значила того же, что и для других людей. В 2019 году мне поставили диагноз рак молочной железы и я находился на лечении, которое продолжалось как раз до тех пор, пока не было объявлено состояние тревоги. Это означало провести 2020 год, отдавая спасибо что живой, за то, что могу радовать свою семью, за то, что встаю каждое утро. Так Я не объективен в этом, я ценю каждый день, мне все равно, должен ли я быть в карантине или в маске, потому что главное оставаться здесь. Да, ковид меня пугает. Как все. но яЯ стараюсь наслаждаться хорошими вещами, которые дает мне жизнь: моя семья, солнце зимой, деревья на берегу Дуэро, книги… И так много маленьких, но важных вещей.