Интервью с Р. Г. Виттенером, создателем Monozuki.

Сегодня мы имеем удовольствие взять интервью Р. Г. Виттенер (Виттен, Германия, 1973), испанский писатель научная фантастика, фэнтези, рассказы и романы ужасов; и известен с 2018 года своей книгой Монозуки. Лисица, история о восточная фантазия.

Р.Г. Виттенер, автор и его работы

Actualidad Literatura: Прежде всего, не могли бы вы немного рассказать для тех, кто вас не знает? кто такой Р.Г. Виттенер, ваше происхождение и чем вы занимаетесь сегодня?

Р. Г. Виттенер: Я ламо Рафаэль Гонсалес ВиттенерЯ родился в Германии в середине семидесятых, и в очень молодом возрасте моя семья переехала в Мадрид, где я вырос и жил.
Я познакомился с литературой в раннем возрасте, потому что я начал читать, когда мне было четыре года, я осмелился написать свой первый роман, когда мне было около пятнадцати, и мне удалось финалист конкурса рассказов Взаимозаменяемый, выданный городским советом Алькобендаса в возрасте 25 лет.
Тем не менее, моя преданность писательской деятельности проходила между взлетами и падениями до 2010 года, когда я впервые опубликовал материал в ныне несуществующем издательстве Grupo AJEC. С тех пор я участвовал в нескольких антологиях, таких как Лучшее из испанского стимпанка от Невского издательства, чтобы назвать один, я осмелился дать поворот классическим рассказам в сборнике рассказов, озаглавленном Ни цветной, ни красный, и до сих пор, что я представляю вам роман Монозуки. Лисица, Отредактировано Кармот Пресс.
В настоящее время я живу и работаю в Мадриде, и в выходные нередко вижу, как пишу в одном из кафе в районе Маравильяс.

AL: Что побудило вас стать писателем?

Виттенер: Те самые романы, которые я читал с детства, подтолкнули меня к написанию. 20.000 лиг подводных путешествий, Черный корсар, Бесконечная история, сага о Dragonlance... Мне они очень понравились, но я также любил сидеть перед блокнотом и придумывать свои собственные. Я полагаю, что желание стать профессиональным писателем случается со многими людьми, которые пишут органично. Вы в конечном итоге лелеете идею донести свои истории до читателей и делаете более серьезный шаг.
Хотя, поскольку я неплохо рисую, я начал с того, что сосредоточился на мире комиксы и графическое повествование; больше как карикатурист, чем как сценарист. Только опубликовав свой первый роман, я понял, что лучше рассказываю письменно, чем рисованием..

А.Л .: Ваш стиль, как видно на Монозуки. ЛисицаЭто просто, а не просто. Вам удается многое передать несколькими словами, не вдаваясь в подробности, чего добиваются немногие писатели. Eсть эстетическое намерение за этим, или это просто та проза, которая вам удобнее всего?

Виттенер: Как я уже сказал, мои отношения с комиксами были очень долгими. И от нее я унаследовал привычку думать о сценах как о сериях виньеток, поэтому при написании я стараюсь передать то, что читатели увидят на каждом из этих снимков. Хотя я очень нагляден в повествовании, Я не растягиваюсь в описаниях, чтобы добиться беглого чтения., что является моей конечной целью. То, чему я стараюсь следовать литературному совету, который гласит, что вы должны сосредоточиться на том, что важно для истории, и исключить аксессуар.
Один из основных способов передать историю в такой сжатой форме - это попытаться лексическое богатство в истории. Это означает, что не раз я хорошо провожу время, пытаясь найти точное слово, которое описывает то, что я хочу передать, и в моих рукописях вы можете увидеть много аннотаций, которые я оставляю себе, когда дело доходит до очистки текста, проверьте, есть ли термин, который работает лучше.
С другой стороны, верно и то, что Монодзуки был написан для молодой аудитории. И это, конечно же, определенным образом повлияло на конечный результат. Короче говоря, я бы сказал есть эстетическая функция, но прежде всего функциональная.

А.Л .: Если говорить об этом самом романе, что побудило вас написать его? Как возникла история Монодзуки?

Виттенер: Монодзуки начиналась как детская сказка, рассказ с экологическими нотками, написанный по просьбе друга. В тот первый момент не было ни Монозуки, ни ее вселенная, которая есть в мире, который мы все знаем.
Некоторое время спустя в издательстве возникла потребность в рассказах, и я подумал, что его сюжет послужит мне идеальной основой для написания более длинного рассказа, и именно здесь появился Монодзуки и его мир японского вдохновения. Друг, входивший в состав жюри, Он сказал мне, что у истории есть потенциал, и посоветовал мне дать ей больше места, превратить ее в роман.. Хотя я не очень хорошо знал, как это сделать, я добавлял отрывки и обогащал фон его вселенной, немного похоже на вызов или литературное упражнение, не зная, где это закончится или остановится ли в какой-то момент. . Пока в один прекрасный день я не рассказал редактору издательства Carmot, чем занимаюсь, ей понравилось то, что она читала, и с ее помощью роман стал книгой, которую вы можете читать сейчас.

А.Л .: Поскольку у вас есть опыт в обоих случаях, что вы считаете основные различия между написанием рассказа и романа?

Виттенер: Основное отличие заключается в письменной дисциплине, необходимой для написания романа.. Существует множество анекдотов о том, как классические авторы обычно сосредотачивались на письме, или современных случаев, таких как Стивен Кинг и его две тысячи слов в день перед уходом из офиса. Короче говоря, примеры, которые говорят нам только о том, что 99% того, что вы пишете или болтаете в течение этого времени, должно быть сосредоточено на романе, его сюжете, его персонажах, если рассказчик прав ... поставим финальную точку. Даже если у вас хороший ритм написания, вы должны знать, что весь процесс написания романа займет у нас несколько месяцев.: планирование, синопсис, написание, переписывание, различные исправления ... и что лучший способ не остаться посередине - писать каждый день.
История, с другой стороны, просит вас большей точности и чтобы вы не рассеивались в повествовании. Вы должны поймать читателя на первой строчке и держать его в ловушке до последней страницы. Для этого очень важно знать, что вы хотите сказать, в каком тоне вы собираетесь это делать и какие ощущения вы собираетесь пробудить в читателе. Если вы не уверены, где будете брать ручку, конечный результат будет сложно оправдать ваши ожидания.. Итак, хотя иногда я могу написать черновик рассказа за несколько часов, что я делаю, когда у меня нет желания вырвать рассказ, который сжигает мое воображение, - это подготовить краткий и простой синопсис того, что это за история. собираюсь рассказать. И какой финал я имею в виду

К:Какими из ваших работ вы больше всего гордитесь? и потому что?

Виттенер: Мой первый роман, Секрет забытых боговЭто было решающим фактором до и после в моих писательских устремлениях, а также позволило мне познакомиться с разными авторами, с которыми я теперь разделяю дружбу. Это очень важно для меня.
Перо Монозуки. Лисица Это роман, которым я сейчас больше всего горжусь, за то, что он представляет с точки зрения качественного прогресса во всех аспектах.

А.Л .: Расскажите о своем как литературные, так и внелитературные влияния?

Виттенер: Вы уверены, что я могу поговорить обо всех здесь?
В литературном плане авторами, которые сделали меня читателем, и первыми, кому я хотел подражать при написании своих рассказов, были Верн, Салгари, y Азимов. К ним присоединятся в подростковом возрасте Король, Маргарет Вайс y Лавкрафт. Позже, когда они стали взрослыми, за ними последовали другие авторы, которыми я восхищался и у которых я хотел учиться: Нил Гейман, Терри Пратчетт, Ширли Джексон, Владимир Набоков, Джон Бильбао, Джо Аберкромби, Джойс Кэрол Оутс y Грег Иган, особенно.
Мои долгие отношения с комиксом оставили мне способность визуализировать сцену в виньетках и очень сильную фиксацию на несоответствующих героях и антигероях после многих лет чтения X-Men. Хотя, помимо комиксов о супергероях, со временем меня увлекли и такие произведения, как приключения валериана, Вендетта, Десятка лучших, Хеллбой, Басни или совсем недавно Монстресс.
Что касается моих внелитературных ссылок, я всегда нахожу их в кино и на телевидении, в аудиовизуальной продукции. Думаю, список будет бесконечным ... и самым разнообразным! матрица, Бахрома, Призрак в доспехах, Миллион долларов детка, Без прощения, Принцесса Мононоке, Иностранцы, Шерлок, Доктор Кто, назвать несколько. Иногда это связано с темой, другие с визуальным развитием, третьи с его персонажами ... Все, сознательно или неосознанно, повлияло на то, что я пишу.

АЛ: Вам, кажется, нравится Японская анимацияКакие сериалы или фильмы отметили вас? Вы что-нибудь рекомендуете? Что вы думаете об этом носителе как о средстве рассказывания историй?

Виттенер: Я потребляю меньше аниме, чем может показаться, и сейчас я далек от того времени, когда я ежедневно следил за сериалами, но это средство, которое мне действительно нравится. В детстве у меня были галлюцинации Mazinger Z y el Command-G. Тогда я пережил бум Жемчуг Дракона, Рыцари Зодиака и все эти романтические сериалы, связанные с бейсболом, волейболом и так далее. Все пришло в голову Akira и позже, Призрак в доспехах и художественные фильмы GhibliКак Принцесса мононоке y Ходячий замок Хаула, особенно.
Что касается рекомендаций, боюсь, что для большинства поклонников жанра ничего нового не открою: Идеальный синий, Паприка, Планеты, Мои соседи Ямада, а также упомянутые выше принцесса Мононоке, Призрак в доспехах и Движущийся замок Хаула.
Анимация, и не только аниме, обладает огромной повествовательной силой.. У вас есть полная свобода управлять планами и собственным временем, что позволяет вам практически буквально превращать слова в изображения. Любая вселенная, которую вы себе представляете, может быть запечатлена в аниме. И, конечно же, это более чем действенный способ рассказывать истории. Со своими техническими и визуальными особенностями языка, но не хуже других.

АЛ: Твоя привычка не пиши линейноКак тогда удается соединить разные сцены, чтобы читатель воспринимал историю как цельный, цельный блок?

Виттенер: Правда в том, После моего первого романа я отказался от нелинейного письма как рабочей системы.. С Monozuki я снова использовал его, но только для добавления сцен к исходному сюжету. В моем случае я пришел к убеждению, что это процедура, которая дает мне лучшие результаты, если я подхожу к ней так же, как написание трейлера к книге: разрабатывая те части, которые у меня есть более ясными, чтобы позже они помогли мне формируйте элементы более нечеткими, когда я начинаю писать линейно.
Конечно, написание целого романа таким образом заставляет меня, прежде всего, иметь четко определенный синопсис, если не окончательный и неприкасаемый, а затем очень внимательно рассмотреть, чтобы не нарушалась непрерывность всех элементов повествования. Что-то, что делает процесс проверки рукописи еще более важным после ее завершения. Но это цена, которую нужно заплатить в обмен на возможность писать в соответствии с настроением, которое у вас есть в этот день, и иметь возможность решать, что делать. Например, если я не хочу вдаваться в боевую сцену, а, скорее, углубляюсь в романтику главных героев или описываю их мир, я делаю это.

АЛ: Не могли бы вы дать несколько советов начинающим писателям, которые стремятся пойти по вашим стопам?

Виттенер: Я не могу быть слишком оригинальным, потому что это совет, который вы прочтете в любом руководстве.

AL: напишите все, что сможете, если это будет ежедневно, лучше, и прочтите все. Практика - это то, что позволяет вам совершенствоваться, и, когда вы просмотрите то, что вы написали несколько месяцев назад, вы в конечном итоге найдете среди большинства блестящие тексты, которые, как вы сами знаете, необходимо отретушировать, чтобы они достигли хорошего уровня.

АЛ: Что это такое что вам больше всего нравится, а что меньше всего в писательской профессии.

Виттенер: Что мне больше всего нравится в писательстве, так это поговорим с читателями позже. Я уже присутствовал на нескольких обсуждениях книжного клуба, и мне очень интересно видеть, как они интерпретируют ту или иную сцену, отвечать на вопросы о том, что вдохновило вас на какой-то элемент истории, обнаруживать, что есть ссылки, которые вы не заметили во время написания, или знать, что они чувствовали в целом. Конечно, не все комментарии положительные, но вы также можете извлечь из них уроки.
Другая сторона медали принять в соответствии с какой критикой. Написание романа требует много времени и усилий, и это кладет на вас кожу и душу, и не всегда легко получить комментарии от людей, которые не читали сознательно или имеют определенные базовые предрассудки. Необходимо успокаивать нервы и спокойно относиться к мнению других. В моем случае я пытаюсь пересмотреть, что они говорят о каждой работе, посмотреть, согласуется ли критика с другими людьми, когда они говорят о том или ином моменте, и мне интересно, что я могу с этим сделать. Если я думаю, что критика обоснована и что это могло бы быть изменением к лучшему, я пытаюсь применить ее.

АЛ: Оставляя в стороне литературу, Какие у тебя хобби?

Виттенер: Кино мое главное хобби. Если у меня настроение, я могу пойти в кино до двух-трех раз в неделю. Кроме того, каждый год я стараюсь зарезервировать дни во время летних каникул, чтобы посетить Zinemaldia в Сан-Себастьяне. Помимо этого, все еще Я читаю комиксы, Я играю настольные игры когда у меня есть шанс, и Я люблю собирать перьевые ручки.

А.Л .: Как Р.Г. Виттенер изо дня в день?

Виттенер: Мой день ото дня довольно скучен: я встаю много рано, иду на работу, прихожу домой, чтобы поесть, и я распределяю послеобеденное время как можно лучше между письмом, просмотром телесериалов или чтений и общением.

Один цитирует что вам особенно нравится.

Виттенер: «Мужчина не знает, на что он способен, пока не попробует». "Чарльз Диккенс."

Один слово это определяет вас.

Виттенер: жесткий. Я сделал татуировку на предплечье, на случай, если мне когда-нибудь будет лень.

А.Л .: И, наконец, не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о своем следующий проект?

Виттенер: Мой последний проект не слишком секретен. Для тех, кто не подписан на меня в соцсетях, достаточно будет прочитать ленту Монозуки и обнаруживаем, что это вторая часть. На самом деле, когда я заканчивал роман, я не имел в виду этого, но мой редактор убедил меня придать вселенной Монодзуки больше воздуха в большем количестве книг. Первый роман завершается сам по себе, и не обязательно читать вторую часть, чтобы понять первую, но все, кто наслаждается миром Монодзуки, будут рады узнать, что приключения продолжаются и что сюжет становится очень интересным.

А.Л .: Большое спасибо за интервью, Виттенер. Было приятно.

Виттенер: Спасибо большое уже Actualidad Literatura за то, что предоставили мне эту возможность, и я надеюсь, что смогу повторить ее однажды в будущем.

Вы можете следить Р. Г. Виттенер en Twitter, Instagram, или прочтите свой Персональный блог.