Фотография: сайт автора.
Дениз Гарсия, Поэтесса Альбасете из Фуэнте-Аламо, но поселившаяся в Мурсии, родился в такой день, как сегодня 1929. Получив диплом романской филологии, ее интерес к литературе, и особенно к поэзии, рано проявился в ее вкусе к Рубену Дарио, Беккеру, Розалии де Кастро, Мачадо, а также к греческим и латинским классикам. Но чтобы отпраздновать его день рождения, идет подборка стихов которые относятся к его работе. Чтобы обнаружить ее.
Дионисия Гарсия — Избранные стихиs
В ОДИНОЧЕСТВЕ?
Приятно знать, что кто-то ждет тебя
и вытерпит твои слезы,
кто-то утром
присоединяйтесь к своему пробуждению с лаской,
и пересчитывал много раз
амбар твоего тела.
Одиночество прогоняет, кто на нас смотрит,
кто знает, как поделиться тем, что мы узнали,
и с нами он движется
к одним и тем же вещам.
СООБЩЕНИЕ
Внезапно сегодня днем, две тысячи девятого августа,
на столе появляется небольшой лист бумаги,
всего двумя словами и безошибочно узнаваемой буквой.
Более десяти лет назад нас покинул его автор,
и теперь эта бумага такая невинная
на столе с другим порядком,
а не в доме где она жила.
Оборот воспоминаний, которые я получаю в этот момент
страдающей женщины, которая хотела быть любимой.
Он заботился о нас в то время в обмен на нежность,
шепотом и привязанностями, с повторяющимися поцелуями.
Он прощал наши жесты и упреки.
Он хотел путешествовать по святым местам.
Я уверен, что вы, наконец, видели все это
и его доброе сердце ободряет нас.
Возможно, эта бумага - подарок,
благоразумное предупреждение, неожиданное,
о нас и нашей бедной жизни.
ДРУГ
Сегодня закончилось долгожданное прощание.
Еще один отрезок жизни позади.
Вы больше не будете приезжать к нам на поезде
попытаться сказать с твердым дыханием
пока не получим необъяснимое.
Сегодня судьба хочет, чтобы ты был первым
раскрыть скрытое.
Ты узнаешь правду, ты, один, на другом берегу.
РАЙСКОЕ ДЕРЕВО
Нас приютило райское дерево
между садом и домом.
его пепельные листья
казалось коснулся полумесяца,
Небосвод, так близко тогда,
и да здравствуют звезды
в наших глазах деревенских детей,
близко к природе.
Я помню закаты
под деревом и его ароматом,
где однажды они объявили меня
доставка ковчега
с платьями моей матери,
кого я не знал
СТРАСТЬ НЕОБХОДИМОГО ДНЯ
В часы печали толпы
за прошедшее время,
для жизни, которую я мог бы увеличить
в неутомимой борьбе.
Это битвы
прошлого и настоящего,
без возможности
исправить то, что пропало...
Крепки мои сердечные приступы и мечты,
побуждает пробуждаться к радости,
к страсти необходимого дня,
в другом мире, который теперь принимает меня,
кого я люблю и боюсь, и это меня беспокоит,
в котором я пью глоток за глотком,
если больше не было.
СНИМОК
Под руку с отцом по изящной аллее
в поисках друга, которого мы наконец увидели.
Был солнечный март, и к нам подошел фотограф.
готов остановить эту сцену.
Наши длинные пальто, улыбка;
Элементарная радость существования
навсегда отмечены черным по белому.
Он руководил воротами Алькалы,
с его розовыми и серыми на камне,
окружен невинной атмосферой.
Прошло более тридцати лет
и я проезжаю это место на машине;
Когда я прохожу, почерневшие каменные аркады,
его дерзкое великолепие не обращает внимания на спешку.
Я иду к своему другу, старому и одинокому.
Беспокойная весна, без фотографа,
а моего отца нет.
У ШЕКСПИРА НЕ БЫЛО ВЕЛОСИПЕДА
Он был пешеходом любви в Стратфорде,
У Шекспира не было велосипеда;
приподнятые земные водовороты
в обжигающей радости
преодолевать расстояния
и вернуться домой
Энн Хэтэуэй,
который ждал, и предложил обнять
своему верному паломнику.
Теперь мальчики
стратфорд любовники,
они ищут дорогу,
но признаков больше нет:
были стерты таким количеством велосипедов
что только воздух держит
воспоминания целы,
живое сердцебиение
от сердца молодого человека.
Источник: сайт автора.