Подборка литературных фрагментов
Роман узника. Анонимный
Коплас за смерть отца. Хорхе Манрике
Вспомни спящую душу,
оживить мозг и проснуться
наблюдая
как проходит жизнь,
как приходит смерть
так тихо;
как быстро уходит удовольствие;
как после согласования
дает боль;
как по нашему мнению
в любой прошлый раз
Так было лучше.
Дон Кихот. Мигель де Сервантес
- Свобода, Санчо, - один из самых драгоценных даров, данных небом людям; сокровища, которые хранит земля и скрывает море, не могут сравниться с ним; ради свободы, как и ради чести, можно и нужно рисковать жизнью, и, наоборот, плен - величайшее зло, которое может постигнуть людей.
La vida es sueño. Кальдерон-де-ла-Барка
Я мечтаю что я здесь
этих загруженных тюрем,
и мне приснилось, что в другом состоянии
тем более лестным я себя видел.
Что такое жизнь? Безумие.
Что такое жизнь? Иллюзия,
тень, фикция,
и самое большое благо мало:
что вся жизнь - мечта,
а мечты - это мечты.
Пиратская песня. Хосе де Эспронседа
Это мой корабль, мое сокровище,
что свобода мой бог,
мой закон, сила и ветер,
моя единственная родина, море.
Дон хуан тенорио. Хосе Зоррилья
Как кричат эти ублюдки!
Но в меня ударила дурная молния
да в заключение письма
они дорого не платят за свои крики!
Регент. Леопольдо Алас «Кларин»
Дремал город-герой. Южный ветер, горячий и ленивый, раздвигал беловатые облака, которые разрывались на части, когда они бежали на север. На улицах не было больше шума, чем резкое журчание вихрей пыли, тряпок, соломы и бумаг, которые переходили из ручья в ручей, с тротуара на тротуар, из угла в угол, переворачиваясь и гоняясь друг за другом, как бабочки в поисках друг друга, и они бегут, и что воздух окутывает их невидимыми складками.
Я иду по дорогам мечты. Антонио Мачадо
В моем сердце было
шип страсти;
Однажды мне удалось его сорвать:
Я больше не чувствую своего сердца.
Ла Каса-де Бернарды Альбы. Федерико Гарсия Лорка
То, что я заказываю, делается здесь. Ты больше не можешь рассказывать историю своему отцу. Нитка и игла женские. Хлыст и мул для мужчины. Вот с чем рождаются люди.
Оливковые деревья. Мигель Эрнандес
Андалузцы Хаэна,
высокомерные оливковые деревья,
скажи мне в душе: кто,
кто выращивал оливковые деревья?
Ничто их не поднимало,
ни деньги, ни господин,
но тихая земля,
работа и пот.
Эль-капитан Алатристе. Артуро Перес-Реверте
Он не был самым честным и набожным человеком, но он был храбрым человеком.