Еще один год Я не жалею чужих тыкв. Не все эти атрибуты летучих мышей, паутины и дома с привидениями, которые вторгаются в магазины и бары. Ни на школьные вечеринки миниатюрных костюмов ведьм и привидений (некоторые потом мечтают ...). Я не иду в ногу со временем и не являюсь политкорректным, потому что я остался с ним, с доном Хуаном Тенорио.. С ныне поруганным (или переосмысленным) мифом о самом позорном и мошенническом черепе, но также и о самом любимом и искупленном.

дон Хосе Зоррилья написал свою историю в 1844, который вдохновил вас Эль Бурладор де Севилья с 1630 г., приписывается Тирсо де Молина. И это то, что мы должны прочитать и особенно увидеть в предстоящих датах. Я знаю, что мой бой проигранный, но Я буду стараться бороться каждый год, чтобы продолжать уделять ему известность. Школьники давно должны были его выучить и декламировали. Сейчас… сейчас. Что ж, я возвращаюсь в конце октября в трактир Лорел и вижу, что он пишет свое письмо. Эти некоторые из его самых незабываемых стихов.

ДОН ЖУАН

Как кричат ​​эти ублюдки!

Но плохая молния сломала меня

да в заключение письма

они дорого не платят за свои крики!

Вот дон Хуан Тенорио

и нет для него мужчины.

От надменной принцессы

тому, кто ловит рыбу в скудной лодке,

нет женщины, на которую я не подписываюсь,

и любая компания покрывает

если он в золоте или в стоимости.

Ищите его мятежники;

закрыть игроков;

Кто хвастается, что отрезал его,

Посмотрим, есть ли кто его превосходит

в игре, в битве или в любви.

Куда бы я ни пошел

причина, по которой я наехал на

добродетель, над которой я насмехался,

Я издевался над правосудием

Я уже продавал женщин.

Я спустился в каюты,

Я пошел во дворцы,

Я поднялся по монастырям

и везде я оставил

горькая память обо мне.

Я воззвал к небу, а он меня не услышал.

Но если его двери закроют меня,

моих шагов на Земле

ответь небесам, а не мне.

Отойди, притворный камень!
Отпусти, отпусти эту руку
что есть еще последнее зерно
на часах моей жизни.
Отпусти это, если это правда
чем раскаяние
дать спасение души
вечности,
Я, святой Бог, верю в Тебя;
если это мое неслыханное зло,
твоя милость безгранична ...
Господи помилуй меня!

С ДОНОМ ЛУИСОМ

ДОН ЛУИС

Ей-богу, ты странный человек!

Сколько дней вы используете

в каждой женщине, которую любишь?

ДОН ЖУАН

Уходят дни года

среди которых вы там найдете.

Один, чтобы влюбить их,

другой, чтобы получить их,

другой бросить их,

два, чтобы заменить их

и час, чтобы их забыть.

С ДОНОМ ДИЕГО

Мистер ДИЕГО

Ты убиваешь меня ... Больше я тебя прощаю

Бога в святом суде.

ДОН ЖУАН

Долгий срок ты меня посадил.

(Хотя я всегда предпочитаю версию Тирсо де Молины, где Обманщик сказал: «Как долго ты мне доверяешь!»).

С DOÑA INÉS

ДОН ЖУАН

Ах! Не правда ли, ангел любви,

что на этом уединенном берегу

чистейшая луна светит

а ты дышишь лучше?

Эта аура, которая блуждает, наполняет

простых запахов

крестьянских цветов

Эти приятные береговые ростки:

эта чистая и безмятежная вода

это проходит без страха

лодка рыбака

что ждет пения дня,

Не правда ли, голубка моя,

чем ты дышишь любовью

МИССИС ИНЕС:

Я не знаю ... С тех пор, как я его увидел,

Бриджит моя, и ее имя

ты сказал мне, что у меня есть этот человек

всегда передо мной.

Везде отвлекаюсь

с приятным воспоминанием,

и если я потеряю его на мгновение,

в его памяти у меня рецидив.

Я не знаю, что за очарование

в моих чувствах это упражнения,

что всегда меня к нему тянет

разум и сердце:

и здесь и в ораторском искусстве

и везде предупреждаю

это мышление забавляет […].

МИССИС ИНЕС:

Ради бога, заткнись, о дон Хуан!

что я не смогу сопротивляться

долгое время не умирая

поэтому никогда не чувствовал себя нетерпеливым.

Ах! Молчи из сострадания,

мне кажется, что я тебя слушаю

что мой мозг сходит с ума

мое сердце горит.

Ах! Ты дал мне выпить

адский фильтр, без сомнения,

что помогает тебе сдаться

добродетель женщины […].

ДОН ЖУАН:

Моя душа! Это слово

мое существо меняет путь,

что я могу делать

пока мне не откроется Эдем.

Это не так, донья Инес, сатана

кто вкладывает в меня эту любовь;

Это Бог хочет для тебя

возможно, выиграть меня для Него.

Нет, любовь, которой сегодня дорожат

в моем смертном сердце

это не земная любовь

как то, что я чувствовал до сих пор;

не та мимолетная искра

что любой порыв ветра гаснет;

Это огонь, который проглотили

как много он видит, необъятный, ненасытный.

Так что отбрось свое беспокойство

прекрасная донья Инес,

потому что я чувствую себя у твоих ног

все еще способен на добродетель.

Да, я с гордостью простираюсь ниц

перед добрым командиром,

И или он отдаст мне твою любовь,

или ему придется убить меня.