Антонио Гала скончался в 92 года в Кордове в это воскресенье. Поэт, драматург и прозаик, был госпитализирован в связи с осложнениями в его хрупком состоянии здоровья. Родился в бразаторта, Сьюдад-Реаль, в детстве переехал в Кордова и в итоге стал одним из самых прославленных соседей.
С обширным объемом работ, который также включает в себя несколько наград, в том числе Национальный театр Кальдерон де ла Барка по Зеленые поля Эдема o el Планета по малиновая рукопись, есть еще много успехов Антонио Гала с такими титулами, как у Петра Регалада, Enemigo intimo o Андалузское завещание в поэзии и, прежде всего, Novelas в качестве Турецкая страсть o Больше всего сад (с соответствующими киноверсиями). И как обозреватель, его колонка в El Mundo, амбразура, был одним из самых читаемых. Мы помним это с этим подборка стихов.
Антонио Гала — Стихи
Багдад
Мне так нужно было, чтобы ты любил меня
что, как только я приехал, я признался тебе в любви.
Я взял у тебя фонари, мосты и дороги,
искусственная одежда.
И я оставил тебя голым, почти несуществующим,
под луной и моим
Шумерским принцессам,
когда они были сожжены сверкающими драгоценностями,
их молодые зубы еще блестели;
их черепа были разбиты раньше, чем их ожерелья;
их глаза таяли перед их медалями….
Под луной еще блестели его зубы,
в то время как я владел тобой голым и моим.
Залив
Как есть без тебя, без благочестивого
привычка твоих крыльев
которые освежают воздух и обновляют свет?
Без тебя ни хлеба, ни вина,
ни жизни, ни голода, ни сочности
утренний цвет
Они не имеют никакого смысла и бесполезны.
Там море
там, в мире, вы есть.
Пожираю тебя без меня:
твой голод, твой хлеб, твое вино и твое утро.
Я здесь, перед непрозрачными скатертями
и горький напиток
перед блюдами без вкуса и цвета.
Я пытаюсь, да, я пытаюсь, но как
есть без тебя, или за что...
Вы взяли свой запах леса
и вкус жизни.
Снаружи море и воздух.
Внутри я один перед накрытым столом
который потерял свой голос и свою радость.
Утреня
Тише, любовники, и занять губу
с поцелуем не говори праздных слов
в поисках твоего сердца
в другом сундуке, задыхаясь и бедный
как твой,
уже на краю рассвета.
Когда я впервые владел тобой
они играли утреню
в монастыре Мерседариас.
Тьма воздуха потрясла
внезапные расстроенные голуби.
Нерешительно душа улыбнулась,
Не понимая почему, вокруг твоей талии.
А потом, в только что открывшуюся спальню,
входили лютни и дифирамбы
Что моя душа повторила с гордостью
осторожно в ухо.
Любители тишины и займитесь делом
губы с поцелуем.
пока я целовал тебя
пока я целовал тебя
ты заснул в моих объятиях
Я никогда не забуду.
твои зубы показали
между губ:
холодный, далекий, другие.
Ты уже ушел.
Под моим телом последовало твое,
и твой рот под моим ртом.
но ты ориентировался
тихими морями, в которых я не был.
неподвижный и молчаливый
ты уплыл
может навсегда...
Я бросил тебя на берегу твоей мечты.
Пока мое мясо еще теплое
Я вернулся на свой сайт:
Я уже свой, далекий, другой.
Я восстановил маскировку на песке.
«До свидания», я сказал тебе,
и я вошла в свой собственный сон,
моя собственная мечта
в котором ты не живешь.
Средиземное море
Мой пояс стягивает твою талию,
и твоя улыбка, мое сердце.
Мы летим над невыразимыми островами
и наше прохождение облака рассеиваются.
Как вернуть в поцелуй гармонию
без одышки?
Как спланировать совместный вечер
после стольких разлук?
Только воздух наш союзник
потому что мы стремимся к чистому воздуху.
Когда мы спускаемся на землю
крылья будут продолжать бить:
воздух крыльев
наша единственная поддержка
и крылья воздуха наша кровать.
Реки впадают в синие моря
как море вливается в твою грудь.
обними меня своими крыльями
чтоб другой воздух меня не коснулся
но твое дыхание, от которого я живу и умираю.
под неосязаемым небом
сделаны из света и ждут,
обними меня, любовь моя, своими крыльями.
Держи меня над испорченным
священный город мужчин.
Антонио Гала - Сонеты
Пришло время лететь
Пришло время лететь
сердце, послушная перелетная птица.
Ваша настоящая история окончена
а другой пишет свои штрихи по небу.
Нет времени чувствовать безутешность;
жизнь продолжается, срочная и преходящая.
Измените цель своей траектории,
и рвет глубокую завесу завтрашнего дня.
Если чувство, более непослушное,
естественный императив отрицается,
восстань ты, разносторонний и смелый.
Ваша торговля ежедневная и решающая:
пока светит солнце, вам будет жарко;
пока длится жизнь, ты будешь жив.
Элла
Время влюблённости напоено твоим ртом
и сварила его поцелуями голубя.
Твоя шея целомудренна, на золоте кажется
только за заветное золото.
Лунадо волосы, сердце лунадо,
покраснеть только от запаха воздуха.
Ритуальный мак, который принимает твой торс
и унесет вас от сине-зеленого моря.
Твой взгляд меда, болота пылающего,
старый свет с новыми огнями
-новато проснулась и уже устала- алия.
Победа ранит тебя и кротко
ты несёшь свою судьбу любви,
моя нежная и кровавая жизнь.