Я пою и гора танцует
Я пою jo i la muntanya ball — оригинальное название на каталонском языке — довольно яркий и оригинальный роман, основанный на аллитерации самого названия. Однако эта книга барселонской поэтессы, рассказчика и художника по пластике Ирен Сола Саес — нечто большее, чем искусная игра слов на обложке. На самом деле это очень хорошо сконструированная история, которую ведут уникальные, глубокие и в то же время удивительно разнообразные персонажи.
Того, что как читатель безнадежно погружается в фантастический мир, навеянный мифами, легендами и география гор каталонский. Там все стихии имеют голос: ветер, солнце, облака, животные, растения, грибы... Эти выражения составляют ядро сюжета, в котором есть место всевозможным эмоциям и сюрпризам на каждом шагу. страница.
Анализ и резюме Я пою и гора танцует
сценарий
Сеттинг романа Большинство испаноязычных литературных критиков охарактеризовали его как возвышенное. Начнем с того, что изображение каталонских Пиренеев отражает уникальное видение гор и очарование их сельской повседневной жизни. Точно так же лирическая композиция текста передает читателю ощущение свежего воздуха и полной свободы (телом, разумом и душой).
Особенно Горный хребет — еще один персонаж в истории, обладающий собственным выражением, выходящим за рамки вездесущего ощущения покоя в природной среде. Нет Однако за этим кажущимся вечным спокойствием также скрывается множество незаметных для неосторожного взгляда движений, тайн, неожиданностей и опасностей. Эти повороты представлены в восемнадцати главах, каждая из которых рассказывается другим рассказчиком (ни одна из них не повторяется).
Отличная коллективная песня
В некоторых случаях это человек из плоти и крови, который описывает События согласно вашей точки зрения. В других это душа падшего; внезапно гриб возьми слово тогда олень, после, сука… так до тех пор, пока магия не захватит всю живую гору. Даже у облаков, других животных и некоторых неживых существ есть свое особое пространство для выражения, чтобы сформировать красивую групповую песню.
Но Несмотря на то, что каждое слово не представляет собой однородный хор, у каждого слова есть причина, поскольку ни одно высказывание не является бессмысленным или случайным.. По этой причине большая заслуга Солы состоит в том, что она создала очень связную повествовательную нить через множество фраз, которые так отличаются друг от друга. Все эти голоса появляются от первого лица, чтобы придать истории ритм, который берет читателя за руку и приглашает его танцевать с природой.
Особенности сюжета и стиля
История вращается вокруг трех поколений семьи, населяющей Пиренеи от Гражданской войны до наших дней. Вон там, переживания главных героев рассказываются через монологи (субъективные) каждого элемента. Поначалу свидетельства кажутся читателю разрозненными и даже несколько странными. Но эта головоломка представляет собой организованный беспорядок, поскольку все идеально подходит к концу 168 страниц книги.
По этим причинам Я пою и гора танцует в большинстве глав он больше похож на театральный текст. Параллельно развитие событий оставляет место для хаотичного прохождения жизни и смерти наряду с неожиданными потрясениями, которые держат читателя на крючке. Однако такое обилие причудливых вмешательств (например, гора, выражающая свои чувства) не умаляет связности текста.
документация
Ирен Сола Саез объяснила в этой книге свою способность эмоционально воздействовать на своих читателей посредством поэтического повествования и вызывания художественных образов. Следовательно, все предложения в тексте имеют определенный смысл и конкретный замысел. в слиянии идей, чудесно воплощенных через очень глубокий лексикон.
Особенно что выразительное богатство вместе с некоторыми сказочными штрихами и некоторыми чертами магического реализма никогда не бывает чрезмерно витиеватым.
Кроме того, испанский автор продемонстрировала свои достоинства как эксперт-исследователь благодаря прекрасному обращению с событиями, убеждениями и персонажами. связаны с мифами и легендами Пиренеев. Хотя эти истории хорошо известны в каталонской культуре, люди с других территорий редко знают об этих традиционных повествованиях.
Фразы я пою и гора танцует
- «Мы приехали сытыми. Больной. Черное брюхо, наполненное темной и холодной водой, молнией и громом»;
- «Я был полон вещей, которые со мной происходили»;
- «Ждать было утомительнее, чем ходить»;
- «В горах нет войны, что войны заканчиваются, а горы нет».
Об авторе Ирэн Сола Саез
Ирен Сола Саес
Ирен Сола Саес родилась 17 августа 1990 года в Малле, муниципалитете региона Осона, Провинция Барселона, Каталония, Испания. Он получил степень в области изящных искусств в Университете Барселоны. и степень магистра литературы, кино и аудиовизуальной культуры Университета Сассекса. Еще будучи студенткой университета, она занималась междисциплинарными художественными исследованиями и вопросами, связанными с литературой.
В самом деле, его литературный дебют, сборник стихов Зверь (Галерада, 2012), появилась, когда она еще училась в вузе, и получила XLVIII премию Амадеу Оллера. По словам автора из Oson, первая половина ее дебюта — это выражение внутренней обиды на мир. Напротив, вторая часть текста демонстрирует гораздо более спокойный темперамент и приятный тон.
Траектория и признание
В 2018 году Сола опубликовала свой первый роман. диски (Дамбы, на каталанском), лауреат премии «Документа» фантастика до 35 лет. Это череда историй о трех поколениях с точки зрения Ады, главной героини. Безусловно, книга сборник микроисторий, являющихся частью мозаики, столь же частной, сколь и собирательной во вселенной.
Наконец, Я пою jo i la muntanya ball (2019) считается посвящением каталонского писателя. Неудивительно, что его стиль подхода к повествованию — с методологией, аналогичной художественному исследованию, — получил высокую оценку и признание в испанской литературной среде. По этой причине Сола стала сегодня одним из самых многообещающих молодых писателей.
Среди наград, полученных после публикации Я пою и гора танцует, являются:
- Премия Anagrama за роман на каталонском языке (2019 г.);
- Премия Punt de Llibre от цифрового журнала Núvol (2019);
- Премия Каламо в категории «Другой взгляд» (2020 г.);
- Премия Европейского Союза в области литературы (2020 г.).