Эдуардо Галеано и 12 октября

Вчера, в день нашего национального праздника, мы отметили прибытие Христофора Колумба в Америку - океанический подвиг, ознаменовавший начало периода великолепия и внешних проекций для Испании. Наши предки принесли в Европу неизвестные растения, новые продукты питания, обещание серебра и золота и огромную неизведанную территорию, которую можно было исследовать, колонизировать и мечтать.

Интересно, было ли открытие Америки таким положительным для тех, кто оказался на другом берегу, тех, кто был побежден сталью, огнем и амбициями завоевателей. И, говоря о проигравших, мы не должны думать о нынешних американских нациях, основанных криллосами и метисами. Они не жертвы Писарро и Кортеса, а их эмансипированные дочери. Поэтому и отмечают 12 октября. Мы должны искать подлинные поражения сегодняшнего завоевания в коренных общинах и культурах, которые плохо выживают.

Время шло, а гонения на коренного населения продолжаются. В старой статье, восстановленной вчера www.ecoportal.net, автор Memoria del Fuego, уругвайский Эдуардо Галеано, пишет: «После пяти столетий ведения бизнеса во всем христианском мире треть американских лесов была уничтожена, большая часть земли оказалась бесплодной, которая была плодородной, и более половины населения ест тушеное мясо. Индейцы, жертвы самого гигантского лишения владения в мировой истории, продолжают страдать от узурпации последних остатков своих земель и по-прежнему обречены на отрицание своей иной идентичности. Им по-прежнему запрещено жить по-своему, им по-прежнему отказывают в праве жить. Сначала грабежи и другие убийства совершались во имя Бога Небесного. Теперь они исполняются во имя бога прогресса ».

Статья называется «12 октября: нечего праздновать» и это жесткое и ясное осуждение тех беззаконий, которые капитализм, замаскированный под цивилизацию, все еще причиняет детям земли. Мне кажется, что это чтение необходимо. 

-Подробнее об Эдуардо Галеано: 1, 2, 3.