"Чао, Верона", неопубликованная Хулио Кортасаром, сегодня в Вавелии.

Бабелия, культурное дополнение El País, дает нам в сегодняшнем выпуске неопубликованный отчет о Кортасар. Подумалось, что про него публиковали почти даже списки покупок, но вроде нет. И, возможно, есть еще кое-что, хотя для Кармен Бальселлс, которой мы обязаны открытием, это было бы «возможно, последнее завершение и бесспорно важное значение, которое можно найти среди неопубликованных работ автора». 

Мне кажется, текст не разочарует постоянных читателей аргентинского рассказчика. Написано в виде письма, "Чао, Верона" Он показывает нам историю треугольного разбитого сердца: женщина рассказывает старому любовнику о своих отношениях с мужчиной, который ожидает от нее невозможной любви. В рассказе мы находим отличную обработку прозы, эмоции и иронию, временами немного кисловатую, последнего Кортасара. Недаром он был написан в середине 70-х годов.

Карлес Альварес Гаррига видит в этом неопубликованном сильном автобиографическом отпечатке и связывает его с «Лицами медали», включенными в Alguien qu anda por ahí. Это стало бы своего рода скрытой реверсией произошедшей там истории. Я еще не читал эту историю, поэтому не могу сравнивать, но «Чао, Верона» чем-то напоминает мне роман. 62 / Сборная модель, где проблема женского гомосексуализма также возникла точно так же, как и здесь.

Тем, кто хочет сделать собственные выводы, стоит подойти к печатному изданию Бабелия, поскольку его цифровая версия не включает неопубликованный рассказ. Да, другие статьи о Кортасаре, а также фотографии и аудиофайлы, которые по понятным причинам не появились на бумаге. Обязательно для кортасарианцев и других любопытных людей.