Фотография: Хосе Анхель Валенте. Институт Сервантеса.
Хосе Анхель Валенте родился в Оренсе в 1929 году и скончался в такой же день, как сегодня 2000. Учился Романтическая филология в Сантьяго-де-Компостела и Мадрид и был профессором литературы в Оксфордском университете. Это также эссеист, переводчик и юрист, а также поэт, работа, получившая несколько наград, таких как Премия Адонаиса, Премия принца Астурийского в области литературы, Национальная поэтическая премия или Премия королевы Софии. Это один подборка стихов открыть или запомнить это.
Хосе Анхель Валенте - Стихи
Когда я вижу тебя такой, мое тело так упало ...
Когда я вижу тебя такой, мое тело так упало
Через все самые темные углы
души, в тебе я смотрю на себя,
как в зеркале бесконечных образов,
не догадываясь, кто из них
мы больше вы и я, чем остальные.
Умереть.
Может быть, смерть не более чем это
вернись нежно, тело,
профиль вашего лица в зеркалах
к самой чистой стороне тени.
Любовь в том, что мы стремимся ...
Любовь в том, что мы стремимся
(мосты, слова).
Любовь во всем, что мы поднимаем
(смеется, флаги).
И в чем мы сражаемся
(ночь, пусто)
для настоящей любви.
Любовь, как только мы встаем
(башни, обещания).
Как только соберем и сеем
(дети, будущее).
И в руинах того, что мы упали
(лишение собственности, ложь)
для настоящей любви.
Ангел
На рассвете,
когда суровый день все еще странный
Я снова встречаюсь с вами на точной линии
от которого отступает ночь.
Я узнаю твою темную прозрачность
твое лицо не видно,
крыло или край, которым я боролся.
Вы либо вернетесь, либо снова появитесь
на крайнем пределе, сэр
нечеткого.
Не разделять
тень света, который она породила.
Вопрос
Превратите слово в материю
где то, что мы хотим сказать, не может
проникнуть дальше
о чем бы мы ни говорили
если ей, как живот,
деликатно нанести,
голый, белый живот,
нежное ухо, чтобы слышать
море нечеткое
слух о море, что за тобой,
безымянная любовь всегда рождает тебя.
Желание было неподвижной точкой ...
Тела остались на одинокой стороне любви
как будто они отказывали друг другу, не отрицая желания
и в этом отрицании узел сильнее, чем они сами
бесконечно их объединять.
Что знали глаза и руки,
какой на вкус была кожа, что сохранило тело
дыхания другого, родившего
этот медленный неподвижный свет
как единственная форма желания?
Грех
Грех родился
как черный снег
и загадочные перья, которые погасли
мрачное измельчение
по случаю и месту.
Капал выжал
с печальным вздохом
на стене сожаления,
между мутными ласками
гомосексуализма или прощения.
Грех был единственным
объект жизни.
Злой страж изможденных рук
и мокрые подростки тусуются
на чердаке мертвой памяти.
Во много раз ...
Во много раз
твоя голова ясна.
Во многих огнях
твоя теплая талия.
Во много раз
ваш внезапный ответ.
Ваше тело надолго погружено в воду
до этой сухой ночи,
до этой тени.
Этот образ тебя
Ты был рядом со мной
и ближе ко мне, чем мои чувства.
Вы говорили изнутри любви
вооруженный своим светом.
Никогда не слова
более чистой любви будет дышать.
Была твоя голова нежно
наклоняется ко мне.
Твои длинные волосы
и твоя счастливая талия.
Вы говорили из центра любви
вооруженный своим светом,
серым днем любого дня.
Память вашего голоса и вашего тела
моя молодость и мои слова будут
и этот образ тебя пережил меня.
Когда любовь
Когда любовь - это жест любви, и он остается
пустой единственный знак.
Когда бревно в доме,
но не живое пламя.
Когда это обряд больше, чем мужчина.
Когда мы начали
повторять слова, которые не могут
вызвать в воображении заблудших.
Когда мы с тобой лицом к лицу
и нас разделяет безлюдное пространство.
Когда наступает ночь
Когда мы отдаем себя
отчаянно надеяться
это единственная любовь
откройте губы при дневном свете.
Источники: A medio voz - Zenda Libros