Оригинал фотографии: (c) Ла-Разон.
Поэт Аликанте Франциска Агирре, более известный как Paca Aguirre, умер в Мадриде в возрасте 88 лет годы. Принадлежащие к так называемым «другое поколение 50-х», Был одним из немногих авторов, которые еще были активны. Символизм, глубина, глубина, но и празднование жизни, близость, ностальгия и любовь они составляют произведение, получившее позднее признание, но достойное его с полными правами. Эти 4 его стихотворений что я выделяю.
Франциска Агирре
Она была дочерью художника Лоренцо Агирре и был женат на Феликс Гранде, еще один важный поэт, с которым у него был дочь тоже поэт, Гваделупе Гранде.
Публикация занимала много времени и считалась очень под влиянием Антонио Мачадо относительно процесса литературного творчества, который должен быть отражение собственного существования больше, чем творческая работа. Это махадианское влияние было и тем, что особенно выделялось, когда он получил Национальная литературная премия в прошлом году.
Из его самых известных и актуальных работ следует отметить Итаканагражден Леопольдо Панеро поэзии, с История анатомии получил Национальная поэтическая премия 2011 г..
4 стихотворений
Итака
А кто бывал на Итаке?
Кто не знает его суровой панорамы,
кольцо моря, сжимающее его,
суровая близость, которую он нам навязывает,
крайняя тишина, которая следит за нами?
Итака подытоживает нас как книгу,
сопровождает нас к себе,
он открывает нам звук ожидания.
Потому что ожидание звучит:
продолжает повторять голоса, которые ушли.
Итака осуждает нас сердцебиение жизни,
делает нас сообщниками расстояния,
слепые стражи пути
что делается без нас,
что мы не сможем забыть, потому что
не бывает забвения за незнанием.
Однажды больно просыпаться
и созерцай море, обнимающее нас,
который помазывает нас солью и крестит нас как новых детей.
Мы помним дни совместного вина
слова, а не эхо;
руки, а не разбавленный жест.
Я вижу море, которое меня окружает,
синяя задница, из-за которой ты потерял себя,
Я смотрю на горизонт с измученной жадностью,
Я оставляю глаза на мгновение
выполнить его прекрасный офис;
тогда я поворачиваюсь спиной
и я направляю свои шаги в сторону Итаки.
Последний снег
Педро Гарсиа Домингес
Сопровождает тебя красивая ложь,
но он не может тебя ласкать.
Вы знаете только то, что они говорят о ней
какие загадочные книги объясняют вам
которые рассказывают сказочную историю
со словами, полными смысла,
полная точной ясности и веса,
и этого вы, однако, не понимаете.
Но ваша вера спасает вас, она хранит вас.
Красивая ложь наблюдает за тобой
Хотя он не видит тебя, и ты это знаешь
Вы знаете это необъяснимым образом
в котором мы знаем, что нас больше всего ранит.
Дождь с небес время и тень,
идет дождь невинности и безумного горя.
Огонь теней озаряет тебя,
пока снег гасит звезды
которые когда-то были постоянными углями.
Тебя сопровождает красивая ложь;
в бесконечные миллионы световых лет,
нетронутый и сострадательный, снег распространяется.
Свидетель исключения
Марибель и Ане
Море, море - вот что мне нужно.
Море и ничего больше, ничего больше.
Остальное мелкое, недостаточное, убогое.
Море, море - вот что мне нужно.
Не гора, не река, не небо.
Нет, ничего, ничего,
только море.
Не хочу цветов и рук,
нет сердца, чтобы утешить меня.
Я не хочу сердца
в обмен на другое сердце.
Я не хочу, чтобы они говорили со мной о любви
в обмен на любовь.
Я хочу только море:
Мне просто нужно море.
Вода прочь,
вода, которая не вытекает,
милосердная вода
чем омыть мое сердце
и оставь его на берегу
быть толкаемым его волнами,
лизнул ее язык соли
что лечит раны.
Море, море, с которым можно быть сообщником.
Море, чтобы все рассказать.
Море, поверьте, мне нужно море,
море, где плачут моря
и никто не замечает.
Много времени
Нати и Хорхе Рихманн
Я помню однажды, когда я был ребенком
мне казалось, что мир был пустыней.
Птицы оставили нас навсегда:
звезды не имели смысла,
и моря уже не было на своем месте,
Как будто это был неправильный сон
Я знаю, что однажды, когда я был ребенком
мир был могилой, огромной ямой,
воронка, поглотившая жизнь,
воронка, по которой бежало будущее.
Верно, что однажды там, в детстве,
Я слышал тишину, как крик песка.
Души, реки и храмы мои молчали,
моя кровь остановилась, как будто внезапно,
не понимая почему, они бы меня выключили.
И мир ушел, остался только я:
удивление столь же печальное, как печальная смерть,
странная, влажная, липкая странность.
И раздирающая ненависть, убийственная ярость
что, терпеливый, на грудь поднялся,
он доходил до зубов, заставляя их скрежетать.
Это правда, это было давно, когда все начиналось,
когда мир имел размер человека,
и я был уверен, что однажды мой отец вернется
и пока он пел перед мольбертом
корабли остановятся в гавани
и луна выйдет с ее кремовым лицом.
Но он так и не вернулся.
Остались только его картины,
его пейзажи, его лодки,
Средиземноморский свет, который был в его кистях
и девушка, которая ждет на дальнем пирсе
и женщина, которая знает, что мертвые не умирают.