Сегодня Октябрь 4, праздник Сан-Франциско-де-Асис, итальянский святой тоже рисунок животных. Так я запомнил его фрагментом из его самого известного произведения, Песнь существ. А еще я помню чужие 4 писателя с одинаковыми именами: Франсиско Умбрал, Франциска Агирре, Франческо Петрарка и Фрэнсис Скотт Физджеральд.
Песнь существ - Франциск Ассизский
Господи Всевышний и всемогущий,
Вам хвала, слава, честь и все благословения.
Тебе одному, Всевышнему, они тебе подходят
и ни один мужчина не достоин называть вас.
Хвала Тебе, мой Господь, во всех творениях твоих,
особенно в брате солнце,
для кого вы даете нам день и освещаете нас.
И он прекрасен и сияет великим великолепием,
о вас, Всевышний, имеет значение.
Хвала Тебе, мой Господь, через сестринскую луну и звезды,
на небесах ты сделал их ясными, драгоценными и красивыми.
Хвала тебе, мой Господь, через братский ветер
и по воздуху, и по облакам, и по безмятежному небу, и по любой погоде,
через все они вы даете пропитание своим созданиям.
Слава Тебе, мой Господь через Сестру Воды,
которая очень скромна, драгоценна и целомудренна.
Хвала Тебе, мой Господь, через братский огонь,
которым ты зажигаешь ночь,
и он красивый, веселый, энергичный и сильный.
Смертельный и розовый - Франсиско Умбрал
Я нашел только одну истину в жизни, сынок, и это был ты. Я нашел в жизни только одну истину и потерял ее. Я живу, чтобы плакать по ночам со слезами, сжигающими тьму. Маленький белокурый солдат, который правил миром, я потерял тебя навсегда. Твои глаза сверкали голубизной неба. Твои волосы сияли золотом дня. Что остается после тебя, сынок, - это колеблющаяся вселенная, несогласованная, как они говорят, Юпитер, тошнотворная неопределенность лета и зимы, беспорядочная связь солнца и секса, времени и смерти, через которые я брожу только потому, что я не знаю, что делать, чтобы умереть. Если нет, он сделает этот жест и ничего больше.
Как глупо полнота дня. Кто дурачит это голубое небо, этот полдень со смехом?
Свидетель исключения - Франциска Агирре
Море, море - вот что мне нужно.
Море и ничего больше, ничего больше.
Остальное мелкое, недостаточное, убогое.
Море, море - вот что мне нужно.
Не гора, не река, не небо.
Нет, ничего, ничего,
только море.
Не хочу цветов и рук,
нет сердца, чтобы утешить меня.
Я не хочу сердца
в обмен на другое сердце.
Я не хочу, чтобы они говорили со мной о любви
в обмен на любовь.
Сонет к Лоре - Франческо Петрарка
Я не могу обрести покой и не могу воевать,
и я горю, и я лед; и я боюсь и все откладывания;
и я летаю по небу и лежу на земле;
и ничего не сжимал, и все обнимались.
Тот, кто держит меня в тюрьме, не открывает и не закрывает
не держит меня и не ослабляет ловушку;
и это не убивает меня, люби, и не отменяет меня
не любит меня и не убирает мою беременность.
Я вижу без глаз и без языка плачу;
и я прошу помощи и смотрю с тоской;
Я люблю других и ненавижу себя.
Плачу, я кричу, и боль проходит;
смерть и жизнь дают мне равное бодрствование;
Для вас я, леди, в этом состоянии.
Великий Гэтсби - Ф. Скотт Фицджеральд
Когда я был моложе и уязвим, отец давал мне советы, о которых я не переставал думать с тех пор.
«Всякий раз, когда вам хочется кого-то критиковать, - сказал он, - помните, что не всем предоставлено столько возможностей, как вам».
Это все, что он сказал, но поскольку мы всегда рассказывали друг другу все, не отказываясь от своего усмотрения, я понял, что его фраза имеет гораздо более широкий смысл. В результате я склонен никого не осуждать - привычка, которая заставила меня общаться со многими интересными людьми, а также сделала меня жертвой целого ряда закоренелых бредов.